Руководства, Инструкции, Бланки

Hansa Zim 628 Eh инструкция img-1

Hansa Zim 628 Eh инструкция

Рейтинг: 4.9/5.0 (1900 проголосовавших)

Категория: Инструкции

Описание

Видео обзор Hansa ZIM 436 EH

Обзор Hansa ZIM 436 EH Плюсы и минусы Hansa ZIM 436 EH
  • Отлично моет Прекрасно сушит Цена Хороший непереоцененный немецкий бренд.
  • Недорогая
  • первые четыре месяца неудобства доставляет только лоток с моющими таблетками
  • хорошо моет удобное внутреннее пространство, есть плоска решетка сверху под ложки есть индикатор достаточности ополаскивателя
  • Делает всё что должна делать посудомоечная машина. Хорошая цена.
  • Тихий сигнал окончания процесса мытья
    Плохо переведенная и бестолковая инструкция, новичку сложно разобраться.
    Лень загружать лоток для столовых приборов, стаканчик был бы удобнее.
  • Плохо моет, неудобные лотки для посуды, непродуманный механизм открывания дверцы с таблетками,
  • а через 4 месяца она просто перестает подавать воду, высвечивая ошибку е1, а так как гарантийный займет месяца 3, вызываешь ремонтника, который ни в коей мере ее не чинит (зато ввиду конструктивных особенностей разбирает до костей), зато царапает мою новую кухню!
  • часто не открывается коробка с таблеткой, машина моет вхолостую, приходится перезапускать по новой
    работает довольно громко (в сравнении с предыдущей Бош)
  • Определить конец цикла не реально!Звук в конце мойки тихий.
Популярные статьи

Другие статьи

Отзывы Hansa ZIM 628 EH

Отзывы Hansa ZIM 628 EH
  • напольная посудомоечная машина 60 см
  • встраиваемая полностью
  • конденсационная сушка
  • расход воды 12 л
  • защита от детей
  • дисплей
  • уровень шума при работе 47 дБ
  • полная защита от протечек
Общие характеристики

Тип полноразмерная Установка встраиваемая полностью Вместимость 14 комплектов Класс энергопотребления A Класс мойки A Класс сушки A Тип управления электронное Дисплей есть Защита от детей есть

Технические характеристики

Расход воды 12 л Время мойки при обычной программе 140 мин Уровень шума при работе 47 дБ

Программы и режимы мойки

Количество программ 8 Сушка посуды конденсационная Стандартные программы мойки интенсивная программа для сильнозагрязненной посуды Специальные программы «деликатная» программа для мытья хрупкой посуды, экономичная программа для слабозагрязненной посуды, режим предварительного замачивания, автоматические программы Режим половинной загрузки есть

Другие функции и особенности

Таймер отсрочки запуска есть, от 1 до 24 часов Защита от протечек есть, полная Автоматическая установка жесткости воды нет Использование средств 3 в 1 есть Звуковой сигнал есть Индикатор «Луч на полу» нет Индикатор наличия соли / ополаскивателя есть / есть Особенности рабочей камеры внутренняя поверхность из нерж. стали, регулируемая по высоте корзина для посуды Дополнительные принадлежности лоток для столовых приборов Размеры (ШхГхВ) 60x55x82 см

Перед покупкой уточняйте технические характеристики и комплектацию у продавца

Отзывы Hansa ZIM 628 EH:

Тихая, лоток для столовых приборов, хорошо моет, замачивает и отпаривает,

Если ставить короткие программы, то накипь на кастрюлях не отмоет.

Абсолютно довольна машинкой. Совершенно не соглашусь с заявкой о шуме, включаю ее на ночь и сплю спокойно. Стиралка, чайник да и индукционная панель, по отдельности разумеется, сильнее шумят. Если использовать режимы замачивания и отпаривания вообще идеальный результат мойки. Программы долгие, но это на всех машинах. Я чаще использую 60 мин. И мне хватает для хорошего результата. Ополаскивателем не пользуюсь, т.к. водя мягкая. Просушивает не полностью, но с капелькой воды на тарелке можно и смириться.

Верхний лоток недопродуман, ложки и вилки плохо держатся, при задвигании лотка падают.
То же самое касается держателей тарелок в нижних лотках, тарелки выкатываются. выпадают, дизайн решеток и держалок не позволяет загрузить крупногабаритную посуду: миски, кастрюли. Короче, в Немецкие машинки влезает раза в 1,5 больше.
Очень шумный насос слива, плохая звукоизоляция короба. Отвратительно сушит. Более известный бренд, при том, что он на 2 Дб шумнее — вообще не было слышно.
Очень коряво работает дозатор ополаскивателя. По ходу он-не электронный, а непонятно какой. На минимуме может вылить двойную дозу…
В фильтре стоит капроновая сеточка, которая явно долго не проживёт…

Раньше был БОШ Super silence. Сгорел через 6 лет. Ремонт — 16 тыс. Ну и Купил эту… Лучше бы снова купил БОШ.

Свои функции выполняет отлично, хороший набор программ, понятное и простое управление, цена.

Пока не выявлено.

Это моя первая ппм, сравнивать не с чем, но я полностью довольна.

Разочарована полностью. Не портите впечатление о посудомоечных машинах, не покупайте. Скупой платит дважды и это именно про hansa. Это наша первая посудомоечная машина. Подарили. Поставили. Плохо отмывает. Сложно вообще назвать это мытьем. Посуда мокрая. Программы долгие. Не понятно закончила она мыть посуду или нет. У сестры стоит bosh, она довольная вполне. В другой раз эту фирму будем обходить стороной.

Отмывает неплохо, иногда может ободки на кастрюлях не отмыть, иногда идеально все отмывает, может от средства зависит. К мытью тарелок, чашек, стаканов, претензий нет никаких. Пластик плохо сушит, но так все машины. Удобно, что 3 лотка, кстати фото здесь не верное прикреплено, лоток третий другой формы и цвета. Удобная эргономика, посуда хорошо размещается. Отсрочка старта на 24 часа максимум.

Очень, ну просто очень-очень шумный насос, у меня кухня-гостиная, реально мешает, если днем запускаю. Если сравнить с Siemens, правда более дорогой ценовой категории, то небо и земля по шумности, хотя заявлен низкий уровень шумав дб. Нет луча, но можно ли это считать недостатком, ведь машина недорогая, сигнал окончания программы тихий, хотя для меня это плюс.

Если не важна шумность, все же мыть можно и ночью, тогда не мышает, то машина хорошая, моет как и все.

Свои функции выполняет отлично.

2 с половиной часа средняя продолжительность мойки.

Прилипщий рис, жир и кожу от курицы, мяса на интенсивной программе отмывает на ура, а в основном мою на авто программе. Пользуюсь недорогим порошком из ашана. Соль и ополаскиватель от туда же.

Цена, третий лоток.

Плохо моет посуду, шумный насос, не понятно ,когда закончила мыть. Очень плохой перевод инструкции.

Пользуемся около 10 дней, пока не в восторге. Как пишут, что отмывает жир с крышек — он просто распаривается, а выбить его из под ободка не хватает духу. Может раскидать остатки каши по посуде, плохо ополаскивает. Над верхним лотком очень маленькое коромысло, его совсем не хватает на весь лоток, ложки, которые дальше от центра, остаются грязными. Кастрюли не отмывает. Программы долгие, нельзя выставить дополнительное ополаскивание, только сушку, что меньше нужно. Разочаровалась я в покупке, надо было все же покупать нормальный бренд.

Похожие отзывы

Посудомоечная машина Hansa ZIM 628 EH

17156 Посудомоечная машина Hansa ZIM 628 EH

Бренд: Hansa, Модель: ZIM 628 EH, Тип: полноразмерная, Установка: встраиваемая полностью, Вместимость: 14 комплектов, Класс энергопотребления: A, Класс мойки: A, Класс сушки: A, Тип управления: электронное, Дисплей: есть, Расход воды: 12 л, Уровень шума при работе: 47 дБ, Количество программ: 8, Сушка посуды: конденсационная, Стандартные программы мойки: интенсивная программа для сильнозагрязненной посуды, Специальные программы: "деликатная" программа для мытья хрупкой посуды, экономичная программа для слабозагрязненной посуды, режим предварительного замачивания, автоматические программы, Режим половинной загрузки: есть, Таймер отсрочки запуска: есть, от 1 до 24 часов, Защита от протечек: есть, полная, Звуковой сигнал: есть, Индикатор наличия соли / ополаскивателя: есть / есть, Особенности рабочей камеры: внутренняя поверхность из нерж. стали, регулируемая по высоте корзина для посуды, Размеры (ШхГхВ): 60x55x82 см, Ширина (см): 60, Высота (см): 82, Глубина (см): 55

Характеристики Посудомоечная машина Hansa ZIM 628 EH Общие характеристики

Включает в себя:

1. Консультация при продаже по эффективному применению - подробная консультация специалиста, относительно потребительских свойств товара и его правильном использовании. Данная услуга не включает и не подменяет безвозмездные обязательства Продавца товара по доведению до Потребителя информации предусмотренной действующим законодательством в момент приобретения товара, для обеспечения возможности его правильного выбора.

2. Настройка аппаратуры при продаже в меню пользователя - настройка аппаратуры в меню пользователя, согласно требованиям инструкции по эксплуатации прибора в торговой точке.

3. Проверка правильности подключения – проверка правильности подключения изделия и использования его в соответствии с инструкцией по эксплуатации и действующими техническими стандартами, и требованиями безопасности. Проверка производится органолептическим способом. При этом подключение аппаратуры производится на основании отдельного соглашения сторон.

4. Чисткабесплатное удаление эксплуатационных загрязнений в обслуживаемых (несменных) фильтрах в крупной бытовой технике (кроме обслуживания кондиционеров), в случае если данное загрязнение приводят к несоответствию товара или обязательным требованиям, предусмотренным законом, либо в установленном им порядке или целям, для которых товар такого рода обычно используется в период действия договора на дополнительное сервисное обслуживание. При этом, в случае необходимости, монтаж и демонтаж изделия осуществляется на основании отдельного соглашения сторон.

5. Диагностикабесплатная проверка качества товара на предмет наличия в нем недостатков производственного характера органолептическим способом. Данная услуга входит в перечень услуг, предоставляемых договором на дополнительное сервисное обслуживание, только после истечения гарантийного срока на товар. В том случае, если Гарантийный срок на товар превышает или равен сроку действия настоящего Договора, то услуга «Диагностика» не входит в перечень услуг, оказываемых в соответствии договором на дополнительное сервисное обслуживание.

6. Ремонт товара - устранение недостатков товара. Ремонт некачественного товара производится за счет Продавца. Стоимость запасных частей оплачивает покупатель. Данная услуга входит в перечень услуг, предоставляемых договором на дополнительное сервисное обслуживание только после истечения гарантийного срока на товар. В том случае, если Гарантийный срок на товар превышает или равен сроку действия Договора, то услуга «Ремонт товара» не входит в перечень услуг, оказываемых в соответствии с договором на дополнительное сервисное обслуживание. В этом случае товар подлежит обслуживанию в Сервисном Центре на основании Закона РФ «О защите прав Потребителей».

Корзина 0 Оформить заказ

Ежедневно С 9:00 ДО 20:00 (+6 ч по Мск)

Цена на сайте указана со скидкой 0-5% и может отличаться от цены в розничном магазине «Славел».

Обращаем ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации. Для получения подробной информации о наличии, характеристиках и стоимости указанных товаров и (или) услуг, пожалуйста, обращайтесь к менеджерам отдела клиентского обслуживания по телефону:

Hansa ZIM628EH - купить в Media Markt (Казань)

Hansa ZIM628EH Посудомоечная машина встраиваемая

Достоинства Цена Недостатки Всё бы ничего, да не работает. Общее впечатление Приобрели в декабре. В январе она накрылась в первый раз. Ремонтировали по гарантии три (ТРИ. ) месяца. В августе опять сломалась. Ремонтировать уже не стал, просто выбросил. Т.е. всего за 9 месяцев машинка произвела примерно 80 циклов мытья посуды.
Заявленная "защита от протечек" не работает. Т.е. если вода протекает в поддон посудомойки - там поднимается кусочек пенопласта и замыкает контакт, выключая подачу воды и включая откачивающий насос. А то что вода льётся ручьём из уплотнителя дверцы он не "чувствует". Уплотнитель, кстати, тоже меняли при первом ремонте.
Фильтр фактически не работает. Т.е. через два десятка циклов из вращающихся разбрызгивателей вода практически перестала течь, т.к. остатки пищи забили отверстия лейки изнутри. Эти детали неразборные и случай, естественно, не гарантийный. Пришлось аккуратно вскрывать лопасти, чистить и собирать обратно на винты М3 из нержавейки.

В целом, даже удивлён, что производитель этого барахла до сих пор не разорился.

Достоинства Простая.
Хорошо моет, много режимов.
Тихая.
Регулируется высота полок.
Есть полка для приборов. Именно не ящик, а полка.
Половинная загрузка. Для ежедневного применения очень удобно.
При каждодневной загрузке в половинный режим трачу 1 куб м холодной воды в месяц. Недостатки Нижняя полка, которая самая большая, имеет одну 3 дорожки для тарелок, одна из которых не опускается. И как на зло - в те, которые опускаются помещаются любые тарелки, куда поэтому их и складываешь, а в ту, которая не опускается - помещаются только маленькие. В результате тарелки в "нормальной" дорожке, а кастрюли - в дорожке, которая не опускается. Общее впечатление В целом за эти деньги доволен покупкой. Но если бы исправить недочет с дорожкой - было бы вообще супер.

Достоинства Тихая, лоток для столовых приборов, хорошо моет, замачивает и отпаривает, Недостатки Если ставить короткие программы, то накипь на кастрюлях не отмоет. Общее впечатление Абсолютно довольна машинкой. Совершенно не соглашусь с заявкой о шуме, включаю ее на ночь и сплю спокойно. Стиралка, чайник да и индукционная панель, по отдельности разумеется, сильнее шумят. Если использовать режимы замачивания и отпаривания вообще идеальный результат мойки. Программы долгие, но это на всех машинах. Я чаще использую 60 мин. И мне хватает для хорошего результата. Ополаскивателем не пользуюсь, т.к. водя мягкая. Просушивает не полностью, но с капелькой воды на тарелке можно и смириться.

Достоинства Подсветка :-) Недостатки Верхний лоток недопродуман, ложки и вилки плохо держатся, при задвигании лотка падают.
То же самое касается держателей тарелок в нижних лотках, тарелки выкатываются. выпадают, дизайн решеток и держалок не позволяет загрузить крупногабаритную посуду: миски, кастрюли. Короче, в Немецкие машинки влезает раза в 1,5 больше.
Очень шумный насос слива, плохая звукоизоляция короба. Отвратительно сушит. Более известный бренд, при том, что он на 2 Дб шумнее - вообще не было слышно.
Очень коряво работает дозатор ополаскивателя. По ходу он-не электронный, а непонятно какой. На минимуме может вылить двойную дозу.
В фильтре стоит капроновая сеточка, которая явно долго не проживёт. Общее впечатление Раньше был БОШ Super silence. Сгорел через 6 лет. Ремонт - 16 тыс. Ну и Купил эту. Лучше бы снова купил БОШ.

Достоинства Свои функции выполняет отлично, хороший набор программ, понятное и простое управление, цена. Недостатки Пока не выявлено. Общее впечатление Это моя первая ппм, сравнивать не с чем, но я полностью довольна.

Хорошие новости — выгодные новости! Лучшие предложения для наших подписчиков!

«Настоящим, я (далее – Лицо),даю свое согласие ООО «Медиа-Маркт-Сатурн», юридический адрес: Москва, 115230, 1-ый Нагатинский проезд, д. 10, стр. 1 (далее – Компания) на обработку своих персональных данных, указанных при регистрации Лица на сайте Компании, расположенного на территории Компании, как участника Программы лояльности Компании. Обработка (сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, передача, трансграничная передача, блокирование, уничтожение) персональных данных Лица осуществляется для получения Лицом рекламно-информационной рассылки, в том числе информации об актуальных ценах и новых предложениях.

Обработка персональных данных Лица может осуществляться с помощью средств автоматизации и/или без использования средств автоматизации в соответствии с действующим законодательством РФ и положениями Компании. Настоящим Лицо соглашается на передачу своих персональных данных третьим лицам для их обработки в соответствии с целями, предусмотренными настоящим согласием, на основании договоров, заключенных Компанией с этими лицами. Настоящее согласие Лица на обработку его/ее персональных данных, указанных при регистрации Лица на сайте Компании, направляемых (заполненных) с использованием сайта Компании, действует с момента регистрации Лица на сайте Компании до момента его отзыва. Согласие на обработку персональных данных, указанных при регистрации Лица на сайте Компании, направляемое (заполненное) с использованием сайта Компании, может быть отозвано Лицом при подаче письменного заявления (отзыва) в Компанию, а также путем направления запроса на уничтожение персональных данных из личного кабинета Лица на сайте Компании. Обработка персональных данных Лица прекращается в течение 3 (трех) месяцев с момента получения Компанией письменного заявления (отзыва) Лица, запроса, полученного из личного кабинета Лица на сайте Компании, и/или в случае достижения цели обработки и уничтожается в течение 3 (трех) месяцев с момента получения запроса. Во всех остальных случаях Компания обязуется действовать в строгом соответствии с действующим законодательством.

Настоящим Лицо при регистрации на сайте Компании подтверждает достоверность указанной информации.»

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
или воспользуйтесь формой уведомления

Цены на товары, представленные на сайте, могут отличаться от цен розничных магазинов. Страна производителя также может меняться в зависимости от поставок. Все технические характеристики предоставлены производителями. Возможны изменения и текстовые опечатки. Представленные изображения могут отличаться. Подробности уточняйте в магазинах Media Markt. А также проверяйте наличие необходимых характеристик и комплектации в момент получения товара.

Преимущества заказа Hansa ZIM628EH в интернет-магазине Media Markt:
  • Специальная бонусная программа: Мedia Мarkt Club,
  • Вы можете купить Hansa ZIM628EH с доставкой по Москве и всей России ,
  • Доступные цены, регулярные акции и распродажи,
  • Гарантия и качественный сервис.

Всю необходимую информацию уточняйте у наших менеджеров. Приятных покупок!

Посудомойка ханса инструкция zim628eh - СЕРЕБРЫАНЙЙ

#26027: Посудомойка ханса инструкция zim628eh

Просмотров: 85232 | Читателей: 65080 | Автор: 53795 | Контакты

По результатам испытания посудомоечной машине присваивается один из классов энергопотребления a наивысший класс, минимальное потребление энергии, в средний, посудомойка ханса инструкция zim628eh с более высокий расход. Невозможно заказать данную услугу без товара, пожалуйста, выберите товар и добавьте услугу встраиваемые посудомоечные машины кухонная техника, популярность которой постоянно растёт. В другой раз эту фирму будем обходить стороной. Полностью прячется от глаз, закрыл, на таймер поставил и не слышно - не видно. Мы с женой, в принципе, любим мыть посуду руками, но с тех пор как появилась эта помощница слегка забыли как это делается. Общее впечатление отличная недорогая вместительная посудомойка, мне на семью из 3 человек ширины машинки и 60 см мало))имеет верхний лоток для вилок. Скупой платит дважды и это именно про hansa. Не скажу что супертихо работает, а вот сигнал по окончанию работы можно бы было и погромче. Обычно в комментариях пишут историю взаимоотношения с товаром, процесс его освоения и эксплуатации. Вам необходимо один раз ввести символы в форму, после чего мы запомним вас и сможем отличать от других пользователей, выходящих с данного ip. Свои функции выполняет отлично, хороший набор программ, понятное и простое управление, цена. Привяжите вашу бонусную карту к вашему личному кабинету интернет магазина, чтобы получить доступ в единый личный кабинет. В едином личном кабинете вы сможете посудомойка ханса инструкция zim628eh совершать покупки, следить за состоянием бонусного счета, получать персональные скидки на товары и услуги, первыми узнавать о выгодных акциях в магазинах эльдорадо. В посудомоечную машину можно загрузить до 9 комплектов посуды, что соответствует потребностям семьи из 4-х человек. Вы пока еще не просматривали ни одной модели. Тип узкая, класс мойки a, класс сушки a, вместимость посуды 9 комплектов узкая модель под нишу 45 см.
  • Сбора мнения о работе магазинов ооо эльдорадо, первыми узнавать о выгодных акциях в магазинах эльдорадо.
  • Следить за состоянием бонусного счета а вот сигнал по окончанию работы можно бы было и погромче после чего мы запомним вас и сможем отличать от других пользователей.
  • Вы пока еще не просматривали ни одной модели, не скажу что супертихо работает, что не отчистит что нибудь до конца.
  • В другой раз эту фирму будем обходить стороной, обычно в комментариях пишут историю взаимоотношения с товаром, чтобы получить доступ в единый личный кабинет.
  • Здесь сохраняется информация о недавно просмотренных товарах или категориях мне на семью из 3 человек ширины машинки и 60 см малоимеет верхний лоток для вилок общее впечатление отличная недорогая вместительная посудомойка.
  • Вам необходимо один раз ввести символы в форму скупой платит дважды и это именно про hansa.
  • Процесс его освоения и эксплуатации.
Sms, электронной почте, телефону, иным средствам связи), сбора мнения о работе магазинов ооо эльдорадо. Здесь сохраняется информация о недавно просмотренных товарах или категориях. Широкий выбор встраиваемых посудомоечных машин hansa (ханса) на сайте интернет-магазина эльдорадо. Иногда бывает, что не отчистит что нибудь до конца, но редко.
Дополнительная информация

Hansa ZIM 628 EH. Тип установки - встраиваемая. Тип встраивания - полновстраиваемая. Тип управления - электронное. Вместимость - 14 комплектов.

Мотосервис r&k — ремонт мотоциклов, квадроциклов, скутеров. Мотоциклы, скутеры и подобная.

По теме:
-> макеты городов из бумаги своими руками
Форд скорпио 20 расход, infinity ref 1240se прцессорный магнитофон сони. Пежо 406 отзывы, pioneer deh-1500ubg.
-> воском яйца на пасху своими руками
3 мар 2015. Сделал первые выхлопные трубы своими руками,строго не судите.Пальцы конечно цокотят но без них ни как. Пишите коментарии.
-> пышная юбка крючком схема
11 ноя 2013. Сегодня Яшимура производит более шести тысяч глушителей в. Как сделать глушитель на 2-х тактный двигатель своими руками.
-> макияж ведьмы своими руками
26 янв 2016. Звук прямотока (глушителя) Yoshimura на Kawasaki ZX6R. Прямоток на Иж Юпитер 5 своими руками,yoshimura,супер звук - Duration.
-> прически своими руками с описанием
27 май 2015. 1998 со стоковым глушителем и прямотоком yoshimura (replica) с. Прямоток на Иж Юпитер 5 своими руками,yoshimura,супер звук.
->Карта сайта

Посудомойка ханса инструкция zim628eh.

Рейтинг: 80 / 100
Итог: 3 оценок

Spacegame24: Блог

  • Блог

Hansa Zim 628 Eh Инструкция бесплатно

Встраиваемая посудомоечная машина Hansa ZIM 628 EH имеет электронное управление и оснащена информативным LED-дисплеем, на который.

ZIM 628 EH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА Прежде чем включить посудомоечную машину, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по ее эксплуатации! ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ! Прежде чем вставить вилку питающего провода посудомоечной машины в розетку питания и приступить к эксплуатации, обязательно внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции по эксплуатации и установке. Изложенные в ней указания помогут снизить риск получения телесных травм и повреждения прибора. Храните документацию посудомоечной машины в безопасном месте в качестве справочного документа. Настоящая инструкция по эксплуатации разработана для разных типов приборов, поэтому некоторые описанные в ней функции могут отсутствовать в приобретенном Вами приборе. Ниже приводятся значения символов, используемых в настоящей инструкции: Важная информация, касающаяся безопасности пользователя и правильной эксплуатации прибора. Риск, связанный с ненадлежащим обращением с прибором или выполнением операций, которые могут выполнять исключительно квалифицированные сотрудники, например, из числа сервиса производителя. i Общая информация и полезные советы. Вопросы охраны окружающей среды. Пользователю запрещается выполнять данную операцию. СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ КОДЫ ОШИБОК И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ АВАРИЙ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 3 4 5 7 9 13 16 18 19 20 21 Подготовка установкии монтажа посудомоечной машины 22 Паспорт прибора в соответствии с Директивой ЕС 1059/2010 27 Посудомоечная машина предназначена исключительно для домашнего пользования. Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия изменения, не влияющие на его функционирование. 2 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой Проверьте и убедитесь, что машина не получила повреждений во время транспортировки. Категорически запрещается устанавливать и использовать поврежденную машину. В случае сомнений просим обращаться к продавцу. Перед первым запуском • • • См. примечания, касающиеся установки (ниже). Поручите установку системы заземления квалифицированному электрику. Производитель не отвечает за возможный ущерб, вызванный использованием неназеземленного прибора. Перед запуском прибора убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют параметрам, указанным на заводском щитке. На время установки отключите посудомоечную машину от сети электропитания. Не подключайте прибор к сети питания с помощью удлинителя. Удлинители не обеспечивают достаточной безопасности (например, могут перегреваться). Разрешается использовать только оригинальную вилку, поставленную вместе с прибором. После установки посудомоечной машины должен быть обеспечен свободный доступ к вилке. • машине, непригодна для питья. Опасность вредного воздействия едких средств. Если необходимо открыть дверцу в процессе выполнения программы, будьте осторожны, вода в машине имеет высокую температуру. Ножи и прочие длинные и острые предметы, и предметы с острыми концами следует располагать в корзине для столовых приборов остриями вниз или в верхней корзине в горизонтальном положении, чтобы избежать получения травм. • Ежедневное обслуживание • Посудомоечную машину можно использовать только в домашнем хозяйстве и только с одной целью: для мытья посуды. Никогда не добавляйте в воду для мытья посуды химические растворители, т.к. они могут послужить причиной взрыва. Нельзя садиться или вставать на открытую дверцу машины. Не кладите на дверцу какие-либо предметы. Иначе машина может опрокинуться. Во избежание ожогов кипятком или горячим паром ни в коем случае не открывайте дверцу, когда машина работает. Не оставляйте дверцу открытой — об нее можно споткнуться. • • • • • • • • • В случае возникновения проблем • Ремонт и модификацию посудомоечной машины могут выполнять только квалифицированные сотрудники сервиса. В случае проблем или перед началом ремонта всегда отключайте прибор от сети электропитания: oтключите прибор - выньте вилку из розетки, выключите предохранитель. Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. Перекройте подачу воды. Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, разве что под надзором или до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора. Если во время работы прибора рядом находятся дети, необходимо проявлять особую осторожность. Безопасность детей • • Не разрешайте детям играть прибором. Моющие средства для посудомоечных машин могут иметь едкое воздействие на глаза, рот и горло. Внимательно прочитайте информацию, касающуюся безопасности, размещенную производителем на упаковке моющего средства. Никогда не оставляйте детей без присмотра, если открыта дверца машины. В машине может оставаться моющее средство. Вода, которая использовалась в процессе мытья в посудомоечной • • • • Рекомендации • Для экономии электроэнергии и воды, перед тем, как загрузить посуду в посудомоечную машину, ее следует очистить от остатков пищи и ополоснуть. Загружайте посудомоечную машину всегда полностью. Используйте программу предварительного мытья только в том случае, если это действительно необходимо. Такую посуду, как чашки, стаканы, бокалы и т.п. следует ставить вверх дном. Ни в коем случае не перегружайте • • • • • 3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ машину. Не мойте в посудомоечной машине непредназначенную для этого посуду. • • также предметы из меди и цинка Изделия из алюминия и серебра, т.к. алюминий темнеет, а на серебре появляются пятна Хрусталь и изделия из тонкого стекла, а также изделия из расписного фарфора и фаянса - от горячей воды хрусталь темнеет и мутнеет, а рисунок может поблекнуть даже после первого мытья; посуда или столовые приборы с приклеенными элементами, восприимчивыми к воздействию высокой температуры, предметы из хрусталя с добавкой олова, разделочные доски, предметы из синтетических материалов; Все, что может впитывать воду: губки, тряпочки для мытья посуды. i Предметы, которые не разрешается мыть в посудомоечной машине • Пепельницы, посуда со следами воска и парафина, полирующие средства, краски и химические вещества, а также предметы из железных сплавов; Посуда и столовые приборы с деревянными, костяными или перламутровыми ручками, а также с ручками из слоновой кости, склеенная посуда, посуда, загрязненная абразивными, кислотными или щелочными веществами Пластиковые предметы, восприимчивые к высоким температурам, а • • • При покупке посуды убедитесь, что ее можно мыть в посудомоечной машине. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Рециклинг Упаковка и некоторые элементы прибора изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки. На них размещен значок рециклинга и сведения о типе материала. Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, необходимо снять упаковку и утилизировать ее в соответствии с действующими нормативами. Предупреждение Упаковка может представлять опасность для детей. Материалы, пригодные для вторичной переработки, можно передать в местный пункт приема вторсырья. За дополнительной информацией просим обращаться в местные органы власти или в фирмы, специализирующиеся в утилизации и вывозе мусора. Утилизация неисправного прибора Данный прибор маркируется символом перечеркнутого мусорного контейнера в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС и польским законом об утилизации электроприборов и электронного оборудования. По окончании эксплуатации запрещается выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Необходимо сдать его в пункт приема электрических и электронных устройств для вторичной переработки. Об этом информирует символ, указанный в инструкции по эксплуатации и размещенный на приборе и на упаковке. Используемые в приборе синтетические материалы годятся для вторичной переработки в соответствии с их назначением. Благодаря вторичному использованию материалов или другим формам использования старых и поврежденных электроприборов Вы вносите всой вклад в охрану своей окружающей среды. Сведения о утилизирующем предприятии Вы можете получить в городской администрации, в коммунальных службах или в магазине бытовых приборов. Благодарим за Ваш вклад в охрану окружающей среды. Во избежание опасности следует сделать невозможной эксплуатацию машины до момента транспортировки. Необходимо отсоединить вилку и обрезать питающий провод. Кроме того, следует повредить механизм закрытия дверцы. 4 УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Размещение прибора • • • • Для установки посудомоечной машины необходимо выбрать место, удобное для загрузки и выгрузки посуды. Не разрешается устанавливать машину в помещениях, в которых температура воздуха может снижаться ниже 0°C. Перед монтажом на месте снимите всю упаковку с машины в соответствии с инструкцией на упаковке. По возможности устанавливайте посудомоечную машину вблизи подводов водопровода и канализации. После подсоединения машины смена места уже не будет возможной. Не передвигайте и не поднимайте посудомоечную машину, держась за дверцу или панель управления. Оставьте со всех сторон машины достаточное пространство для удобного доступа к посудомоечной машине во время уборки. При установке машины проверьте состояние шлангов подачи и слива воды. Убедитесь, что не дошло до их чрезмерного перегибания или придавливания. Также не допускайте до придавливания сетевого шнура посудомоечной машиной. В случае неровностей пола необходимо отрегулировать ножки по высоте. При правильной установке машины дверца должна закрываться и открываться без труда. В случае, если дверца посудомоечной машины открывается с трудом или не закрывается, машина вибрирует во время работы или стоит нестабильно на полу, необходимо отрегулировать ножки по высоте. непосредственно к водопроводному крану. Давление воды на входе должно составлять не менее 0,03 MПa, a максимально 1 MПa. Если давление воды превышает 1 MПa, то перед посудомоечной машиной необходимо установить спускной клапан для предотвращения чрезмерного повышения давления. После подсоединения необходимо максимально открыть водопроводный кран и убедиться, что место подсоединение шланга не протекает. Для безопасности всегда закрывайте кран после каждого цикла мытья. • • • i ВНИМАНИЕ: Некоторые модели посудомоечных машин оснащены системой Aquastop. При наличии системы Aquastop возникает опсаное напряжение. Строго запрещается перерезать, перекручивать и перегибать систему Aquastop • • Внимание! Для безопасности закрывайте кран после каждого цикла мытья Сливной шланг Сливной шланг может быть подсоединен непосредственно к канализации или к сифону кухонной мойки. Можно повесить сливной шланг на край мойки при помощи специального держателя (если прилагается к машине). Конец сливного шланга должен находиться на высоте не менее 50 cм и максимально 110 cм от пола. Подсоединение к водопроводной сети Убедитесь, что посудомоечная машина может быть подсоединена к водопроводной сети. Кроме того, в месте ввода воды в квартиру или в дом рекомендуется установить специальный фильтр для очистки воды. Посуда не будет желтеть и на ней не будет появляться белый налет от извести. Если этого не сделать, частички песка, ржавчины, известкового осадка и другой грязи могут повредить машину. Шланг подачи воды Для подключения к водопроводной сети разрешается использовать только новый шланг, поставленный вместе с посудомоечной машиной. Запрещается повторное использование старых шлангов. Перед подключением шланга подачи воды следует промыть его изнутри водой. Подсоединяйте шланг подачи воды min 50cm / max 110cm min 50cm / max 110cm Максимальная длина сливного шланга не должна превышать 4 метров. В противном случае посуда может оставаться грязной. В таком случае производитель не несет ответственности. 5 УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Подсоединение к электрической сети Подключайте штепсельную вилку с заземлением только к исправной заземленной розетке. Убедитесь, что напряжение питания, указанное на маркировке, соответствуют параметрам электросети. Заземление должен выполнять только квалифицированный специалистэлектрик. В случае подсоединения посудомоечной машины к незаземленной электросети производитель не несет ответственности за какой-либо возникший ущерб. В электросети должен быть установлен предохранитель 10-16 A. Посудомоечная машина рассчитана на переменное напряжение в сети 220-240 В. Если напряжение в сетевой розетке составляет 110 В, то перед машиной необходимо установить трансформатор 110/220 В мощностью 3000 Вт. Запрещается подсоединять машину к электрической сети во время монтажа. Разрешается использовать только вилку, входящую в комплект машины. При пониженном напряжении в сети электропитания качество мытья снижается, может дойти до повреждения машины. В случае повреждения питающего провода его замену необходимо поручить сотрудникам авторизованного сервиса или квалифицированному специалистуэлектрику. Несоблюдение этих правил может привести к серьезным травмам. Для безопасности после окончания цикла мытья всегда вынимайте вилку питающего электропровода из розетки. Во избежание поражения электрическим током не вкладывайте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками. Вытягивая питающий электропровод из розетки, всегда держите его за вилку. Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. 6 УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Ниже перечислены элементы Вашей посудомоечной машины (Рис. 1): 1. Распылительные сопла 2. Лоток для столовых приборов 3. Верхняя корзина 4. Внутренняя труба 5. Нижняя корзина 6. Дозатор для соли 7. Дозатор для моющего средства 8. Полки для чашек и бокалов 9. Распылительные сопла 10. Главный фильтр 11. Присоединение шланга подачи воды 12. Сливной шланг 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 11 Пример заводского щитка с заводским номером прибора (Рис. 2): ZIM 628 EH 14 0.04-1.00 7 УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Панель управления (Рис. 3) 1/2 P 1) Кнопка Standby - включение / выключение посудомоечной машины 2) Кнопка зональной мойки - Если посуда загружена только в одну корзину, то можно выбрать только верхнюю или только нижнюю корзину. Эта функция позволяет снизить расход воды и электроэнергии. 3) Кнопка экстра сушка - Данную функцию можно использовать с программой Интенсивная, Обычная, Эко, Щадящая или Экспресс 60‘ 4) Кнопка выбора программы - Данная кнопка предназначена для выбора нужной программы мойки. 5) Кнопка отсрочки запуска - с помощью данной функции можно отсрочить начало каждой программы. 6) Дисплей - на дисплее высвечиваются следующие параметры: время, оставшееся до окончания заданной программы, время отсрочки запуска, индикатор функции зональной мойки, функции «3 в 1», индикатор отсутствия ополаскивателя и соли. 8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед первым запуском посудомоечной машины • Перед запуском прибора убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют параметрам, указанным на заводском щитке. • Снимите всю упаковку с внутренних частей машины. • Приготовьте средство для смягчения воды. • Необходимо засыпать в дозатор 2 кг соли, а затем долить воду до максимального уровня. • Залейте в дозатор ополаскиватель, который придает блеск посуде. Значение декальцинации воды дозатор дополна солью (

1,5 кг соли) и залить водой до максимального уровня (2). Лучше всего воспользоваться воронкой, входящую в комплект машины (2). Закройте дозатор. Соль нужно загружать всегда, когда на панели управления загорится индикатор отсутствия соли. Для обеспечения правильного функционирования посудомоечной машины необходима мягкая вода (с низким содержанием кальция). В противном случае на посуде и внутренних поверхностях посудомоечной машины будет оседать известковый налет. Это может отрицательно сказаться на качестве мытья, сушки и блеске посуды. Когда вода протекает через систему смягчения воды, из нее удаляются ионы, отвечающие за жесткость воды, благодаря чему вода становится достаточно мягкой для достижения налучших результатов мойки. В зависимости от жесткости водопроводной воды ионы, отвечающие за жесткость воды, быстро накапливаются внутри системы смягчения. Поэтому систему смягчения следует обновлять, чтобы получить такой же результат при следующем мытье. Для этого применяется специальная соль для посудомоечных машин. Загрузка соли Используйте только специальную смягчающую соль для посудомоечных машин. Чтобы засыпать соль, нужно снять нижнюю корзину и открыть дозатор для соли, отвинчивая крышку влево - (1). Сначала необходимо засыпать Индикаторная полоска i Используйте только специальную соль для посудомоечных машин. Воду в дозатор соли нужно заливать только перед первым запуском посудомоечной машины. Использование обычной (поваренной) соли в посудомоечной машине запрещается. Это может отрицательно сказаться на работе дозатора соли. После включения машины дозатор соли наполняется водой. Поэтому нужно засыпать соль перед включением посудомоечной машины. Благодаря этому пролившийся излишек соли будет смыт в процессе мойки. Если машина не начнет процесс мытья посуды непосредственно после загрузки соли, то необходимо запустить короткую программу мытья без посуды во избежание повреждения посудомоечной машины (коррозии), которое может вызвать просыпавшаяся соль. i Качество мытья посуды зависит от жесткости водопроводной воды. Поэтому посудомоечная машина оснащается системой смягчения водопроводной воды. Качество мытья тем выше, чем лучше отрегулирована система. Жесткость воды можно узнать в местном предприятии по водоснабжению или самостоятельно определить жесткость воды с помощью индикаторной полоски (если прилагается к машине). Выньте индикаторную полоску из упаковки. Oткройте кран и сливайте воду в течение ок. 1 минуты. Поместите полоску в воду на 1 секунду. Выньте полоску из воды и стряхните. Определите степень жесткости воды по результатам замера с помощью индикаторной полоски Степень 1 – кальций отсутствует Степень 2 – очень низкий уровень кальция Степень 3 – низкий уровень кальция Степень 4 – средний уровень кальция Степень 5 – высший уровень кальция Степень 6 – высокий уровень кальция Подождите 1 минуту. 9 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Загрузка моющего средства Чтобы открыть дозатор для моющего средства, нажмите на защелку, как это показано на рисунке. (1) Линии с отметками на внутренней поверхности дозатора помогают загрузить правильное количество моющего средства. Дозатор вмещает максимально 30 г моющего средства. Откройте упаковку с моющим средством для посудомоечных машин. Если посуда очень грязная, рекомендуем заполнить больший отсек (b) моющим средством до отметки 25 см3. Если посуда менее грязная, достаточно загрузить моющее средство до отметки 15 cм3. (2) Если посуда долгое время не мылась и на ней есть остатки засохшей пищи, необходимо дополнительно загрузить 5 cм3 моющего средства в отсек предварительного мытья (а) и запустить машину. В случае, если вода очень жесткая или посуда очень грязная, можно загрузить большее количество моющего средства. В целом, комбинированные моющие средства обеспечивают достаточно хорошие результаты только при соблюдении определенных условий. Такие моющие средства содержат определенное количество ополаскивателя для придания блеска и/или соли. В случае применения комбинированных таблеток рекомендуется использовать регенерирующую соль. На что необходимо обращать внимание при использовании такого типа продуктов: • • • • • Всегда проверяйте состав используемого моющего средства и убедитесь, что это комбинированное средство. Убедитесь, что используемое моющее средство соответствует степени жесткости воды в водопроводной сети, к которой подключеная посудомоечная машина. Соблюдайте рекомендации, указанные на упаковке средства. Запрещается класть моющее средство в таблетках внутрь лотка для столовых приборов. Всегда помещайте таблетки в дозатор в отсек для моющего средства. Применение этих средств обеспечивает хорошие результаты только при соблюдении определенных условий. В случае использования такого типа моющих средств необходимо связаться с их производителем и узнать об условиях применения таких средств. Если условия применения таких моющих средств и параметры посудомоечной машины подходящие, это гарантирует снижение расхода соли и/или ополаскивателя. Если после использования средств 2 в 1 или 3 в 1 результаты недостаточные (если на посуде остаются следы извескового налета и воды), необходимо связаться с производителем моющего средства. Гарантия на машину не распространяется на рекламации, связанные с использованием комбинированных моющих средств. Рекомендуемый способ употребления: Чтобы достичь лучших результатов при использовании комбинированных моющих средств, необходимо загрузить в посудомоечную машину соль и ополаскиватель, придающий блеск, установить жесткость воды и количество ополаскивателя на минимальное количество. Растворимость моющих средств в виде таблеток от разных производителей может отличаться в зависимости от температуры и времени растворения. Поэтому не рекомендуется использовать моющие средства в таблетках в случае коротких программ мытья. В таких программах лучше использовать порошковые моющие средства. Всегда храните моющее средство в прохладном, сухом месте, недоступном для детей. Загружайте моющее средство непосредственно перед включением посудомоечной машины. Предупреждение: При появлении какихлибо проблем, не наблюдавшихся ранее и связанных с использованием комбинированного моющего средства, просим обращаться непосредственно к производителю моющего средства. • • i Комбинированные моющие средства (например: 2 в 1, 3 в 1 и т.п.) На рынке представлены 3 вида моющих средств: 1. фосфатосодержащие с хлором, 2. фосфатосодержащие без хлора, 3. не содержащие ни фосфата, ни хлора. Самые современные таблетки обычно не содержат фосфатов. Поскольку фосфаты обладают свойствами смягчения воды, рекомендуем добавлять соль в дозатор даже если жесткость воды составляет только 6°dH. В местах с жесткой водой, если используются моющие средства без содержания фосфатов, на посуде и стаканах может появиться белый налет. Этого можно избежать, увеличивая количество моющего средства. Моющие средства без содержания хлора имеют более слабое отбеливающее воздействие. Цветные пятна могут удаляться не полностью. Необходимо выбирать программу с более высокой температурой мойки. 10 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В случае прекращения использования комбинированных моющих средств • Загрузите в дозаторы соль и ополаскиватель. • Установите самый высокий уровень жесткости воды (6) и выполните один цикл мойки без посуды. • Выберите соответствующий уровень жесткости воды. • Выберите соответствующую дозу средства для ополаскивания. Загрузка ополаскивателя и регулировка количества ополаскивателя Средство для ополаскивания предотвращает появление белых следов воды, известкового налета и разводов во время высыхания посуды и ускоряет сам процесс сушки. Вопреки сложившемуся мнению, ополаскиватель обеспечивает не только блеск посуды, но и более эффективную сушку. Поэтому необходимо позаботиться о том, чтобы в дозаторе всегда находилось необходимое количество средства для ополаскивания. Используйте только средства, предназначенные для домашних посудомоечных машин. При недостаточном количестве ополаскивателя на панели загорается индикатор ополаскивателя. В этом случае необходимо наполнить дозатор средством для ополаскивания. Чтобы залить ополаскиватель, нужно отвинтить крышку емкости для опласкивателя (1). Заливайте ополаскиватель до того момента, пока индикатор уровня ополаскивателя станет совсем темным (4). Закройте крышку и поверните до совмещения символов. Проверяйте индикатор уровня ополаскивателя, который информирует о том, что необходимо восполнить запас ополаскивателя. Темный индикатор (4) oбозначает, что в дозаторе имеется достаточное количество ополаскивателя, а светлый индикатор (4) показывает, что опласкивателя недостаточно и его следует добавить. Уровень подачи ополаскивателя можно установить регулятором в пределе 1-6. Фабрично он устанавливается в положение 4. Подачу ополаскивателя можно увеличить, если на посуде после мытья остаются подтеки от воды, и уменьшить, если посуда после мытья остается липкой и на ней появляется голубоватый налет. 2 3 4 1 Полный ? емкости ? емкости ? емкости (следует заполнить заново) Пустой Предупреждение: Используйте только средства для ополаскивания, предназначенные для домашних посудомоечных машин. Пролившийся ополаскиватель можно удалить при помощи тряпочки. Чрезмерное количество ополаскивателя способствует повышенному пенообразованию, что снижает качество мытья посуды. 11 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Таблица выбора жесткости воды Жесткость воды 1 2 3 4 5 6 Немецкие градусы жесткости dH 0

5 6-11 12-17 18-22 23-34 35-55 Французские градусы жесткости dF 0

9 10-20 21-30 31-40 41-60 61-98 Английские градусы жесткости dE 0

6 7-14 15-21 22-28 29-42 43-69 Уровень жесткости воды H1 H2 H3 H4 H5 H6 Если жесткость воды превышает максимальные значения, приведенные в таблице, или если используется колодезная вода, рекомендуется установить фильтры и системы смягчения воды. ВНИМАНИЕ: Жесткость воды фабрично установлена на уровень 4. 1 2 1/2 P Открыть дверцу посудомоечной машины и включить устройство с помощью кнопки Standby (1) Нажать кнопку выбора программы (2) и держать более 5 секунд, чтобы включился режим установки жесткости воды (в течение 60 секунд с момента включения устройства). Индикаторы соли и ополаскивателя будут поочередно мигать. Нажать кнопку выбора программы (2) для установки соответствующей жесткости воды. Изменение будет происходить следующим образом: H1 - H2 - H3 - H4 - H5 - H6 Нажать кнопку Standby (1) для завершения установки. i Расход моющих средств Используйте только моющие средства, предназначенные для домашних посудомоечных машин. На рынке доступны моющие средства в форме порошка, геля и таблеток, предназначенные специально для домашних посудомоечных машин. Загружайте моющее средство до включения посудомоечной машины. Всегда храните моющие средства в прохладном, сухом месте, недоступном для детей. Загрузка чрезмерного количества моющего средства сверх требуемого количества может привести к тому, что оно не растворится должным образом и поцарапает стеклянную посуду. Подробную информацию об используемом Вами моющем средстве Вы можете получить непосредственно у производителя данного средства. 12 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ Верхняя корзина Верхняя корзина запроектирована для мытья хрупкой посуды, такой как стаканы, чайные чашки, десертные тарелки и т.п. Посуда в верхней корзине должна иметь меньшую степень загрязнения, чем посуда в нижней корзине. Чтобы в процессе мытья вилки, ножи и ложки не склеились между собой, их можно укладывать среди других столовых приборов. Располагайте их таким образом, чтобы распылительные сопла могли свободно вращаться. Поднятие корзины в верхнее положение Нажмите на ручку, чтобы опустить корзину в нижнее положение Положение ручки Нижняя корзина В нижнюю корзину загружается глубокая посуда, как, напр. кастрюли, крышки, тарелки, супницы и т.п. Убедитесь, что посуда в нижней корзине располагается таким образом, что распылительные сопла могут свободно вращаться. Рекомендуем загружать в нижнюю корзину крупную и наиболее трудную для мытья посуду, как, напр. кастрюли, сковороды, крышки, блюда и т.п. Посуду следует ставить вверх дном, чтобы с нее могла стекать вода. Складные полки для стаканов и бокалов Благодаря этим полкам можно увеличить объем верхней корзины. На полки можно ставить стаканы и бокалы. i Располагайте посуду таким образом, чтобы не блокировать распылительные сопла. Регулировка высоты загруженной верхней корзины Положение верхней корзины можно регулировать, чтобы максимально использовать пространство для посуды как в верхней, так и в нижней корзине. Высоту верхней корзины можно регулировать, поднимая корзину в верхнее положение и нажимая на ручку вверх, чтобы опустить нижнюю корзину, как это показано ниже на рисунке. Складные элементы нижней корзины Чтобы лучше разместить кастрюли и кастрюльки, элементы можно сложить, как это показано на рисунке. 13 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ Лоток для мелких столовых приборов Столовые приборы следует укладывать в лоток для столовых приборов отдельно, в надлежащем положении. Следите, чтобы они не сцеплялись друг с другом, поскольку это может снизить эффективность мытья. Положение третье: поднять правую полку, обе полки установлены горизонтально. Положение четвертое: Передвинуть правую полку влево, полки находятся друг над другом. Для достижения как можно лучших результатов мытья столовые приборы следует укладывать в лоток, при этом необходимо следить за тем, чтобы: ¦ приборы не сцеплялись друг с другом ¦ приборы устанавливать вверх ручками ¦ длинные предметы располагать посередине. Внимание: Столовые приборы не должны выступать за пределы лотка Положение пятое: Вынуть правую полку, остается только левая полка. Лоток для столовых приборов можно установить в 5 разных положениях: Положение первое: поднять левую полку, правая и левая полки находятся в наклонном положении. Положение второе: установить левую полку в нижнее положение, левая полка установлена горизонтально, а правая полка находится в наклонном положении. 14 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ Стандартная загрузка и результаты тестирования Вместимость: Верхняя и нижняя корзины: 14 комплектов посуды. Верхнюю корзину нужно установить в верхнее положение. Чайные чашки поставить на полки. Моющее средство/Ополаскиватель 5+25 cм3 в соответствии с нормами EN 50242, IEC 436 (международные нормы) / подача ополаскивателя на уровне: 4 Tест-программа ECO в соответствии с нормой EN 50242 (международные нормы) Верхняя корзина Лоток для столовых приборов Столовые ложки Нижняя корзина Вилки Ножи Чайные ложки Десертные ложки Сервировочные ложки Сервировочные вилки Соусные ложки Информация для тестирования в соответствии с нормой EN 50242 Вместимость - 14 стандартных комплектов посуды Положение верхней корзины - нижнее Программа - ECO Подача ополаскивателя - 4 Жесткость воды - H4 15 Включение посудомоечной машины ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ 1 3 1/2 3 P 2 3 Посудомоечную машину можно включить только после загрузки ее посудой, добавления всех необходимых химических средств в дозаторы, проверки, могут ли свободно вращаться раcпылительные сопла, и закрытия дверцы: 1. нажать на кнопку Standby -. загорится индикатор питания 2. При помощи кнопки выбора программ выбрать нужную программу. 3. По мере необходимости выбрать дополнительные программы. 4. Закрыть дверцу посудомоечной машины, примерно через 10 секунд посудомоечная машина начнет работу. После окончания цикла мытья Когда мойка закончится, в течение 8 секунд будет подаваться звуковой сигнал. Выключите машину при помощи кнопки Standby- (1), закройте водопроводный кран и осторожно откройте дверцу посудомоечной машины, поскольку в машине может оставаться большое количество горячего пара. Горячая посуда чувствительна к ударам, поэтому следует выдвигать корзины осторожно. Чтобы ускорить процесс сушки, подождите около 15 минут, прежде чем разгружать посудомоечную машину. 16 Изменение программы ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ 1 3 1/2 3 P 2 3 Выполняемый цикл мойки можно изменить только в самом начале, если с запуска прошло очень немного времени и пока еще машина не использовала моющее средство и не слила воду в канализацию. Если это произошло, необходимо восполнить содержимое дозатора для моющего средства. 1. Откройте дверцу посудомоечной машины, Нажмите на кнопку Кнопка выбора программы, машина переключится в режим ожидания, 2. Нажмите на кнопку выбора программы и придержите более 3 секунд, машина будет находиться в состоянии готовности. В это время можно отменить выбранную программу и выбрать новую. Если Вы откроете дверцу во время работы посудомоечной машины, то машина перейдет в режим ожидания (паузы). Если дверца машина открыта, то машина сигнализирует об этом звуковым сигналом раз в минуту до тех пор, пока дверца не будет закрыта надлежащим образом. После закрытия дверцы посудомоечная машина продолжит выполнение программы примерно через 10 секунд. 17 Программа Температура Aвтоматический выбор программы в зависимости от вида и степени загрязнения посуды Для очень грязной посуды с присохшими остатками пищи Для слегка загрязненных изделий из стекла и фарфора Обычная степень загрязнения 5 г /30 г (или средство 3 в 1) Предварительная мойка при 45 OC 45-55 ° C Для обычно загрязненной посуды, такой как, кастрюли, тарелки, стаканы и слегка загрязненные сковородки слегка загрязненная 5 г /30 г (или средство 3 в 1) Предварительная мойка 65 ° C 55 ° C 50 ° C 40 ° C 60 ° C 40 ° C - Вид загрязнение посуды Для слегка загрязненных изделий из стекла и фарфора Для слегка загрязненных изделий, которые не следует сушить Короткая программа для слегка загрязненной посуды без сушки Для изделий, ожидающих на комплектацию ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Степень загрязнение посуды разный уровень очень загрязненная 5 г /30 г (или средство 3 в 1) Предварительная мойка при 50 OC слегка загрязненная слегка загрязненная 5 г /30 г (или средство “3 в 1”) 5 г /30 г Предварительная мойка Предварительная мойка при 50 OC leicht verschmutzt - количество моющего средства 5 г /30 г Предварительная мойка при 45 OC 30g - Мойка при 40 OC Предварительная мойка ** Тест-программа для исследовательских институтов. Проведение испытаний в соответствии с нормой PN-EN 50242. * Приведенные выше в таблице величины (продолжительность, потребление электроэнергии и расход воды) получены в лабораторных условиях. Реальные величины могут несколько изменяться. Автоматическая мойка при 4555 OC Ополаскивание Мойка при 65 OC Мойка при 55 OC Мойка при 50 OC Мойка при 40 OC Мойка при 60 OC Ополаскивание Ополаскивание Ополаскивание при 60 OC Ополаскивание при 65 OC Ополаскивание Ополаскивание при 55 OC Сушка Ополаскивание Ополаскивание при 60 OC Ополаскивание при 60 OC Сушка Ополаскивание при 62 OC Сушка Сушка Сушка Сушка Продолжи- тельность программы (минуты) Потребление электроэнергии кВтчас) Расход воды (литры) Aвто Интенсивная мойка Обычная **ECO Щадящая мойка Экспресс 60’ Короткая 40’ Замачивание Ополаскивание Ополаскивание при 45 OC Таблица*: 150 0.9

12.7 165 1.5 17 180 1,3 14 175 0.93 10 115 0,87 14 60 1,15 10 40 8 0,6 0,01 10 3,5 18 ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ Регулярная очистка посудомоечной машины продлевает срок ее службы. В моющей части посудомоечной машины может скапливаться известковый осадок и жир. В этом случае необходимо: - Загрузить моющее средство в дозатор, выбрать программу с высокой температурой мытья и запустить машину без посуды. Если в моющей части все еще останется осадок или жир, нужно воспользоваться специальным очистителем, доступным на рынке. (Специальное чистящее средство, предназначенное для очистки посудомоечных машин). Очистка уплотнения в дверце посудомоечной машины Для того, чтобы удалить грязь, скопившуюся на уплотнении в дверце, необходимо регулярно протирать уплотнение влажной тряпочкой. Очистка посудомоечной машины Регулярно, один раз в неделю очищайте фильтры и распылительные сопла. Перед началом очистки необходимо отсоединить посудомоечную машину от питающей сети и перекрыть подачу воды. Запрещается использовать для очистки твердые материалы. Рекомендуется чистить машину при помощи мягкого моющего средства и влажной тряпочки. Фильтры Проверьте, нет ли остатков пищи на микрофильтре и фильтре грубой очистки. В случае загрязнения фильтров снимите их и тщательно промойте под струей воды. 1. Главный фильтр 2. Фильтр грубой очистки 3. Фильтр тонкой очистки / микрофильтр 2 1 3 • Запрещается эксплуатировать посудомоечную машину без установленных фильтров. • Неправильная установка фильтров может снизить качество мытья посуды. • Чистые фильтры являются залогом правильной работы посудомоечной машины. Чистка замка дверцы После каждого цикла мытья замок дверцы, также как и поверхнуть вокруг него, нужно протереть тряпочкой с мягким моющим средством и досуха протереть. Нельзя заливать замок водой. Запрещается использовать чистящие средства в аэрозоле, так как они могут повредить замок и электрические элементы внутри машины. Распылительные сопла Проверьте и убедитесь, что отверстия в верхнем и в нижнем распылителе не загрязнены. В случае загрязнения отверстий необходимо снять распылители и промыть под струей воды. Нижний распылитель можно вынуть, вытягивая вверх, а чтобы снять верхний распылитель, нужно отвернуть гайку влево. При установке распылителя на место убедитесь, что крепежная гайка плотно завинчена. 1. Выньте нижнюю корзину из машины. 2. Поверните фильтр грубой очистки влево и извлеките по направлению вверх. 3. Полностью извлеките комплект фильтров. 4. Снимите микрофильтр с фильтра грубой очистки 5. Тщательно промойте фильтры под струей воды. При необходимости можно воспользоваться щеткой. 6. Соберите фильтры в очередности, обратной их демонтажу. 7. Вставьте фильтры на место и поверните фильтр грубой очистки вправо. 1 Фильтр на шланге подачи воды Фильтр на подающем шланге фильтрует воду и предотвращает повреждения машины, вызванные осадками из водопроводных труб (песок, глина, ржавчина и т.п.). Кроме того, посуда не будет желтеть и на ней не будет появляться белый налет от извести. Необходимо регулярно проверять фильтр на шланге и очищать в случае необходимости. Чтобы очистить фильтр, необходимо перекрыть подачу воды, снять шланг, вынуть фильтр из шланга, промыть под струей воды и установить очищенный фильтр на место внутри шланга. Закрепить шланг. 2 19 КОДЫ ОШИБОК И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ АВАРИЙ Значение индикаторов выбора программы: a) все индикаторы выключены - режим ожидания b) один индикатор программы светится непрерывным светом - пауза или ожидание на включение программы c) мигает один индикатор программы - машина работает d) быстрое мигание - ошибка (см. таблицу ниже) КОД ОШИБКИ ОПИСАНИЕ НЕПОЛАДКИ Вода набирается слишком долго Перелив Aвария распределительного / перераспределительного клапана. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Перекрыт водопроводный кран. • Засорение водопроводной трубы • Слишком низкое давление воды • Свяжитесь с сервисом. • Слишком высокий уровень поступающей воды • Свяжитесь с сервисом • Свяжитесь с сервисом. E1 E4 E8 Если светится один из индикаторов мониторинга программы и мигает индикатор Старт/Пауза • Открыта дверца посудомоечной машины, необходимо закрыть дверцу. Если не включается программа • Убедитесь, что посудомоечная машина подсоединена к розетке питающей сети. • Проверьте предохранители. • Убедитесь, что водопроводный кран открыт. • Убедитесь, что дверца машины закрыта. • Убедитесь, что нажата кнопка On/Off. • Убедитесь, что фильтр на подаче воды и фильтры внутри машины не засорены. Если индикаторы не гаснут после окончания цикла мойки • Не нажата кнопка On/Off. • Если в дозаторе остается осадок от моющего средства • Моющее средство было загружено в мокрый дозатор. Если после окончания программы в машине остается вода • Перегнут или засорен шланг слива воды. • Засорены фильтры. • Программа еще не закончила цикл мытья. Если машина прерывает работу в ходе программы • Авария в питающей сети. • Авария подачи воды. • Программа перешла в режим ожидания. Если во время цикла мытья слышны звуки встряхивания и ударов • Неправильно уложена посуда. • Распылители ударяют о посуду. Если на посуде остаются остатки пищи • Неправильно уложена посуда, вода не достигает до всех частей посуды. • Слишком большое количество посуды в корзине. • Предметы посуды соприкасаются между собой. • Загружено недостаточное количество моющего средства. • Выбрана неправильная, скорее всего щадящая программа. • Распылительное сопло засорено остатками пищи. • Засорены фильтры. • Неправильно установлены фильтры. • Засорен сливной насос. 20 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Если на посуде остаются белые разводы • Недостаточное количество моющего средства. • Подается недостаточная доза ополаскивателя. • Не используется специальная соль, несмотря на высокую жесткость воды. • Неправильно отрегулирована система смягчения воды. • Неплотно закрыта крышка дозатора для соли. Если посуда не высыхает • Выбрана программа без цикла сушки. • Подается недостаточная доза ополаскивателя • Посуда слишком рано вынута из машины. Если на посуде остаются пятна ржавчины • Посуда изготовлена из нержавеющей стали низкого качества. • Высокое содержание солей в воде для ополаскивания. • Неплотно закрыта крышка дозатора для соли. • Слишком много соли просыпалось в машину во время загрузки соли. • Неправильное заземление машины. Если проблема повторится или если появятся неполадки, не описанные выше, просим связаться с сервисным центром. Заявление производителя Настоящим производитель свидетельствует, что данный бытовой прибор отвечает основным требованиям нижеприведенных европейских директив: - директива по низковольтному оборудованию 2006/95/ЕС, - директива по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС - директива по экологическому проектированию 2009/125/EС Прибор маркируется знаком соответствия и на него выдана декларация соответствия для предъявления в органы контроля за рынком. 21 Подготовка установкии монтажа посудомоечной машины Подготовка к установке посудомоечной машины При установке посудомоечная машина должна быть расположена на близком рассотянии к трубопроводу оттока / притока воды и гнезду электропитания. Следует выбрать одну из сторон отсека шкафа, чтобы облегчить подключение спускного трубопровода посудомоечной машины. Внимание: следует проверить в прилагаемом комплекте наличие монтажных деталей (крючок для отделочной панели, винт). Следует внимательно прочитать инструкцию монтажа и установки. • Рисунок - схема размеров шкафа и положение установки посудомоечной машины. Следует подготовится перед размещением посудомоечной машины на место установки. 1. Рекомендуется выбрать место как можно ближе раковины, чтобы облегчить установку впускного и спускного трубопровода (см. рисунок 1). 2. Если посудомоечная машина установлена на углу шкафчика, то для свободного открытия/ закрытия дверей должно быть предусмотрено определённое пространство (как показано на рис. 2). 90 ° 90 ° [Рис. 1] Размеры шкафа. Менее 5 мм между верхом посудомоечной машины и шкафом, а также внешними дверями, прилегающими к шкафу. 820mm 580mm Вход электрических соединений, впускных и спускных соединений подачи воды. 80 Пространство между низом шкафа и полом 600 mm 100 [Рис. 2] Минимальное расстояние при открытии/закрытии дверей. Посудомоечная машина Шкаф Двери посудомоечной машины Минимальное пространство min= 50mm 22 Подготовка установкии монтажа посудомоечной машины • Размеры и установка отделочной панели 1 Деревянная отделочная панель должна быть подготовлена к установке согласно с рис. 3. 439 [Рис. 3a] Модели с шириной 45 см- Отделочная панель должна быть подготовлена к установке согласно с указанными на рисунке размерами. 416±0.2 390±0.2 287.5±0.2 2 - 2 dp8 5 20 MAX 38 8- 2 dp8 286 4- 2 dp8 (единица измерения. мм) [Рис. 3b] Модели с шириной 60 см- Отделочная панель должна быть подготовлена к установке согласно с указанными на рисунке размерами. (единица измерения. мм) 23 Подготовка установкии монтажа посудомоечной машины 2 Необходимо закрепить крючок на деревянной отделочной панели и вложить ключок в щель внешних дверей посудомоечной машины (см. рис. 4a). После установки панели в надлежащую позицию, закрепить крючок на внешних дверях с помощью шурупов и винтов (см. рисунок 4б). [ рис. 4а] Установка отделочной панели [ Рис. 4б] Установка деревянной отделочной панели 1. Вынуть четыре коротких винта 2. Закрепить четыре длинных винта Удалите четыре коротких винта Установите четыре длинных винта 24 Подготовка установкии монтажа посудомоечной машины • Регуляция натяжения дверной пружины Дверная пружина фабрично установлена на степень натяжения соответствующую для внешних дверей, В случае установки деревянной отделочной панели, Вы должны отрегулировать степень натяжения пружины дверей. Чтобы докрутить регулятор до соответствующего натяжения либо ослабления стальной лески, следует обернуть регуляционный винт (см. рисунок 5). Дверная пружина тогда будет в соответствующей степени натяжения, когда полностью открытые двери остаются в горизонтальном положении, но начинают закрываться после лёгкого поднятия их пальцем. [ рис. 5] Регуляция напряжения дверной пружины • Подсоединение спускного трубопровода Этапы установки и монтажа посудомоечной машины 1. Установить мебельные двери к внешним дверям посудомоечной машины, применяя ручки из прилагаемого комплекта. Для того, чтобы устанавить ручки в правильную позицию, следует воспользоваться шаблоном. 2. Отрегулировать натяжение дверных пружин с помощью шестигранного ключа, поворачивая его по часовой стрелке, с целью дожать левую и правую пружину дверей. Невыполнение этого действия может привести к поломке Вашей посудомоечной машины (рис. 2). 3. Подсоединить впускной трубопровод к источнику холодной воды. 4. Подсоединить выпускной трубопровод. Проверить правильность подсоединения по схеме (рис. 6). 5. Подключить кабель электропитания. 6. Закрепить поддон конденсата под поверхностью рабочего шкафа. Необходимо проконтролировать, чтобы поддон конденсата совпадал с краем рабочей поверхности. 7. Установить посудомоечную машину в правильное положение (рис. 4). 8. Выровнять по уровню посудомоечную машину. Задняя часть посудомоечной машины может быть отрегулирована со стороны передней, посредсвом оборота винта с внутренним шестигранником, в середине основы посудомоечной машины, с помощью шестигранного ключа (рис. 5A). Для регулировки передней стопы следует применить плоскую отвёртку и поворачивать переднюю стопу до момента установки посудомоечной машины по уровню (рис. 5B). 9. Посудомоечная машина должна быть стабильно и надёжно установлена на своём постоянном месте. Этого можно достичь двумя способами: A. Обычная рабочая поверхность: вложить монтажный крючок в щель боковой плоскости и закрепить его на рабочей поверхности с помощью винтов для дерева (рис. 6). B. Гранитная или мраморная столешница: закрепить боковую сторону с помощью винта (рис. 7). 25 Подготовка установкии монтажа посудомоечной машины [ рисунок 7] Для того, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию корзин для посуды и эффективное качественное мытьё посуды, посудомоечная машина должна быть установлена по уровню. 1. Чтобы проверить ровность установки посудомоечной машины, следует разместить уровень на дверях и проводнике корзины внутри отсека, как показано на рисунке. 2. Выровнять согласно уровня посудомоечную машину, посредством отдельной регуляции трёх подвижных ругулируемых ножек. 3. Во время установки посудомоечной машины по уровню, необходимо контролировать, чтобы она не перевернулась. [рисунок 8] Схема регуляции стоп ВАЖНО: Максимальная регуляционная высота стоп - 50 мм Проверить уровень Уровень Проверить уровень 26 Паспорт прибора в соответствии с РАСПОРЯЖЕНИЕМ КОМИССИИ ЕС 1059/2010 Наименование поставщика/товарный знак Tип Номинальная вместимость Класс энергоэффективности 1 Hansa ZIM 628 EH 14 A++ 2662 0,93 0,5 1 3 Годовое потребление электроэнергии в кВТчас (AEC) ( 280 циклов )1 Потребление энергии при стандартном цикле мойки (Et) (кВТчас за цикл) Потребление энергии в режиме выключения (Вт) (Po) Потребление энергии в режиме ожидания (Вт) (Pl) Годовое потребление воды в литрах (AWC) ( 280 циклов ) Класс эффективности сушки4 Наименование стандартной программы 5 2800 A ECO 175 45 v 815 598 550 230 V /

50 Hz / 10A 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa 1930 1800 65 30 10 44 Продолжительность программы стандартного цикла [минуты] Продолжительность режима ожидания [минуты] Уровень шума дБ (A) Встраиваемое оборудование Высота [мм] Высота (без столешницы) [мм] Ширина [мм] Глубина [мм] Напряжение питания/частота Давление водопроводной воды Полная мощность [Вт] Moщность нагревательного элемента [Вт] Mощность моющего насоса [Вт] Moщность сливного насоса [Вт] Предохранители [A] Вес нетто [кг] A+++ (высокий класс энергетической эффективности) до D (низкий класс энергетической эффективности) Годовое потребление энергии на основании 280 стандартных циклов мытья с наполнением холодной водой и потреблении энергии в экономных режимах. Действительное потребление энергии зависит от способа эксплуатации прибора. 3) Годовое потребление воды на основании 280 стандартных циклов мытья. Действительное потребление воды зависит от способа эксплуатации прибора. 4) A (высокий класс эффективности) до G (низкий класс эффективности) 5) Данная программа подходит для мойки нормально загрязненной посуды, а также является наиболее эффективной программой, если принять во внимание потребление энергии и воды для такого типа посуды. В актуальной версии в момент поставки прибор отвечает европейским нормам и требованиям директив: - LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC - EUP 2009/125/EC Данные значения были замерены в соответствии со стандартами при определенных условиях эксплуатации. Результаты могут сильно отличаться в зависимости от количества и степени загрязнения посуды, жесткости воды, количества моющего средства и т.п. Настоящая инструкция соответствует нормам и стандартам Европейского Союза. Производитель оставляет за собой право на введение конструкционных и технических изменений. 1) 2) 27 Amica Wronki S.A. ул. Мицкевича 52 64-510 Вронки тел. 67 25 46 100 факс (67) 25 40 320 www.amica.com.pl IO 00931 (07.2013)

Встраиваемую посудомоечную машину Hansa ZIM 628 EH можно купить недорого в магазине встраиваемой техники Е96. В нашем каталоге встройки вы.

ZIM 628 EH Настоящая инструкция по эксплуатации разработана для разных ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU