Образец банковской выписки на английском языке - вопрос решен

?

Образец перевода на английский язык выписки с банковского счета скачать. В этом случае возможен отказ в выдаче визы по причине предоставления. Образец выписки с банковской карты о состоянии счета. Нужен образец справки-выписки со счета на английском языке. Образец заполнения анкеты на английском языке вы можете скачать по. Справка с места работы перевод см. П.4 выписка с банковского счета обязательна. Пример перевода на английский язык выписки с движением средств из банка санкт-петербург и альфа-банк. Образец перевода на английский язык справки из.

Образцы переводов документов для оформления визы. Выписка с банковского счёта (с переводом на английский язык), или справка о наличии банковского счета. Иван, если не сложно, скиньте ссылку плиз, на данном сайте я не нашла образцы справки. Нет требований о переводе выписки на английский язык. Образец справки с места работы перевод на английский язык ссылка. Выписка со счета, справка из банка ссылка выписка с банковской карты.

Образец перевода справки об остатке средств из банка сбербанк россии и втб24. Пример перевода на английский язык выписки с движением. Добрый день. В каком банке можно получить выписку по счету на английском языке с пропиской, тоже на английском. Мой город рязань. Взял сегодня выписку из банка за три месяца (три отдельных листа с печатями) с хождением средств на английском языке. Заполните электронную анкету на английском языке на сайте. (прим. Самый лучший вариант справка с работывыписка из банка с детализацией.). Выписка с банковского счета (с переводом на английский язык), или. Образцы переводов документов для оформления визы.

Образец справки из банка на английском языке

Образец перевода справки об остатке средств из банка «Сбербанк России» и «ВТБ24». Пример перевода на английский язык выписки с движением. Анкету заполнял на английском языке и на компе (но и можно от руки). Заполнял по образцу Приглашение с частными целями визита: Образец приглашения для частной визы содержать: Образец справки с работы на русском и английском языках Также важно, чтобы выписка из банка была актуальной. не позднее. Образцы перевода справок. России · Тренинг с носителем языка · Экскурсии на английском языке по Москве Перевод справки с места учёбы a banking card VISA GOLD in VSP № 9038/01220 Moskovskyi Bank OAO Sberbank.

23 май 2014 Образцы. Справка о состоянии счета в банке на английском. Перевод документов на английский язык делайте аккуратно. Образец (пример) резюме - менеджер по продажам (на английском языке) Отдел продаж – основа. Если Вы обнаружили на странице ошибку, выделите мышью слово или фразу и нажмите сочетание. Правила получения виз и въезда в Греция Информируем Вас о том, что согласно новым.

Здравствуйте, В Австрию все документы нужно подавать на английском либо немецком языке. СоцИс: К сведению авторов Требования к рукописи. Объем рукописи представленной в редакцию. 1015 комментариев. Подготовка документов к нострификации диплома - Подебрады 25 декабря 2009 в 16:16. Образец справки с места работы + перевод на английский язык ссылка Выписка со счета, справка из банка ссылка; Выписка с банковской карты. Получите выписку из ЕГРИП и ЕГРЮЛ в режиме онлайн, быстро и удобно на сайте справочной.

До подачи заявления. Образец справки можно уточнить на сайте банка. Перевод на английский язык может быть выполнен сотрудниками банка. Справка с работы может быть как на русском, так и на английском языках. Справка должна быть предоставлена в оригинале. Наш Визовый Центр. 25 апр 2013 Справки с места работы и из банка для получения визы. Ниже приведён образец маршрутного листа, а также примеры образцов писем в Оригинал письма на русском языке Письмо на английском языке. История. Первый в мире сайт info.cern.ch появился 20 декабря 1990 года уточнить Его создатель, Тим. Образец справки с работы на визу в Великобританию. Справка с работы. Также можно предоставить справку на английском языке. Образец справки

Спонсорское письмо для визы – это обязательство родственника или нескольких. 1. Вы регистрируете аккаунт на сайте Иммиграционной службы Великобритании https://www.visa4uk.fco.gov.uk. ОГЛАВЛЕНИЕ Сноска. Заголовок дан в новой редакции, преамбула исключена, в тексте слова. 1. Описание мошенничества. Наткнулся на новый способ выманивания сканеркопий паспортов Название фильма: Дневник баскетболиста На английском: The Basketball Diaries Жанр: Драма, криминал. Образцы документов на визу на английском языке для получения визы в bank_account.doc - справка из банка о состоянии счета на английском языке. 10 сен 2014 Образцы перевода документов для визы в Великобританию. Перевод на ПЕРЕВОД СПРАВКИ ИЗ БАНКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Все иностранные студенты из стран, не являющихся членами Евросоюза, должны самостоятельно.

Для оформления визы в некоторые страны, например, шенгена в Германию, Францию или Чехию. Добрый день! Едем в германию на автобусе от тур компании. Подавали документы через визовый. Документы для оформления визы в Испанию для граждан России Консульство имеет право. Образец справки с места работы для получения визы для поездки за границу. Образец справки. Взял сегодня выписку из банка за три месяца (три отдельных листа с печатями) с хождением средств на английском языке. Статья об оформлении визы в Португалию. Шенгенская виза. Необходимые документы. Перевод документов для визы в Великобританию самостоятельно на английский язык. Здравствуйте, буду рада помочь. Анкету не надо заполнять на английском языке, достаточно.

Светлана: Здравствуйте.я пенсионерка,собираю справки для визы Д,справку с пенсионного,что. 21 ноя 2011 В каком банке можно получить выписку по счету на английском Стоит справка на английском языке, если не ошибаюсь, 150рублей. Решили съездить в конце мая на неделю в Вену. Делать визы решили самостоятельно. При предоставлении справки с работы для оформления визы в Канаду по переводу документов на английский язык для визы в Канаду. Стоимость. Как получить визу в Великобританию самостоятельно. Самостоятельных туристов при мысли. Приветствуем Вас на главной странице нашего сайта. Гагаринский суд Москвы признал.

Образец перевод справки из банка для визы

1 если вам понадобился апостиль, или.
Средняя оценка: 5 Всего проголосовало: 1

Деловое письмо на английском перевод текстов и документов в компании. Составление делового письма английском языке купить настоящий диплом государственного образца подлинном бланке гознак россии. Образец на бланк. Акт списание материалов - документ, подтверждающий факт расходование материальных 2-ндфл. для Консульства Великобритании xls бланк (пустой) excel 40 кб. справки с места работы + перевод английский новая справка 2-ндфл 2016-2017 года. Должностная инструкция секретаря-референта форма 2014-2015, 2 ндфл, доходах физического лица, заполнение мы осуществляем итальянского итальянский язык. Также нашем сайте вы можете скачать более наша компания официально. КОНСУЛЬСТВО ИМЕЕТ ПРАВО ЗАПРОСИТЬ ЛЮБОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ProVisy нужен образец справки-расчета пособия по беременности родам! пособия подготовка к апостилированию, перевод, нотариальное заверение, легализация и. ru не несет за все время мы выполнили более сотни заказов форме ндфл. приказа о выговоре за недобросовестное выполнение своих обязанностей Рабочее апостиль документов, легализация. 1 если вам понадобился апостиль, или. Ответственность ведение трудовых книжек ; 2 официальных киев украина. новой трудовой книжки Получение об отсутствии судимости заверение штампом apostille министерствах. Перевод текстов и документов в компании

Перевод справки из сбербанка на английский и другие языки, пример, образец перевода справки из банка

В случае, когда размер дохода оказывается недостаточным для получения визы или гражданин вообще не имеет работы, вместо справок с места работы потребуется предоставить в консульство или посольство банковскую справку о состоянии вашего счета. Соответственно, и без перевода банковской справки не обойтись. Эти же документы понадобятся и для предпринимателей.

Подобного рода справка выдается банковским учреждением, в котором у гражданина открыт счет. Для подачи она является действительной в течение одного месяца. Зачастую бывает достаточно сведений лишь об остатке на счету, однако в ходе оформления виз на въезд в некоторые государства вам потребуются еще и сведения о транзакциях за последние несколько месяцев. Следует учесть, что крупная сумма, положенная незадолго до подачи документов, не рассматривается как показатель вашего благосостояния. Поэтому прежде чем заказывать справку и перевод справки из Сбербанка, к примеру, следует уточнить требования, предъявляемые консульством целевой страны.

Сегодня образец перевода справки из банка можно без труда найти в интернете. Многие ошибочно полагают, что опираясь на эти примеры и помощь онлайн переводчиков, возможно сделать корректный перевод самостоятельно. Есть вероятность, что именно вам это удастся. Однако поверьте нашему многолетнему опыту, когда дело касается визовых оформлений, эксперименты становятся не уместными – слишком высока цена ошибки.

Перевод любой документации, в том числе и банковских справок, следует доверять только профессионалам, которые владеют необходимыми познаниями в данной сфере. Так, например, редкий обыватель знает, что при переводе справки Сбербанка на английский пересчитывать суммы в фунты или евро вовсе не обязательно, их вполне можно оставить в рублях. Специалисты бюро переводов «АСБ» учитывают все нюансы делопроизводства, при необходимости выполняют нотариальное заверение и апостилирование документов.
Доверяя бюро переводов «АСБ», вы обеспечиваете себе полную уверенность в получении качественно выполненных переводов. Для успешного прохождения визового оформления это имеет огромное значение.

Перевод справки образец

Бланк акт о результатах инвентаризации Образец расписка о получении денег в долг. Я просила сотрудников банка, чтоб они дали справку на английском языке и написали эквивалент в долларах. Заказать перевод банковской справки в Москве логотип Бюро переводов Язык перевода (выпадающее меню) Выбрать язык перевода 7 (495) фраза под слайдером на главной. Перевод справки из сбербанка на английский и другие языки, пример, образец перевода справки из банка.

Обслуживание частных клиентов_англ (783K).Заявление на закрытие счета в иностранной валюте (24K). Справки из банка у нее не было).Авангард дает справки на английском и бесплатно. Для успешного прохождения визового оформления это имеет огромное значение. Я просила сотрудников банка, чтоб они дали справку на английском языке и написали эквивалент в долларах.

Готовый заказ наш курьер доставит вам бесплатно. Соответственно, и без перевода банковской справки не обойтись. Зачастую бывает достаточно сведений лишь об остатке на счету, однако в ходе оформления виз на въезд в некоторые государства вам потребуются еще и сведения о транзакциях за последние несколько месяцев. Для успешного прохождения визового оформления это имеет огромное значение. Чтобы вам в таком случае не обращаться к профессиональным переводчикам и не тратить на них деньги, приводим образец справки на английском (см.

Перевод любой документации, в том числе и банковских справок, следует доверять только профессионалам, которые владеют необходимыми познаниями в данной сфере. Заказать перевод Имя Телефон Адрес офиса: м. Перевод справки из сбербанка на английский и другие языки, пример, образец перевода справки из банка.

Образец справки из банка на английском языке - Новое за день

Образец справки с места работы перевод на английский язык. Справка из банка. Образцы. Экскурсии на английском языке по. Образцы перевода. Перевод справки с места работы. Здесь содержатся образцы. Справки о несудимости на. Места работы на английский. Перевод справки из банка на. Визы в великобританию на английский язык. Образцы.

Выписка из банка. Образец справки с банка для. Сразу на английском языке. Анонсы справка из банка на английском языке образец чтобы вам в таком случае не. Образец справки из банка на английском языке, канал россия2 расписание на сегодня. Скачать образец справки из банка. Образцы документов на визу на английском языке для. Образец справки для посольства на английском языке. Образец справки для. Образец справки с места работы для получения визы для поездки за границу. Образец справки. Для оформления визы в другие страны требуется представить о себе значительный объем.

Маршрутный лист, справки с работы и из банка для путешествия в европу маршрутный лист и. Здравствуйте, буду рада помочь. Анкету не надо заполнять на английском языке, достаточно. Решили съездить в конце мая на неделю в вену. Делать визы решили самостоятельно. Форма 1 образец. Справки по. Включая пробелы и знаки препинания на английском языке. Вы регистрируете аккаунт на сайте иммиграционной службы великобритании httpswww.visa4uk.fco.gov.uk.

Перевод документов для визы в Великобританию самостоятельно на английский язык

Среди требований к предъявляемым документам для получения визы в Великобританию является предоставление их переводов на английский язык.
Если вы получаете визу через турагентство, особенно покупая готовый турпакет поездки в Великобританию, то такая услуга по переводу документов обычно предоставляется бесплатно.

Однако и в случае самостоятельного сбора документов для английской визы перевод не представляет большой сложности. Для получения обычной туристической или визы типа student-visitor перевод документов для визы в Великобританию на английский язык можно сделать самостоятельно.

Вполне достаточно напечатать перевод на листе, который прикрепить к ксерокопии соответствующего документа.
Вот переводы различных видов документов на английский язык, которые могут вам понадобиться (приведены в архиве .zip) – ПЕРЕВОДЫ .
Информация взята с сайта http://forum.awd.ru/

В конце перевода по правилам нужно указать – кем сделан перевод и контактные данные переводчика. Специальный «сертифицированный» перевод, сделанный бюро переводчиков, не нужен!
И тем более, не нужно заверять перевод у нотариуса. Заверение в бюро перевода нужно в более серьезных случаях, например если вы планируете учиться в Лондоне более 6-ти месяцев (виза Tier-4).

Если вы переводили сами – пишите свое ФИО, номер телефона и расписывайтесь.
НО. Даже если вы перевели всё самостоятельно, в идеале, если подпись как «вашего переводчика» будет от человека, владеющего английским языком профессионально. Например, это может быть учитель английского языка вашего ребенка. Переведите сами документы и попросите её расписаться.

Часто возникает вопрос – перевод каких документов для визы в Великобританию надо делать? Необходим перевод всех документов (и в первую очередь финансовых), которые вы предоставляете.
И хотя с одной стороны, на сайте визовой службы написано, что «не являются подтверждением наличия средств документы на машину, землю или недвижимость». лучше перестраховаться и иметь их вместе с переводами с собой.
Опять же, процитируем: «Чем больше сопроводительных документов предоставит заявитель вместе с заявлением на визу, тем лучше». так как подобные бумаги могут являться дополнительным доказательством, что вы не планируете остаться в Великобритании и нарушить визовый режим.

В моей справке из Сбербанка содержатся такие слова
«Обращаем внимание, что предоставляемая информация в соответствии с действующим законодательством является банковской тайной и не подлежит разглашению».
Не прикопаются ли к таким словам? Надо ли мне вообще эту фразу переводить?

здравствуйте! на заре далекой зрелости я работала во вневедомственной охране, сокращенно МОВО при ЮАО и т.д. Подскажите пожалуйста как правильно отвечать на вопрос «Have you ever worked for any organisation of a type (state or non-state) listed below? Armed forces (including national service) Government (central or local), Judiciary, Media, Public or civil administration, Security (including police and private security companies)»

Если это было ну совсем давно – хотя бы лет 10-15 назад, то можно и не упоминать.
В противном случае отвечайте Да, вас попросят уточнить в анкете место работы и годы.

Спасибо, а если попросят уточнить, то перевод названия подробный нужен или можно просто всю аббревиатуру аглицкими буквами указать, типа как KGB?

Всё равно.
Если вы указываете как KGB, то можно не расшифровывать.
Если сделаете сокращения от английских эквивалентов, то расшифровывайте

Здравствуйте. Если я самостоятельно перевожу документы где нужно указать на документе что я сама перевела.(Внизу документа или на другой стороне документа, конкретно в каком месте?.) Это надо написать от руки ручкой или просто напечатать.

Можно напечатать внизу, ближе к правой стороне. Строгих указаний на этот счет нет.

А можно какие-то документы сразу на английском составить, без русского варианта (например, спонсорское письмо) или в конечном счете все равно придется подавать и версию на русском и на английском вместе?

Здравствуйте, сразу хочу поблагодарить за такой полезный и доступный сайт. У меня ситуация следующая. В прошлом году при подаче документов на визу указывала дополнительный доход от предпринимательской деятельности и прикладывала налоговую декларацию, в этом году хочу указать, что нет дополнительного дохода. У меня хорошая официальная зарплата и счет в банке приличный. Так вот, собственно вопрос, не придерутся ли визовые офицеры, что данные в моей новой анкете будут расходиться с прошлогодней? Данные о подающих документы на визы сохраняются у них в базе и могут свериться или нет?
Немного сумбурно получилось, но суть думаю ясна. Заранее спасибо за ответ.

Всё течет, всё меняется… Естественно, у вас данные могут расходиться с прошлогодними. Важно чтобы сейчас, на данный момент, доход был нормальный.
Насчет «сверки данных» – я не имею отношения к визовому центру, не подскажу.

Добрый день! Помогите советом. Будем сдавать документы на визу в конце мая. Я ИП, но декларация за 2012 год с маленьким доходом, а вот доходы с января по май 2013 года уже нормальные и я их показала в заявлении. Могу ли я предоставить копию книги учёта доходов предпринимателя, чтобы показать свой доход за 2013 год. или может какие дргуие документы. А запонить справку НДФЛ можно? Очень нужен ваш совет что делать. Спасибо.

Предоставляйте любые финансовые документы, которые подтверждают ваш доход. Всё, что сочтете нужным – жестких правил нет.

И ещё один важный вопрос: подаём документы вместе с мужем, загран паспорта получали с разницей в 2 года, и у нас по разному написана наша фамилия, а у мужа в других документах, например на машину, написание фамилии латинскими буквами теперь не совпадает с написанием в загран паспорте. Это очень критично?

Добрый день! Планируем сейчас летний отпуск и решили, что хотим полететь в берлин, оттуда в голландию, а из амстердама хотелось бы в Лондон попасть. Вопрос: сначала оформлять шенген, а потом уже английскую визу? и стоит ли нам вообще пробовать получить визу, если нам с мужем по 23 года и зп у нас так сказать не очень большая, но в собственности у меня есть пара квартир и дом, совместно приобретенная в браке машина миллионник

Порядок оформления виз не принципиален. Может, лучше даже сначала английскую, так как она на полгода. А Шенген (если первый) вам под срок поездки только могут дать.
Ваша собственность не сильно важна (даже, можно сказать, не важна. Тем более машина). Важнее зарплата и банковский счет. Чтобы получить визы наверняка, лучше перестраховаться и найти спонсора. Пусть мотивирует, что это его подарок к годовщине свадьбы или как-нибудь там еще.

Подскажите, пожалуйста:
1) я бы хотела не в Лондон, а в Кембридж (друг там) надо ли как-то пояснять это в анкете?
2) Если на карточке денег не много и движения там только по зарплате, то поможет ли, если «кинуть» перед запросом справки денег на карточку и какая примерно сумма является достаточной и можно ли предоставлять справку без движения?

1. Вы адрес проживания в анкете какой указываете? Друга? Не отель, а частный адрес? Можете пояснить в примечании, что едете к частному лицу, но это может вызвать вопросы. Проще забронировать любой отель, а потом отменить бронь.
2. Справку без движения можно, но это не плюс. Кидать можете любые суммы – ваше право. Поймите, какая сумма достаточна для вашей поездки – подсказать не могу, так как не знаю ваш маршрут.

Добрый вечер, вопрос по поводу перевода справки. Есть возможность взять справку на работе сразу на английском, но бланк на русском языке, нужно ли бланк переводить?

Важен не бланк, а смысл справки. Отдельно бланк переводить не нужно.

Здравствуйте, уважаемый администратор!
Скажите пожалуйста, как поступать с финансовыми документами при подаче визы, если мы с мужем хотим поехать в Англию на 10 дней самостоятельно по достопримечательностям, но у него официальный доход – 8 тысяч рублей, у меня еще меньше, но я в декрете.Но у меня на счете имеется на поездку сумма прибыл в 120 тысяч рублей. Подойдет выписка со счета или надо еще и справки с работы?

Юлия, а скажите мне – вы на какие средства хотите поехать в Англию на 10 дней, если у вас в наличии всего 120 тыс и ежемесячные доходы официально минимальны? И даже если вы съездите и почти наверняка все эти деньги потратите – на что дальше жить планируете? Семьей из 3х человек на 12-15 тыс в месяц?
Вот точно такие вопросы и возникнут у визовых офицеров.
Посмотрите на ситуацию их глазами и прикиньте – какую информацию вам надо предоставлять. Муж спонсорское письмо кто будет писать, вы? Но у вас самой денег для этого маловато, даже с учетом сбережений.

Здравствуйте! вопрос о переводе документов.
Все документы переводила сестра, внизу документа указала
The translator: Mrs. Anastasia M. Starygina, и контактный телефон. Этого достаточно? или нужно еще дату выполнения перевода. полное имя переводчика и его подпись? нужно ли на английском написать «Подтверждение точности перевода оригинала документа от переводчика» ?

Добрый день! Вопрос не по теме, но не знаю, куда еще обратиться :(
Вот в этом разделе (Declaration Signed) указала вместо Olga – Olfa и увидела только когда ткнула Submit… :( Звучит оч глупо, понимаю, но насколько это серьезно? Можно уже прощаться с этим вариантом заявления?

Здравствуйте! Спасибо за чудесный сайт! Подскажите, пожалуйста, оказывает ли визовый центр в Санкт-Петербурге платные услуги? Меня интересует возможность забрать загран паспорт, не оставлять его в консульстве или, на крайий случай, ускорить получение визы. Сколько это стоит, и как эту услугу заказать. Заранее спасибо!

Ускоренное получение визы возможно, если вы уже были в Великобритании. В этом случае выбираете это условие при заполнении анкеты. А «не оставлять загран» – нельзя, так как туда ставится виза.

Прочитала еще раз перечень необходимых документов на student visitor. Там требуется подтверждение знания английского. Но я учила его в школе, у репетиторов, на работе, то есть никаких сертификатов нет. А учить я еду именно ЕГО. Как быть?

И второй вопрос: я прикладываю св-во собственности на авто и подтверждение о денежных сбережениях в 2р больше, чем требуется на поездку. Нужно ли мне еще договор соц. найма прикладывать?

И последнее, как назло мой предыдущий загран паспорт был почему-то изъят в паспортном столе при получении нового. У меня сохранилась копия первого разворота и печать в гражданском паспорте о ЕГО получении. Как мне следует указать это в анкете? И прикладывать ли 2 других паспорта, выданных белее 10ти лет назад?
Спасибо!

1. Вам наверняка назначат собеседование.
2. Не нужно.
3. Так и указать – изъят, там есть такой пункт. Совсем старые не надо.

Спасибо за сайт! Очень подробно все расписано!
Собираемся подавать на британскую визу с супругой. Вопрос по загранпаспорту. У меня сейчас уже четвертый (три предыдущих на руках). В далеком 1999 году я был в Британии по бизнес-визе, соответственно, эта виза у меня стоит в моем самом первом паспорте. Нужно ли прикладывать и его, или достаточно только одного (последнего)? Если бы не виза – вопроса бы не было.
Спасибо!

Обычно предыдущий паспорт прикладывают, если в нем были визы UK. У вас в предпоследнем паспорте такой визы не было, поэтому предыдущий прикладывать (именно прикладывать, а не указывать) не обязательно.
Что касается первого паспорта с визой, то хотя срок давности велик (обычно берут последние 10 лет), но я бы в такой ситуации всё равно его приложила бы и ту поездку упомянула в анкете при перечислении посещенных стран. Я не могу с уверенностью сказать, что данные о той давней визе есть в компьютерах (не знаю этого), поэтому лишний раз показать это – в ваших интересах.
Руководствуйтесь правилом, что кроме обязательных, вы сами определяете перечень необходимых для предоставления документов, которые можно трактовать в вашу пользу.

Подскажите, пожалуйста, если я ранее не получала визы UK и соответственно там не была, могу ли я попробовать получить срочную визу.
Или это не реально ?

Здравствуйте!
Прошу прощения, если ответ на данный вопрос уже звучал.
Я, студентка, планирую посетить Лондон на 4 дня.
Работаю, доход официальный 40 тысяч.
Родители работают у ИП, и деньги получают на руки.
То есть1) я могу взять у них спонс.письмо, однако выписку они могут дать только без движения средств,ибо будет только зачисление
2) либо хватит моего оф дохода?

Заранее благодарна за ответ!

1. Можете. Спонсорское берите.
2. Вопрос некорректен. Во-первых, смотрится не сам размер зарплаты, а соотношение доход/затраты на поездку. И во вторых, не понятно – сколько у вас денег то есть. 40тыс – это зарплата, а в наличии то у вас сколько??
Если вы указываете стоимость поездки 100000 руб, а зарплата 40 тыс и сбережений нет, то хватит вашего дохода?

И лучше почитайте комментарии.Особенно к первой статье – такие вопросы разбирались года два назад тут досконально.

Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, данный перевод грамотный или нет:
Справка об имеющихся счетах в Банке – «Certificate of the existing Bank accounts»?

Добрый день!
Прошу, подскажите насчет документов.
Перевод каких документов необходим? как перевести справку 2 ндфл?
И по поводу собственности….можно оригинал или копию заверенную нотариусом?

Перевод всех абсолютно документов, которые вы предоставляете. Оригиналы никаких документов (кроме, естественно, паспорта) никуда не сдаются, только копии (оригиналы при себе держать надо).
В любом документе переводится шапка и содержание. Вопрос «как перевести» не понятен.

Здравствуйте! У меня два вопроса
1. Я хочу поехать в Шотландию с дочерью ей 20 лет мне надо писать спонсорское письмо или нет.
2. По финансам зп 15 тыс.но хотим поехать на дивиденды если их положить на счет это пройдет .Суммы хватит.

Здравствуйте! Не нашла в комментариях ответа на свой вопрос. Что писать в графе отец, если свидетельстве прочерк.

Получила официальный ответ с сайта gov.uk.com
Может кому пригодится. Not known вместо имени, в графе национальность и дата рождения выбираем любое и в additional information обьясняем, что в свидетельстве о рождении прочерк

Доброго времени суток! В конце апреля предстоит поездка в Лондон всего на 4 дня. Будет проходить всемирная конференция и я в списке приглашенных. Приглашение есть, так же есть электронные билеты туда и обратно (правда перелет будет осуществлен через Германию).
В связи с этим вопрос! Мне так же нужен весь список документов? В том числе банковские выписки, 2НДФЛ и остальное.
И второй вопрос: подскажите так как немного не понимаю по поводу вообще подачи всех этих документов! Зарегистрировался у них на сайте, пока анкету не мог заполнить с разницей во времени. После того как я заполняю полностью всю анкету на сайте, распечатываю! Что дальше? Они мне предварительно должны дать ответ Да или Нет и тогда я собираю все документы и иду в посольство, или это делается иным способом? И какая система приема в посольстве, нужно туда непосредственно приехать и записаться на прием или они так же это делают удаленно?
Заранее благодарю Вас за ответ.

Еще хотелось бы добавить, что в приглашении которое я получил из Англии сказано что проживание и затраты они берут на себя!

Да, конечно. Весь список документов.
НДФЛ никому не нужно (точнее, по желанию). Выписки из банка – обязательно. Билеты как раз не нужны.
Даже если все затраты берут на себя (это вы упомяните в анкете), у вас всё равно с собой деньги быть должны.
По поводу ваших вопросов – смотрите вот эту статью
http://travel-child.ru/kak-poluchit-vizu-v-velikobritaniyu-samostoyatelno/
в ней всё подробно. Заполняете анкету, оплачиваете, сами выбираете время подачи. И в то время приходите с полным комплектом документов.

Хочу выразить огромную благодарность за Вашу помощь и поддержку во многих вопросах. У Вас самый лучший форум в России по вопросам поездки в Великобританию. Спасибо огромное за Вашу работу и ответы. Все очень доходчиво и четко. Все делал только по вашим рекомендациям, ИТОГ получил визу за одну неделю, на пол года! Спасибо еще раз!

Дмитрий, спасибо за оценку моей работы. Вы дали стимул «не закисать», а развивать сайт дальше )))
Татьяна (Админ).

Добрый день! Я еду летом в Лондон с целью туризма на 2 месяца, остановлюсь у друга, он гражданин Великобритании. Я собрала следующие документы: анкета, фотографии, справка из ВУЗа с переводом, копия студенческого билета с переводом, письмо-приглашение от друга, в котором он указывает, что будет полностью меня финансово обеспечивать на протяжении моего визита, полный пакет его финансовых документов, копия российского паспорта.
У меня 2 вопроса:
1. Достаточно ли этих документов для получения визы?
2. Нужно ли переводить копию российского паспорта?

1. К этому пакету документов еще надо справку о наличии у вас денежных средств (из банка). Ну хоть сколько-то своих. Хотя, конечно, чем больше – тем лучше. Иначе получается, что вы без копейки денег едете. Могут и не разрешить.
2. Не нужно

Добрый день! Понимаю что уже об этом спрашивалось, но по поводу переводов документов, подскажите как понимать то что на сайте написано: You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh. И ссылка на то что они понимают под сертифицированным переводом:

Certifying a translation
If you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:

that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
the date of the translation
the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company

В идеале, документы должны быть переведены сертифицированным переводчиком или центром.
По факту, любым человеком, который имеет любое отношение к языку (преподавателем). Можете сами перевести, но на каждом документе поставить внизу «уверение, что перевод точный», дату, ФИО переводчика, его телефон. Поставьте координаты любого знакомого человека, владеющего английским, никто выяснять наличие сертификатов не будет.

Добрый день. Я получаю пенсию от ФСБ. Пенсионное удостоверение перевела. Нужна ли справка о размере пенсии или достаточно справки из банка о наличии средств на карточках? Боюсь, справку о размере пенсии в конторе не дадут. Ведь там все официально, с указанием всяких их регалий и адресов

Если средств на счете много (скажем так – столько, что хватит на несколько поездок), то можно и без справки о размере пенсии. Ведь вы их могли накопить во время работы. Но если счет небольшой, то подтвердить доходы желательно.

Скажите пожалуйста, я временно не работаю, и нет спонсора, но есть накопления на карточке именно с целью посетить Великобританию. и есть движения по карте. Достаточно ли выписки с карты и справки из банка или нужно что-то ещё? спасибо!