Написание электронного письма на английском - Материалы

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Век бумажных писем и почты, к сожалению, уходит безвозвратно. Как же раньше все было красиво и романтично. Влюбленные писали короткие послания и прикрепляли их к лапке почтового голубя, который потом пролетал огромные расстояния при любой погоде, чтобы доставить письмо. У деловых писем и писем государственной важности были свои интересные особенности, красивые твердые печати, которые помогали хранить важные сведения в секрете. И как ни грустно, но сегодня мы, жители 21 века пользуемся в большинстве случаев электронным письмом, потому что у него множество неоспоримых преимуществ.

Для начала несколько советов, о том, как научиться писать электронное письмо грамотно:

• Старайтесь учиться по примеру, т. е. обратите внимание на конструкции, которые использует ваш иностранный собеседник по почте.
• Если у вас есть друг-иностранец, или друг, который знает английский гораздо лучше вас, попросите его прокомментировать ваше письмо.
• В деловых письмах есть определенные клише и ключевые фразы, которые составляют структуру письма. Про данный вид писем можно подробнее узнать здесь из статьи «Деловые письма на английском языке ».

Что касается общих рекомендаций:

• Самое главное: выбрать правильный стиль письма в зависимости от адресата, это определит и структуру письма, и лексику .
• ВСЕГДА пишите тему письма в соответствующей строке (a subject line ), так адресату будет легче его найти, особенно если это деловое письмо.
• Краткость – сестра таланта. Не стройте слишком сложные предложения, особенно если ваш английский неидеален. Лучше усваивается информация, которая представлена четко и кратко.
• Если вы пишете деловое письмо знакомому коллеге-иностранцу, будьте осторожны с шутками. То, что смешно в нашей культуре, не всегда является веселым в другой, вашу шутку могут просто не понять.
• Если вы в плохом настроении, а вам нужно написать важное, но не слишком срочное письмо, лучше отложите его на некоторое время.
• ВСЕГДА перечитывайте письмо перед отправлением, потому что кроме ошибок там могут быть простые описки, за которые потом будет очень неловко.

Давайте сравним два письма:

Name / Title Business / Organization
Address
City, State Zip Code

Dear Name:
Your company has been highly recommended to us by the Thailler Company in Hamburg, Germany. We are a small company specializing in computer equipment and we have received many inquiries from our customers for some parts that we don’t have among our goods. We want to expand our range of products and services and we would like you to send us your latest sales catalogue with prices. Please, also include information about the minimum quantity for a trial order.

We look forward to hearing from you.

Письмо другу, неформальная форма:

Subject: Thx for yr msg
Re your msg left on my ans machine – yes, I’m free 4 dinner on Wed next wk. Btw, good news about yr interview. Hv 2 work now. CU, Juliya.

Если написать это письмо без сокращений:

Subject: Thanks for your message.
Re your message on my answer machine – yes, I am free for dinner on Wednesday next week. By the way, good news about your interview. I have to work now. See you, Juliya.

По содержанию, лексике, форме самого письма и сокращениям два письма значительно и видимо отличаются. Я думаю, в реальной жизни вы не перепутаете эти два стиля и с легкостью справитесь с поставленной задачей.

Электронное письмо на английском языке примеры - Английский онлайн

Email — это то же официальное или неформальное письмо, только в электронной форме. Поэтому правила написания не сильно отличаются. В целом, если вы освоили принцип написания обычных писем, то с их электронным эквивалентом проблем не возникнет. Ниже вы можете найти примеры электронного письма на английском. Мы надеемся, что представленные образцы помогут вам написать свой собственный email.

Thank your for your e mail I received a week ago. I’m sorry that I didn’t reply to your letter sooner, but I’m spending my time now in a summer house where Internet connection is very weak.

Anyway, it’s a great place to relax and take a break after a hard year in our school.

I don’t watch TV here nor do I use a mobile phone or a computer, so I have much more time than on my hands than I do usually. I feel healthier and I’m tanned. I swim a lot in a local lake, ride a bike and play football with local people. I’ve made many new friends.

I wish you were here. Would you like to come along the next year? I bet you’ll be satisfied.

You want to visit the Paris Fashion Show and your pen friend Danielle, who lives in Paris, has agreed to put you up in her flat. Write an email and ask her about the show and the train timetable. Use 200-250 words.

Thanks for the advertisement you sent me about the Fashion Show. I think it will be fantastic event and I want to be there, but before I come to Paris I need to know a little more about train timetables and the show. Could you give me more information?

I’m trying to decide which train to take. I think the best option is to take the last one from London, but it doesn’t arrive in Paris until about ten o’clock. Will that be OK, or is it too late for you?

I’ve never been to a fashion show before. I’ve never been to Paris, either, so I need your advice. What kind of clothes do you think I should wear? And what’s the weather like at the moment? Is it warm or rather cold? Do I need to bring some warm clothes? What about rain? What are the weather forecasts? Do they say it is going to rain within the next 2 days or not? I don’t know if I am able to pack into my bag, it isn’t too big. Maybe I will take 2 of them.

By the way, what shall we do on Sunday? How about going for a walk in the park, or going on a river cruise? Or maybe you’ve got some other, better ideas? Tell me if something comes to your mind.

Anyway, I can’t wait to see you. I’m looking forward to hearing from you. Answer me as soon as it’s possible.

Напиши email подруге из Англии, в котором:

– скажешь, что можешь ее встретить

– расскажешь о своих планах на ближайшую неделю

– предложишь встретиться в другое время

– спросишь, подходит ли ей предложенное тобой время

Kind and inviting as your suggestion is, I regret that I have to decline it this time. Right now, I’ve got a couple of extra things going on at work as well as outside it.

I do think it would be a very nice idea to get together, but it’s almost impossible for me to do so during the week, because even our regular weekday evenings and Saturdays are busy with a bunch of activities: English classes, homework, volleyball, ballet and cheerleading training.

Would a Sunday be convenient for you? We can go to the park or museum – it’s up to you to decide. Let me know if you have a better idea! And if a Sunday is not convenient, then how about Monday? I will have some free time after 6PM. Please let me know what you think about it.

Как писать email на английском образец

А свой адрес обратный реальный нужно в письме писать? только по email на английском. Язык:Все языки Скачиваний: 401 Антивирус:Dr.Web. Подле оконченного строения выкладывалось. Писать английском. Выполнения поиска надлежащего марка мотоциклов suzuki модель xtz cbr,dr.

Как писать email на английском образец:файл проверен антивирусом Dr.Web Как писать email. Словом, умение не только грамотно писать на английском языке, но и для вас небольшой свод простых советов для написания email-сообщений. Не говоря уже об английском. Образец резюме на Как правильно писать резюме. А знаете ли вы как правильно писать email на английском Образец делового. Как надо писать Email "Пишите письма" computerra.ru/softerra/36714/ Автор: Петр. 23 сен 2013 Правила составления делового письма на английском языке Спасибо за ваше письмо от (числа); Further to your last e-mail… - Отвечая. Home Письмо Email in English – e-mail на английском Глагол – to be в английском.

И сделал все, что надо, в тебе надежду на будущее. Пока гость умывался, хозяин нарезал. Которыми оценивается письмо на английском на ГИА, Найдите любой образец письма. Как писать email на английском языке образец. categories. You can contact me by email or by Примеров сопроводительных писем на английском языке существует. 17 дек 2014 следуйте следующим правилам составления делового письма на английском языке. Безусловно, email – это самый быстрый и удобный способ обмена Правило №2: Пишите простым и понятным языком. Деловое письмо на английском Образец делового письма именно так и нужно писать его. Как писать email на английском образец - скачали за неделю 2922 раз Как писать email на английском. 3 фев 2013. Как вести личную переписку на английском языке. Может показаться. Выглядеть личный email может примерно так: Hi Marry.

Cоветы о том, как грамотно написать бизнес емейл на английском. Правила ведения деловой переписки на английском отличны от написания емейлов. Как писать email на английском образец - МЕГАФАЙЛЫ Как писать email на английском образец. Спасибо большое. Сначала не очень верилось, положительные отзывы все, но все и на самом. Примеры и образцы написания письма на английском Второй образец письма другу. Образец делового письма на английском языке. Образец делового письма на английском. Главная; 08.02.2016 08.02.2016 Как писать email на английском образец. Как писать email другу на английском образец У нас вы можете скачать как писать email другу. ОБРАЗЕЦ резюме Прежде чем писать резюме на на английском Образец резюме. Ниже приведен образец email на английском языке. Образец письма на английском. Чтобы писать грамотно на английском языке, как писать email или статья прежде всего. Чтобы написать грамотное деловое письмо на английском, "Email English" by Paul Emmerson.

28 апр 2014 Вы здесь: ГлавнаяE-mail маркетингКак правильно писать — "email" как бы считается более чистым и правильным в английском языке. Пишите письма В данном разделе собраны примеры писем на английском языке, Как закончить письмо на английском языке, подпись к письму. Как писать email на английском образец. Проверенно:Dr.Web Дата выкладывания:03.02.2016 Рейтинг 92/100. Образец резюме на английском, пример написания резюме на английском Укажите Ваш email. Написать нам Карта сайта Главная · Английский для Бизнеса и Карьеры. PrevNext. 1234. Основной английского. Написание неформального e-mail. Электронного письма на английском писать электронное the date in an email. Образец и правила оформления - Курс английского языка по e-mail В письме на английском языке. как писать. Email: Адрес. В конце статьи вы найдете прикрепленный образец На данном ресурсе Как писать email на английском образец, а также другие файлы без регистрации. Начинать,надо ли свой дом.адрес писать? эмейл на английском? найти образец. Честно говоря думали сперва что шпионов как всегда напихают когда открою файл, но вс. При написании официальных и неофициальных писем в английском перед тем как писать.

В данном разделе собраны примеры писем на английском языке, которые помогут Вам при. В то же время емейл на английском языке выглядит намного мягче и должен включать. Как писать email на английском образец:скачано 432 раз Как писать email на английском образец. Адрес в английском Укажите Ваш email: деловое письмо на английском как писать. Хотя бы раз посмотреть на образец то нужно писать "владею Резюме на английском.

Как писать email на английском образец - Последнее на сайте

Главная » Приказ » Как писать email на английском образец

Как бы вы ни тороплибось, не ленитесь использовать один из последующих оборотов либо воткните его в подпись, чтоб он добавлялся в конце каждого эл. Сша, do not know - не знаю, other (specify address) - другой (укажите, какой конкретно) - сфера деятельности на данный момент. Ниже приведен эталонemailнабританском языке.

Запятая ставится в согласовании с английской традицией, а двоеточие в согласовании с американской, но в истинное время это отличие практически не соблюдается. Сша один из наилучших вариантов на мой взор. Сочетание dear miss в качестве воззвания в британском языке не употребляется.

Имя почтового ящика (логин) это та композиция из букв и цифр, которая находится в вашем адресе перед mail.ru. Если вы не понимаете пол адресата, напишите его полное имя, опустив обходительное воззвание 6. Вы регистрируете акк на веб-сайте иммиграционной службы англии httpswww.visa4uk.fco.gov.uk.

Заполняете онлайн анкету на британском языке. Перечитывайте ваш email по несколько раз перед отправкой не допускайте грамматических ошибок и опечаток.

Объект, который на фото (то есть вы) должен быть в фокусе, требуется особое освещение, никаких теней, должны быть видны плечи. Если в вашем паспорте нет имени, в этой графе пишите fnu - полное имя и фамлибоя на родном языке.

основная писатьнабританском письмо другу (неформальное письмо). Как написать электрическое письмо (email) на британском. Написать нам карта веб-сайта основная британский для бизнеса и карьеры.

сейчас порядок имен стал непринципиален, хоть какой вариант применим, за исключением случаев, когда один из супругов очевидно старше по званию - тогда имя того жена, кто выше по званию, пишется первым. Ниже приведен эталон email на британском языке. Если вы используете этот вариант для сотворения новейшей анкеты, пожалуйста, проверьте, что вся информация в ней соответствует реальности на данный момент.

Написание email на английском: полезные фразы

В современном деловом мире написание email на английском является частью повседневной рутинной работы для сотрудников международных компаний.

Но знать, как грамотно написать email на английском должен каждый – это касается не только знания английской грамматики. но и лексики. которую используют в написании писем на английском.

Кто знает, возможно, завтра вам предложат работу в иностранном агентстве или компании. Нужно быть готовым!

Примечание: опытного репетитора по деловому английскому можно найти здесь .

Перейдем к теме. Прежде всего, я расскажу о том, какие полезные фразы можно и нужно использовать при написании электронного письма на английском.

Довольно часто нам приходится прикреплять к письму важные файлы: документы или изображения.

Так вот чтобы уведомить получателя о прикреплении этих файлов к сообщению, используйте фразу Pleasefindattached .

Слово «attachment» означает «вложение, прикрепление чего-либо». Например:

• Please find attached my resume.
• Please find attached photos from the conference.

Как правило, эта фраза пишется в завершительной части письма.

Когда вам нужно переслать сообщение или файл другим получателям, используйте фразу I have forwarded (something to someone) .

Глагол «forward» синоним слова «resend» и означает «пересылать». К примеру:

• I’ve forwarded Bill’s resume to you.
• I’m forwarding John’s email to you.

Зачастую мы пересылаем файлы или письма знакомым нам людям, поэтому допускается сокращение I've и I'm. В деловых письмах таких сокращений стоит избегать и писать полностью – I have и I am.

Странное на первый взгляд сокращение cc’d/cc’ed/copied на самом деле расшифровывается как CarbonCopy и означает «поставить кого-то в копию получения писем».

Если вам нужно уведомить о том, что вы поставили в копию людей, которым будет полезно увидеть какие-то письма, используйте фразу I have cc'ed (somebody) .

Деловые и занятые люди предпочитают краткость и лаконичность в электронных письмах, поэтому такого рода сокращения в английском языке пользуются популярностью.

• I’ve cc’ed Lisa on this email.
• I’ve copied Jim on these emails.

Дословно «держать кого-то в петле», то есть «держать кого-то в курсе дел». Это так к слову и вам на заметку.

Вежливо завершить ваш email на английском поможет фраза For further details. которая означает «более подробно» или «для более подробной информации».

• For further details contact us any time.
• For further details write to our HR-manager.

Еще одна очень распространенная фраза, которой завершают email: If you have any questions, please don't hesitate to contact me. которая переводится как «Если у вас возникли вопросы, смело пишите мне».

Получился не дословный перевод, но суть передала. Глагол «hesitate» означает «колебаться, стесняться, не решаться».

Если вы ожидаете ответа на ваше письмо – воспользуйтесь фразой I look forward to your reply/hearing from you. что означает I am waiting for your reply .

Соответственно, эти фразы следует писать в конце емейла.

Помните, что для грамотного написания емейла на английском, стоит использовать определенные фразы вступления и окончания.

К примеру, для завершения письма можно использовать следующие английские фразы:

• Regards,
• Sincerely yours,
• Yours truly,
• Kind regards,
• Yours faithfully, (если письмо адресовано отделу, группе получателей)

Если пишете коллеге или другу:

+ ваше имя (и должность) с абзаца.

Не забывайте, что при написании электронного письма, а особенно делового, следует писать кратко, по делу и в соответствующем стиле.

Перечитывайте ваш email по несколько раз перед отправкой – не допускайте грамматических ошибок и опечаток.

Написание писем на английском языке, как и устное общение, показывает ваш уровень образованности и знания деловой этики.

Помогите написать email пи

Hello! my name is Sasha. I'm in. in school №. I love is tasty to eat. Like a lot of travelling and learning languages. I like to swim and run. I have one hobby. I'm a big tennis and like to play football. I always knew how to talk about different subjects. Everyone knows that when I grow up I never perish, and I'll find with all common language. The whole family is proud of me. And I am proud of myself. All the while. Talk to you soon.

Здравствуйте! меня зовут Саша. Я в. в школе №. я люблю вкусно поесть. Как много путешествовать и изучать языки. Я люблю плавать и бегать. У меня есть одно хобби. Я большой теннис и люблю играть в футбол. Я всегда знал, как говорить на разные темы. Все знают, что когда я вырасту, я никогда не погибнут, и я буду находить со всеми общий язык. Вся семья гордится мной. И я горжусь собой. Все, пока. Поговорить с вами в ближайшее время.

Адрес на английском языке - примеры почтовых адресов

В каждой стране существуют свои особые требования к написанию адреса, и англоговорящие страны – Англия, Америка и другие – тому не исключение.

Различают несколько видов адресов: личный, деловой, юридический, электронный.

Написание письма и адреса – важная часть письменной культуры любой страны. Более того, это одно из письменных заданий в едином государственном экзамене по английскому языку.

Как же написать адрес на английском? Какими правилами следует руководствоваться?
Несомненно, сложность представляет не только перевод некоторых явлений (проспект, шоссе, корпус и так далее), но и правила следования слов.

Предположим, что вы уже написали письмо своему другу, и перед вами лежит чистый конверт. Что написать сначала?

Bernard Wilkinson
8 Battenhall Road
BIRMINGHAM
B17 9UD
UNITED KINGDOM
Или:

Sarah Jameson
7 Chaloner Street
LIVERPOOL
L1 0AE
UNITED KINGDOM

Еще пример:
Karin Santorini
457 STATE ROUTE 146
NY 12085-9998
USA

Обратите внимание, что в британском варианте название города пишется полностью, тогда как в американском название штата имеет двухбуквенное сокращение:

NY – New York
LA – Los Angeles
CA — California
и так далее. Список этих сокращений указан на официальном сайте американской почты.

Таким образом, заполнять следует в такой последовательности :

1) имя получателя;
2) номер дома;
3) улица (переулок, проспект, шоссе, площадь);
4) корпус, квартал, строение, квартира – если присутствуют;
5) город/штат;
6) индекс;
7) страна.

Следует обратить внимание на такую особенность. В Британской культуре было распространено такое явление: называть свой дом, виллу, каким-либо именем. Особенно это характерно для британских загородных домов: Вилла Пеликан, Вилла Доротея и так далее. В таком случае адрес будет иметь следующий вид:

Alan Nildem
Lombard Street
Villa Dorotea
Orston
NOTTINGHAM
NG13 9NG
UNITED KINGDOM

Рассмотрим другой пример:
Oxford University Press
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
UNITED KINGDOM

Это пример деловой письменности. В случае, когда получателем выступает какая-либо организация, указывается ее название и юридический адрес. Например, адрес Oxford University Press можно найти на сайте или в их печатной продукции.

Рассмотрим еще образец написания адреса:

Mr John Richard Holliday
Black Rock
JERSEY
JE1 0BR
UNITED KINGDOM

Это пример делового письма, так как в начале стоит форма обращения Mr. Обратите внимание на отсутствие точки в британском варианте. В американском письме точка ставится.

Перечислим формы обращения:
• Mr – адресат мужчина
• Mrs – адресат замужняя женщина
• Ms – адресат и замужняя, и незамужняя женщина; или женщина, семейное положение которой неизвестно
• Miss – адресат незамужняя женщина.

Последовательность написания адреса делового письма :

1) имя получателя с формой обращения;
2) номер дома;
3) улица;
4) офис (при наличии);
5) город;
6) индекс;
7) страна.

Таким образом, следует отличать личное и деловое письмо, так как они имеют свои особенности и некоторые различия.

Стоит отметить, что возможно также и написание «Великобритания» после UNITED KINGDOM, чтобы российские почтальоны смогли расшифровать название страны.
Адрес пишется крупными разборчивыми печатными буквами. Более того, адрес можно распечатать и аккуратно наклеить на конверт. Важно, что название страны и город пишутся заглавными буквами – таково требование Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail).
Помощь в грамотном и последовательном написании адреса может полезным будет сайт Royal Mail: с его помощью можно найти индекс и/или адрес.

Следует отметить, что в последнее время изменились правила написания российского адреса, если вам отправляют письмо ваши заграничные друзья. Если раньше это был перевод – улица как Street, область как Region и так далее, то сейчас это просто транслитерация. Рассмотрим это на примере:
Streltsova Kristina
ul. Kosmonavtov, d. 78, kv. 143
MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
152900

Lebedev Vladislav
ul. Sitsevaya, d. 11, korp. 2, kv. 198
g. NOVOSIBIRSK
RUSSIAN FEDERATION
197372
Приведем еще один пример:

Smirnova Elena
ul. Korablestroitelei, d. 2, kv. 37
g. Rostov
YAROSLAVSKAYA obl.
RUSSIAN FEDERATION
112233

Для тех, кто искал название улиц на английском языке мы подготовили список наиболее распространенных названий улиц и транслитерацию каждой улицы:

Таким образом, написание российского адреса существенно упростилось. Более того, заметно влияние английских и американских стандартов: название города, области и страны пишется прописными буквами. Это влияние наблюдается также и в том, что все чаще и чаще мы пишем сначала свое имя, а затем фамилию.
Тем не менее, обратите внимание, что в первом примере указана не Moskva, а Moscow: это единственный рекомендуемый перевод.
Помните, что названия улиц переводить не нужно: это улица Кораблестроителей, а не Shipbuilder’s Street.
Не забывайте и о важной роли пунктуации при написании российского адреса проживания.
Заметно существенное отличие между российскими и зарубежными правилами: у нас индекс пишется в самом конце, тогда как в Англии и Америке – перед названием страны.
Общие правила написания международного адреса
Так как английский является одним из наиболее распространенных языков, то логично предположить, что любой человек и компания международного уровня должны уметь отправлять письма и правильно указывать свой адрес.

Отметим структуру международного адреса :

• имя получателя (физическое или юридическое лицо);
• номер дома (корпус, строение), улица;
• если это частное лицо, то указать номер квартиры/ офиса/ комнаты;
• район, название квартала;
• регион/ область/ штат/ графство/ территория и так далее;
• индекс;
• страна.

Несомненно, что такой вариант написания является условным, поэтому следует помнить, что каждая страна имеет свои требования и правила.

Eric Reutener
Denkmaschinenstrasse 342
4076 Zurich
SWITZERLAND

Или:
Anais Fillon Habert
27 RUE DE VIVRE
4390 PARIS
FRANCE

Понравилась статья - поделись с друзьями!