Pentax K-m - инструкция по эксплуатации (руководство пользователя)

Описание :
Сверхкомпактная десятимегапиксельная зеркальная камера Pentax K-m призвана облегчить жизнь своего владельца: она очень мало весит, и снимать ею легче легкого. За качество картинки отвечают ПЗС-матрица с разрешением 10.2 мегапикселей и мощный процессор PRIME (PENTAX Real Image Engine). Фотографии неизменно получаются резкими благодаря точной и быстрой фокусировочной системе SAFOX VIII с пятью крестообразными датчиками и механизму Shake Reduction. Он встроен прямо в камеру и будет работать с любым объективом. Чтобы со временем качество изображений оставалось неизменным, в камере предусмотрена система защиты матрицы от пыли. В работе камера надежна и неприхотлива благодаря прочному корпусу из армированного поликарбоната, использованию обычных «пальчиковых» батареек типоразмера АА и доступных карт памяти SD и SDHC.

• ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ.
• ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ.
• ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ.
• Советы по уходу за фотокамерой.
• Coдержание.
• Содержание основных разделов.
• Общая информация.
  • Характеристики камеры K-m.
  • Проверка содержимого упаковки.
  • Названия и функции рабочих элементов.
    • Режим съемки.
    • Режим воспроизведения.
  • Информационный дисплей.
    • Монитор.
    • Видоискатель.
  • Как изменять параметры и установки.
    • С помощью кнопок камеры.
    • С помощью панели управления.
    • С помощью меню.
  • Использование функции справки.
• Подготовка к съемке.
  • Закрепление ремешка.
  • Установка элементов питания.
    • Индикатор уровня питания.
    • Примерный ресурс записи и времени воспроизведения (с новыми элементами питания).
    • Использование сетевого адаптера.
  • Установка/извлечение карты памяти.
    • Разрешение и качество изображения.
  • Установка объектива.
  • Диоптрийная коррекция видоискателя.
  • Включение и выключение фотокамеры.
  • Начальные установки.
    • Выбор языка дисплея.
    • Установка даты и времени.
• Основные операции.
  • Основные операции при съемке.
    • Как держать фотокамеру.
    • Автоматический выбор оптимальных настроек.
  • Использование зум-объектива.
  • Использование встроенной вспышки.
    • Выбор режима вспышки.
    • Компенсация выходной мощности вспышки.
    • Разрешение съемки до полного заряда вспышки.
  • Воспроизведение снимков.
    • Воспроизведение изображений.
    • Удаление снимков.
• Функции съемки.
  • Настройка функций съемки.
    • Настройки с помощью кнопок.
    • Пункты меню «Съемка».
    • Пункты меню «Мои установки».
  • Выбор оптимального режима фотосъемки.
    • Сюжетные программы.
    • Режим SCN.
    • Экспозиционные режимы.
  • Настройка экспозиции.
    • Влияние выдержки и диафрагмы.
    • Выбор светочувствительности.
    • Выбор экспозиционного режима.
    • Выбор режима экспозамера.
    • Настройка экспозиции.
  • Фокусировка.
    • Использование автофокуса.
    • Настройка режима автофокусировки.
    • Выбор зоны фокусировки (Точка AF).
    • Блокировка фокуса (Блокировка фокуса).
    • Настройка фокуса вручную (Ручная фокусировка).
  • Проверка композиции, экспозиции и фокусировки непосредственно перед съемкой (Цифровой предварительный просмотр).
  • Функция стабилизации изображения для снижения влияния вибрации камеры.
    • Фотосъемка с функцией стабилизации изображения.
    • Съемка с автоспуском.
    • Съемка с пультом дистанционного управления.
  • Непрерывная съемка.
  • Фотосъемка с цифровыми фильтрами.
• Съемка со вспышкой.
  • Характеристики вспышки в каждом экспозиционном режиме.
    • Синхронизация на длинных выдержках.
  • Расстояние и диафрагма при использовании встроенной вспышки.
  • Совместимость объективов со встроенной вспышкой.
  • Использование внешней вспышки.
• Настройка параметров съемки.
  • Выбор формата файла.
    • Выбор разрешения JPEG.
    • Выбор уровня качества JPEG.
    • Выбор формата файла.
  • Настройка функции кнопки ….
  • Выбор метода обработки изображения в режиме съемки (Настройка изображения).
  • Другие параметры съемки.
    • Настройка баланса белого.
    • Выбор цветового пространства.
• Функции воспроизведения.
  • Функции режима воспроизведения.
    • Пункты меню «Воспроизведение».
  • Увеличение изображения.
  • Отображение группы снимков.
    • Режим группы снимков.
    • Режим календаря/Режим папок.
    • Выбор группы снимков для индексной печати (Индексный макет).
  • Поворот изображений.
  • Сравнение изображений.
  • Слайд-шоу.
    • Настройка параметров слайд-шоу.
    • Запуск слайд-шоу.
  • Удаление нескольких снимков.
    • Выборочное удаление снимков.
    • Удаление папки.
    • Удаление всех снимков.
  • Защита изображений от удаления.
    • Функция защиты для отдельных снимков.
    • Защита всех изображений.
  • Подсоединение камеры к видеоустройству.
• Обработка изображений.
  • Изменение размера.
    • Изменение разрешения и уровня качества (Снизить разрешение).
    • Обрезка границ изображения (Обрезка границ).
  • Применение цифровых фильтров.
  • Редактирование RAW изображений.
    • Редактирование RAW изображения.
• Печать напрямую с камеры.
  • Настройка параметров печати (DPOF).
    • Печать одиночных изображений.
    • Печать всех изображений.
  • Печать с помощью стандарта PictBridge.
    • Настройка режима USB соединения.
    • Подключение камеры к принтеру.
    • Печать отдельных изображений.
    • Печать всех изображений.
    • Печать изображений с установками DPOF.
    • Отключение USB кабеля.
• Настройки фотокамеры.
  • Настройка камеры через меню.
    • Пункты меню «Установки».
  • Форматирование карты памяти SD.
  • Настройка звуковых сигналов, показаний даты и времени, выбор языка.
    • Включение и выключение звукового сигнала.
    • Настройка даты, времени и формата датирования.
    • Установка поясного времени.
    • Выбор языка отображения информации.
  • Настройка параметров монитора и дисплея меню.
    • Выбор размера шрифта.
    • Настройка времени дисплея помощи.
    • Настройка дисплея статуса.
    • Регулировка яркости монитора.
    • Регулировка цвета монитора.
    • Выбор параметров мгновенного просмотра.
  • Выбор принципа наименования папки/файла.
    • Принцип присвоения имени папке.
    • Настройка нумерации файлов.
  • Выбор формата видеосигнала и параметров питания камеры.
    • Выбор формат видеосигнала.
    • Установка автоматического выключения.
    • Выбор батарей.
    • Настройка работы лампочки питания.
  • Функция маскировки пикселей.
  • Выбор параметров режима съемки для сохранения.
• Сброс на исходные установки.
  • Сброс настроек меню Съемка/Воспроизведение/Установки.
  • Сброс настроек «Мои установки».
• Приложение.
  • Установки по умолчанию.
  • Функции доступные при использовании различных объективов.
    • Примечания к пункту [19. Кольцо диафрагм].
  • Очистка CCD датчика.
    • Удаление пыли резким сдвигом датчика (Удаление пыли).
    • Определение пыли на CCD датчике (Проверка пыли).
    • Удаление пыли струей воздуха.
  • Дополнительные принадлежности.
  • Сообщения об ошибках.
  • Неполадки и их устранение.
  • Основные технические характеристики.
  • Словарь терминов.
  • Алфавитный указатель.
  • ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА.

Инструкция по эксплуатации

Pet Hair Eraser™
Пылесос «циклон» без мешка
для сбора пыли
Инструкция по эксплуатации
серИя 33N7 220 – 240V
3
Инструкция по
технике безопасности
4
Внешний вид
5
сборка
6-8 Функции
Техническое
9-12 обслуживание и уход
Устранение
13
неполадок
Послепродажное
14
обслуживание
15
Запасные части
16
Гарантийные условия
Благодарим за покупку пылесоса BISSELL Pet Hair Eraser™
Мы рады, что вы приобрели пылесос BISSELL PET Hair Eraser™ без мешка
для сбора пыли, с функцией сбора шерсти животных. Мы учли все знания
об уборке пола в дизайне и конструкции данного высокотехнологичного
средства для уборки дома.
Ваш пылесос BISSELL сделан качественно, и в подтверждение этому мы
предоставляем гарантию сроком на два года. Кроме того, всегда к вашим
услугам внимательные и компетентные специалисты сервис-центра. Таким
образом, в случае возникновения каких-либо неполадок Вам окажут помощь
в кратчайшие сроки.
Мой прадед изобрел подметающую машину в 1876 г. сегодня BISSELL
является мировым лидером в области разработки, производства и
обслуживания высококачественных устройств для уборки дома, таких как
Ваш пылесос BISSELL.
еще раз благодарим Вас от имени всей компании BISSELL.
Марк Дж. Биссель
Президент и исполнительный директор
162
2
w w w. b i s s e l l. c o
ВАЖНАя ИНФОрМАЦИя ПО
ТеХНИКе БеЗОПАсНОсТИ
При использовании электроприбора следует

соответствующим опытом или знаниями, если они не были
соблюдать основные меры предосторожности:
проинструктированы об использовании прибора лицом,
отвечающим за их безопасность.
ПереД ИсПОльЗОВАНИеМ
¦ Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с прибором.
ПылесОсА BISSELL
¦ Перед очисткой или техническим обслуживанием выключите
ВНИМАТельНО ПрОчТИТе
прибор из розетки.
¦ Для предотвращения опасных ситуаций в случае повреждения
ИНсТрУКЦИю ПО эКсПлУАТАЦИИ
комплектного шнура его замена должна быть произведена
производителем или его представителем.
ВНИМАНИе:
¦ Не убирайте токсичные вещества (хлорный отбеливатель,
для
аммиак, очиститель труб, бензин и т.д.) при помощи прибора.
¦
предупреждения возникновения
Не используйте прибор в целях, не указанных в инструкции по
эксплуатации.
пожара, поражения электротоком ¦ Используйте только насадки, рекомендованные
или травмирования:
производителем.
¦ Не используйте прибор с закупоренными отверстиями;
¦
своевременно очищайте его от пыли, волокон, волос и прочих
Пользуйтесь прибором только в помещении.
элементов, которые могут препятствовать свободному
¦ Пользуйтесь прибором только для сухой уборки.
притоку воздуха.
¦ Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
¦ Держите прибор на ровной поверхности.
¦ Не пользуйтесь прибором при наличии повреждений шнура
¦ Выключайте прибор перед извлечением штепселя из розетки.
или штепселя.
¦ Будьте крайне осторожны при уборке лестниц.
¦ В случае если прибор работает неправильно, а также если
¦ Устройство имеет двойную изоляцию. Используйте только
вы уронили, повредили, оставили на открытом воздухе или
оригинальные запасные части.
уронили прибор в воду, обратитесь в сервис-центр.
¦ Не используйте устройство при отсутствии контейнера для
¦ Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
пыли, пылесборника или фильтров.
¦ Не перетягивайте и не переносите прибор за шнур; не
¦ Будьте внимательны при уборке в присутствии детей.
используйте шнур как ручку; не натягивайте шнур у острых
углов или краев; следите за тем, чтобы прибор не переезжал
шнур, а также за тем, чтобы шнур не попадал на нагретые
сОХрАНИТе ДАННУю
поверхности.
¦ Выключайте прибор из розетки только взявшись за штепсель.
ИНсТрУКЦИю.
Не тяните за шнур.
¦ Следите за тем, чтобы прибор не переезжал через шнур.
ДаННая моДель ПреДНазНачеНа только
¦ Не прикасайтесь мокрыми руками ни к вилке, ни к самому
Для ДомаШНеГо ИСПользоВаНИя.
прибору.
¦ Следите, чтобы пальцы, волосы и одежда не подали в
ВНИМАНИе
отверстия или между подвижными частями пылесоса.
¦ Не используйте прибор для уборки раскаленных или горящих
ПрИБор ПреДНазНачеН Для ИСПользоВаНИя
предметов (сигареты, спички, горячий пепел).
только С ИСточНИком ПИтаНИя 220-240 В
¦ Не используйте прибор для уборки горючих или легко
ПеремеННоГо тока 50/60 Гц.
воспламеняющихся веществ (жидкость для заправки
зажигалок, бензин, керосин и т.д.). Не пользуйтесь прибором
вблизи взрывоопасных жидкостей и газов.
если ваш прибор оборудован незаменяемой
вилкой BS 1363. ее можно использовать, только
¦ Не используйте прибор в закрытых помещениях, заполненных
газами, выделяемыми краской на масляной основе,
если в корпус вилки встроен предохранитель на
растворителем, средствами для защиты поверхностей от
13 ампер (одобрено ASTA для BS 1362). (запчасти
насекомых; горючей пылью, либо другими взрывоопасными/
можно приобрести у поставщика BISSELL). если
токсичными газами.
по каким-либо причинам вилка была отрезана,
¦ Прибор не предназначен для использования лицами (включая
ее следует выбросить, так как если вставить
детей) со сниженным восприятием или ограниченными
ее в розетку существует опасность поражения
умственными способностями, не обладающими
электрическим током.
w w w. b i s s e l l. c o m
3








Внешний вид
ручка
регулятор воздушного потока
Гибкий шланг
ручка для переноски
телескопическая
раздвижная трубка
Вращающийся
фиксатор шланга
контейнер для
пыли Easy Empty
Индикатор загрязнения
фильтра
кнопка включения
кнопка автоматического
сматывания шнура
Фильтр тонкой
очистки Нера
регулятор мощности
всасывания
Переключатель щеток
Половая насадка для сбора
шерсти животных
Приспособление для
сбора шерсти животных
Приспособление
для сбора пыли
Насадка для
Насадка
мешок для
драпированных для очистки
хранения
поверхностей
труднодоступных
аксессуаров
мест
адаптер для
насадок для
ВНИМАНИе:
сбора шерсти
Не включайте пылесос в
животных
розетку, не ознакомившись
с инструкцией по
Насадка Pet
турбощетка для сбора шерсти
эксплуатации.
Contour Tool™ животных Wide Pet TurboBrush
16
w w w. b i s s e l l. c o m







сборка пылесоса
1. Присоедините вращающийся фиксатор
шланга, нажав обе кнопки с блокировкой, ПреДУПреЖДеНИе:
и вставив его в отверстие в корпусе для
всасывания. Вставив фиксатор, отпустите Пластмассовая пленка может
кнопки.
быть опасна. Держите подальше
от детей во избежание
2. Присоедините телескопическую
попадания в дыхательные пути.
раздвижную трубку к другому концу
гибкого шланга. Слегка поверните для
1.
2.
фиксации.
3. Присоедините половую насадку для
сбора шерсти животных к концу
телескопической раздвижной трубки.
Слегка поверните для фиксации.
4. После того, как вы собрали пылесос,
его можно хранить в двух положениях:

A. Хранение в горизонтальном
положении:
3.
1. Для хранения с половой насадкой
для удаления шерсти животных,
вставьте зажим для хранения
(расположенный на задней
поверхности половой насадки) в
отверстие для хранения на задней
панели пылесоса.
Хранение в горизонтальном положении
2. Для хранения без половой насадки
A1.
A2.
для удаления шерсти животных,
вставьте зажим для хранения
(расположенный в нижней части
телескопической раздвижной трубки)
в отверстие для хранения на задней
панели пылесоса.

B. Хранение в вертикальном
положении:
Хранение в вертикальном положении
1. Для хранения с половой насадкой
для удаления шерсти животных,
B1.
B2.
поставьте пылесос в вертикальное
положение и вставьте зажим для
хранения (расположенный на задней
поверхности половой насадки) в
отверстие для хранения на нижней
панели пылесоса.
2. Для хранения без половой насадки
для удаления шерсти животных,
поставьте пылесос в вертикальное
положение и вставьте зажим для
хранения (расположенный в нижней
части телескопической раздвижной
трубки) в отверстие для хранения на
нижней панели пылесоса.
w w w. b i s s e l l. c o m
5


Функции
Кнопка включения
Включение/выключение производится
легким нажатием кнопки. ( )
Шнур электропитания
Шнур электропитания расположен в задней
части пылесоса. Аккуратно вытяните шнур
до желтой полоски. При появлении желтой
полоски прекратите тянуть шнур. Также
имеется красная линия, указывающая на
окончание шнура. Не вытягивайте шнур
дальше красной линии.
кнопка
автоматического
сматывания шнура
Автоматическое сматывание шнура
Пылесос оборудован устройством
автоматического сматывания шнура. После
завершения уборки нажмите кнопку ВыКл
ОсТОрОЖНО:
и, взявшись за вилку, отключите пылесос
от сети электропитания. Удерживая
Во избежание травмирования
вилку, нажмите кнопку автоматического
соблюдайте осторожность
сматывания, чтобы смотать шнур
при сматывании шнура, так
автоматически.
как он втягивается очень
быстро.
ОсТОрОЖНО:
кнопка включения
Перед использованием
пылесоса убедитесь, что
контейнер для пыли и
фильтры установлены верно.
Не пользуйтесь пылесосом в
отсутствие контейнера или
фильтров.
16
6
w w w. b i s s e l l. c o m






Функции
Полезный
совет:
специальные насадки
Перед уборкой
Ваш пылесос BISSELL – это не только мощное устройство
под низкой
мебелью,
для очистки ковров и ковровых покрытий, но и
проверьте, нет ли
многофункциональная система уборки полов и прочих
на поверхности
поверхностей с помощью соответствующих насадок.
предметов,
Адаптер для насадок для удаления шерсти животных:
которые могут
повредить

адаптер присоединяется к концу шланга для использования
устройство или
насадок Pet Contour Tool и турбощетки Wide Pet TurboBrush.
заблокировать
Узкий конец адаптера присоединяется к гибкому шлангу,
шланг.
а широкий – к выбранной Вами насадке. адаптер
должен плотно прилегать к шлангу и насадке,
однако без лишних усилий.
Полезный
Насадка Pet Contour Tool:
совет:

Используйте насадку для уборки в углах
Волосы, леска и
и зазорах лестниц, а также других
мелкие предметы
труднодоступных местах. Насадку можно
могут закупорить
переворачивать и использовать в любом
шланг и насадки.
направлении.
Время от времени
проверяйте
Турбощетка Wide Pet TurboBrush:
состояние шланга
и насадок.

Используйте данную вращающуюся насадку
для небольших плоских поверхностей, таких
как подушки, мягкая мебель и кровати.
Полезный
Насадка для драпированных поверхностей:
совет:

Используйте данную насадку для очистки
Используйте
штор, портьер, подушек и различных тканей.
регулятор
мощности
Приспособление для сбора пыли:
всасывания

Присоедините его к насадке для
для того, чтобы
драпированных поверхностей для очистки
уменьшить
мебели, штор, книг, ламп и плинтусов от пыли.
мощность при
очистке штор или
Насадка для очистки труднодоступных мест:
драпированных
участков.

Используйте насадку для очистки любых
труднодоступных мест.
Половая насадка для сбора шерсти
животных
ВНИМАНИе:
Используйте эту насадку для сбора шерсти
Данные насадки
животных с ковров и ковровых покрытий.
разработаны для
Просто пылесосьте, как обычно. Приспособление
удаления шерсти с
для сбора шерсти приподнимает шерсть при
драпированных участков
движении назад, а при движении вперед
и ковровых покрытий.
поднятая шерсть легко всасывается.
Не используйте их для
ВНИМАНИе: Перед тем, как поднять или
домашних животных.
опустить приспособление для сбора шерсти,
выключите пылесос.
w w w. b i s s e l l. c o m
16
7





Ф
Щетка в
ункции
поднятом
положении
Половая насадка для сбора шерсти
1.
животных (продолжение)
1. Для уборки ковров и ковровых покрытий,
опустите приспособление для сбора шерсти
до фиксации в передней части половой
Щетка в
Спусковая кнопка
насадки. затем переключите режим
опущенном
поверхности в положение «ковер» для
положении
того, чтобы убрать щетки внутрь насадки. 2.
2. Для того, чтобы пропылесосить полы,
переключите режим поверхности в
положение «пол» для того, чтобы
выдвинуть щетки из насадки. затем
уберите приспособление для сбора шерсти,
нажав желтую кнопку спуска. Этим вы
поднимете и уберете приспособление.
регулятор мощности всасывания
регулятор мощности всасывания расположен
на задней панели пылесоса. Для максимальной
мощности всасывания поверните регулятор
в сторону, обозначенную более крупными
точками. Поверните регулятор в сторону,
обозначенную более мелкими точками,
чтобы уменьшить мощность всасывания
для слабозагрязненных поверхностей или
деликатных тканей.
регулятор воздушного потока
чтобы уменьшить мощность всасывания при
работе с деликатными тканями откройте
регулятор воздушного потока, передвинув
регулятор в сторону ручки.
Закройте регулятор воздушного потока,
опустив его до полного закрытия для
максимальной мощности всасывания.
Индикатор загрязнения
Индикатор загрязнения фильтра
фильтра
Индикатор загрязнения фильтра расположен
между кнопкой включения и кнопкой
автоматического сматывания шнура. Он
контролирует поток воздуха и сигнализирует о
необходимости очистить или заменить фильтр.
если индикатор станет оранжевым во время
уборки, фильтры необходимо очистить или
заменить. если индикатор по-прежнему будет
оранжевым даже после очистки или замены
фильтров, выключите пылесос и проверьте шланг и устройство на наличие закупорки.
ВНИМАНИе: оранжевый цвет индикатора может свидетельствовать об ограничении
воздушного потока. это не обязательно указывает на необходимость очистки
или замены фильтров. если индикатор не выключается после удаления насадки,
проверьте шланг и устройство на наличие закупорки или очистите/замените фильтры.
16
8
w w w. b i s s e l l. c o m






2.
Техническое обслуживание и уход
Очистка контейнера для пыли
4a.
1.
Выключите пылесос и отключите его от сети
электропитания.
2.
откройте отделение для контейнера для пыли,
4b.
Щетка в
подняв задвижку на передней панели пылесоса.
опущенном
3.
Выньте контейнер для сбора пыли из пылесоса.
положении
4.
Удалите крышку контейнера. Для этого откройте
6.
задвижку, поднимите переднюю часть и снимите
верхнюю часть с задних петель.
5.
Выбросьте содержимое в мусорный контейнер.
6.
Для того, чтобы установить крышку обратно на
контейнер для сбора пыли, соедините пазы
на крышке с петлями на контейнере и опустите
переднюю часть до закрытого положения.
затем закройте задвижку.
ПреДУПреЖДеНИе:
7.
Поместите контейнер обратно в пылесос.
Для того чтобы снизить риск
поражения электрическим током,
8.
закройте крышку отделения для контейнера
выключите пылесос и отключите
для пыли и слегка нажмите, чтобы она
его от сети электропитания
встала на место. ВНИМАНИе: Крышка не
перед тем, как осуществлять
закроется, пока контейнер для пыли не будет
техническое обслуживание
установлен на место.
или проверять устройство на
Очистка предмоторного фильтра
наличие неполадок.
Предмоторный фильтр защищает мотор
от попадания грязи и частиц пыли.
ВНИМАНИе:
1. Выключите пылесос и отключите его от сети
Данный прибор предназначен для
электропитания.
использования только в домашних
2.
откройте отделение для контейнера для пыли,
условиях, а не в коммерческих или
подняв задвижку на передней панели пылесоса.
производственных условиях. Уборка
таких материалов как штукатурка,
3.
Удалите рамку фильтра из держателя фильтра.
бетон или пепел повредит мотор и
Для этого возьмитесь за специальный выступ и
аннулирует гарантию.
потяните вверх.
Промываемый
4.
Удалите фильтр из рамки и очистите вручную,
предмоторный
промыв теплой водой. можно воспользоваться
фильтр
мягким моющим средством. Перед тем, как
3.
снова установить фильтр, дайте ему просохнуть.
5.
Поместите фильтр обратно в рамку и установите
в держатель рамки. ВНИМАНИе: рамку фильтра
следует размещать так, чтобы был виден
защитный корпус.
6.
Поместите контейнер обратно в пылесос.
7.
закройте крышку отделения для
контейнера для пыли и слегка нажмите,
чтобы она встала на место.
ПреДУПреЖДеНИе:
Полезный совет:
Не пользуйтесь пылесосом с
Для того, чтобы добиться максимальной
влажными или сырыми фильтрами,
эффективности, проверяйте фильтры как можно
а также без фильтров.
чаще и очищайте/заменяйте при необходимости.
w w w. b i s s e l l. c o m
16
9



Техническое обслуживание и уход
Очистка выхлопного НерА фильтра

Выхлопной НерА фильтр способствует
процессу фильтрации для обеспечения
2.
чистоты воздуха в помещении
1. Выключите пылесос и отключите его от
сети электропитания.
2. Удалите дверцу фильтра (расположена на
задней панели пылесоса), опустив дверцу
и потянув на себя.
3.
3. Удалите выхлопной Нера фильтр, взяв за
специальные выступы на рамке фильтра и
потянув на себя.
4. замените выхлопной Нера фильтр новым
фильтром. Внимание: Выхлопной НерА
фильтр представляет собой белый
Выхлопной
гофрированный фильтр. этот фильтр
HEPA фильтр
НельЗя мыть. При загрязнении он
подлежит замене.
5. Установите дверцу фильтра на место.
Для этого вставьте два паза в нижней
части дверцы фильтра, нажмите на
нижнюю часть дверцы и внутрь пылесоса.
Удостоверьтесь, что верхние выступы
встали на место.
Замена контейнерного НерА фильтра и очистка пенного фильтра

ВАЖНО: Перед заменой или очисткой
фильтров убедитесь, что контейнер
для пыли пуст.
1.
1. Для того чтобы извлечь контейнерный
Нера фильтр нажмите на передний запор
и потяните вниз.
2. Удалите фильтр и замените его
при необходимости. ВНИМАНИе:
Контейнерный НерА фильтр
представляет собой белый
гофрированный фильтр. этот
фильтр НельЗя мыть. При
загрязнении он подлежит
замене.
10
w w w. b i s s e l l. c o m




Техническое обслуживание и уход
Замена контейнерного НерА фильтра
и очистка пенного пенного фильтра (продолжение)
3.
3. Пенный фильтр расположен между
основанием контейнера для пыли и
Нера фильтром. После извлечения
Нера фильтра можно извлечь пенный
фильтр и очистить/заменить его при
необходимости. Для очистки пенного
фильтра промойте его в теплой воде с
мягким моющим средством. Перед тем
как снова установить фильтр, дайте ему
просохнуть.
4. Для того чтобы установить фильтры
4.
в контейнер для пыли, переверните
контейнер и установите пенный фильтр.
затем установите Нера фильтр, вставив
выступы в задней части фильтра в пазы
на нижней части контейнера для пыли и
защелкните.
Удаление мусора из контейнера
для пыли
3.
1. Для того чтобы очистить контейнер для
пыли от мусора, удалите верхнюю крышку
и отложите ее.
2. Выбросьте содержимое контейнера в
мусорный контейнер.
3. опустите руку в циклонную камеру
контейнера для пыли, чтобы удалить
засоры. Выбросьте его в мусорный
5.
контейнер.
4. Удалите Нера фильтр и пенный фильтр;
отложите их в сторону.
5. Удалите все засоры через отверстие
отверстие
циклонной камеры.
циклонной
6. если отверстия циклона забиты,
камеры
поместите циклонную камеру под струю
воды и промойте отверстия. Перед тем,
как установить Нера фильтр и пенный
фильтр убедитесь, что корпус полностью
просох.
w w w. b i s s e l l. c o m

16
11

Техническое обслуживание и уход
Уход за турбощеткой Wide Pet
TurboBrush
Необходимо регулярно проверять
турбощетку Wide Pet TurboBrush
на наличие засоров, или мусора,
наматывающегося на щетку.
1. Выключите пылесос и отключите его от
сети электропитания.
2. При наличии засора или застрявшего
мусора, поверните ободок на трубке
насадки против часовой стрелки
(открытое положение), чтобы снять
лицевую панель и удалить засор.
3. Для того чтобы удалить грязь со щетки,
отсоедините щетку от приводного ремня
и очистите ее.
4. зафиксируйте щетку приводным ремнем.
Вставьте концы щетки в пазы с каждой
стороны. Установите лицевую панель в
исходное положение и поверните ободок
по часовой стрелке для фиксации.
16
12
ПреДУПреЖДеНИе:
Устранение неполадок
Для того чтобы снизить риск
поражения электрическим током,
выключите пылесос и отключите
его от сети электропитания
перед тем, как осуществлять
техническое обслуживание
Пылесос не включается
или проверять устройство на
Возможная причина
наличие неполадок.
Устранение неполадки
1. Пылесос не включен в розетку.
1. Проверьте, вставлена ли вилка в розетку.
2. Вы не нажали кнопку включения.
2. Нажмите кнопку включения.
Пылесос не собирает мусор/низкая мощность всасывания
Возможная причина
Устранение неполадки
1. Насадки, гибкий шланг и/или раздвижная
1. Удалите каждый из компонентов и
трубка засорились.

проверьте на наличие засоров.
2. загрязнение фильтров.
2. Проверьте и очистите/замените фильтры.
3. контейнер для пыли полон.
3. очистите контейнер для пыли.
4. Фиксатор шланга неплотно прикреплен
4. Убедитесь, что фиксатор шланга
к отверстию для всасывания.

прикреплен к отверстию для всасывания.
5. трещина или разрыв гибкого шланга.
5. Проверьте шланг и замените при
необходимости.
6. регулятор потока воздуха в открытом
6. закройте или установите на максимальную
состоянии или регулятор мощности

мощность.
всасывания настроен на минимальную
мощность.
7. турбощетка Wide Pet TurboBrush засорилась/
7. Проверьте состояние турбощетки Wide Pet
мусор намотался вокруг щетки.

TurboBrush, см.стр.12.
есть видимые признаки выхода пыли из пылесоса
Возможная причина
Устранение неполадки
1. контейнер для пыли полон.
1. очистите контейнер для пыли.
2. Фильтры отсутствуют или установлены
2. Проверьте, правильно ли установлены
неправильно.

фильтры.
3. Фильтры загрязнены.
3. Проверьте и очистите/замените фильтры.
4. Гибкий шланг забит.
4. Проверьте шланг на наличие засоров.
5. Фиксатор шланга неплотно прикреплен к
5. Убедитесь, что фиксатор шланга
отверстию для всасывания.

прикреплен к отверстию для всасывания.
6. трещина или разрыв гибкого шланга.
6. Проверьте шланг и замените при
необходимости.
Другие операции по техническому обслуживанию или уходу, не включенные в
инструкцию, должны выполняться аккредитованным представителем сервисного центра.
Благодарим за то, что Вы выбрали продукт BISSELL.
Пожалуйста, не возвращайте данный продукт в магазин
w w w. b i s s e l l. c o m
16
13
Послепродажное обслуживание BISSELL
если приобретенное Вами изделие BISSELL требует
обслуживания.
если у Вас возникли вопросы, связанные с гарантийным обслуживанием, либо необходима
замена запасных частей – пожалуйста, обращайтесь в Сервисный центр:
ТеХНОПАрК сервис
россия, г. москва, ул. Проспект мира, д.56, оф. 45
тел: +7 495 755 85 20
+7 495 797 81 18
режим работы: понедельник- воскресенье: 9.00 -18.00
Посетите web-сайт компании BISSELL: www.bissell.com
Перед тем, как обратиться в Сервисный центр, запишите номер модели, указанный на этикетке
устройства.
Пожалуйста, впишите номер модели __________________________________________________
Пожалуйста, впишите дату продажи __________________________________________________
Примечание. Пожалуйста, сохраните товарный чек и гарантийный талон. На них указана дата
продажи, которую необходимо подтвердить при обращении по гарантии.
16
14
w w w. b i s s e l l. c o m















Запасные части - PETHair Eraser™ Пылесос «циклон»
без мешка для сбора пыли
эл.
часть №
Наименование
1
203-7289
камера контейнера для пыли
2
203-7259
контейнерный Нера фильтр
3
203-7258
Пенный фильтр для контейнера для пыли
4
203-7260
Предмоторный фильтр
5
203-7261
Выхлопной Нера фильтр
6
203-7257
Гибкий шланг с ручкой
7
203-7256
телескопическая раздвижная трубка
8
203-7265
Насадка для драпированных поверхностей
9
203-7266
Приспособление для сбора пыли
10
203-7264
Насадка для труднодоступных мест
11
203-7275
Половая насадка для сбора шерсти животных
12
203-7279
адаптер для насадок для сбора шерсти животных
13
203-1291
Насадка Pet Contour Tool
14
203-1290
турбощетка Wide Pet TurboBrush
15
203-7278
мешок для хранения насадок
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

w w w. b i s s e l l. c o m

16
15
Гарантийные условия - PETHair Eraser™ Пылесос «циклон»
без мешка для сбора пыли
Гарантия дает Вам особые юридические права, кроме того, в соответствии с
законодательством страны Вы также можете пользоваться иными правами. если Вам
потребуется дополнительная информация касательно данной гарантии или ответы на
вопросы о том, что является гарантийным случаем, пожалуйста, свяжитесь со службой
послепродажного обслуживания BISSELL по телефону, почте, либо свяжитесь с Вашим
местным дистрибьютором.
Ограниченная гарантия на срок два года
В соответствии с *ИСклЮчеНИямИ, УказаННЫмИ НИЖе, компания BISSELL Homecare,
Inc. на протяжении двух лет с даты покупки первоначальным покупателем производит
бесплатную замену (новыми или восстановленными компонентами), по своему усмотрению,
любые дефектные или неисправные по вине производителя компоненты. Данная гарантия
распространяется на приборы, используемые в личных, а не коммерческих целях, и
приборы, не сдававшиеся в прокат. Данная гарантия не распространяется на вентиляторы
или заменяемые компоненты (фильтры, ремни, щетки). Повреждение или неисправность по
причине невнимательности, несоблюдения правил эксплуатации, указанных в Инструкции
по эксплуатации, не признаются гарантийным случаем.
По вопросам на территории российской Федерации
пожалуйста обращайтесь
ТеХНОПАрК сервис
россия, г. москва, ул. Проспект мира, д.56, оф. 45
тел: +7 495 755 85 20
+7 495 797 81 18
режим работы: понедельник- воскресенье: 9.00 -18.00
КОМПАНИя BISSELL HOMECARE INC. Не НесеТ ОТВеТсТВеННОсТь ЗА
слУчАЙНые ИлИ КОсВеННые ПОВреЖДеНИя люБОГО ХАрАКТерА,
сВяЗАННые с ИсПОльЗОВАНИеМ ДАННОГО ПрИБОрА.
ОБяЗАТельсТВА КОМПАНИИ BISSELL Не ПреВыШАюТ сТОИМОсТИ
ПрОДУКТА ПрИ ПОКУПКе.
*ИсКлючеНИя, КАсАюЩИеся ГАрАНТИЙНОГО срОКА
НАсТОяЩАя ГАрАНТИя яВляеТся ИсКлючИТельНОЙ И ЗАМеЩАеТ
сОБОЙ Все ДрУГИе ГАрАНТИИ, ПИсьМеННые ИлИ УсТНые. люБые
ПОДрАЗУМеВАеМые ГАрАНТИЙНые ОБяЗАТельсТВА, ВОЗНИКАюЩИе В
сООТВеТсТВИИ с ЗАКОНОДАТельсТВОМ, ВКлючАя ПОДрАЗУМеВАеМые
©2009 BISSELL Homecare, Inc
ГАрАНТИИ НА ТОВАрНУю ПрИГОДНОсТь И сООТВеТсТВИе
Grand Rapids, Michigan
ОПреДелеННыМ ЦеляМ, ОГрАНИчеНы срОКОМ В ДВА ГОДА с ДАТы
Al rights reserved. Printed in Korea
ПОКУПКИ, УКАЗАННОЙ ВыШе.
Part Number 110-4154
Rev 12/09
16
Visit our website at:
w w w. b i s s e l l. c o m
www.bissel .com