Услуга апостиль в Казани

Выезд за рубеж стал неотъемлемой частью жизни современного человека. Установление деловых отношений, заключение брака, учеба или жизнь в другой стране может потребовать прохождения процедуры легализации документов для их последующего предоставления в государственные органы.

Гильдия переводчиков РТ предоставляет комплекс услуг в сфере легализации документов (в т.ч. апостиль) в г.Казань:

Проставление апостиля (апостилирование) – это упрощенный вариант легализации документов для стран-участников Гаагской конвенции. Апостиль документов позволяет сделать документ действительным на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции (полный список можно посмотреть здесь )

Апостиль представляет собой штамп, проставляемый на документах и удостоверяющий:

• качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ;
• подлинность подписи;
• при необходимости, апостиль удостоверяет подлинность печати или штампа, скрепляющего документ.

• документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя
• административные документы
• нотариальные акты
• официальные пометки, такие, как отметки о регистрации визы, подтверждающие определенную дату
• заверения подписи на документе, не прошедшем свидетельство у нотариуса

• Апостиль проставляется на официальных документах только на территории страны, выдавшей документ или в консульстве этой страны.
  
• За проставление апостиля взимается госпошлина в размере 2500 рублей за каждый документ
  
• Сроки проставления апостиля устанавливаются непосредственно государственными учреждениями, осуществляющими данную процедуру. Обратите внимание, апостиллирование документов об образовании занимает 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов.
  
• Подлинники документов должны соответствовать установленным Российской Федерации образцам. Документы, содержание которых изложено на нескольких листах, должны быть надлежащим образом прошнурованы, пронумерованы и скреплены подписью и печатью уполномоченного лица.
  
• Апостиль может быть проставлен как на оригинале документа, так и на его переводе на иностранный язык.
  
• Если вы НЕ хотите проставлять апостиль на оригинале документа (например, апостиль на свидетельстве о рождении или свидетельстве о браке), штамп можно проставить на НОТАРИАЛЬНО заверенной копии данного документа.

1. Министерство юстиции Российской Федерации
2. Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации
3. Министерство обороны Российской Федерации
4. Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
5. Федеральное архивное агентство России
6. Органы ЗАГС субъектов РФ
7. Генеральная прокуратура Российской Федерации
8. Министерство внутренних дел Российской Федерации

Гильдия Переводчиков РТ оказывает услугу консульской легализации документов в Генеральном консульстве Республики Турция в г.Казань. Процедура легализации состоит из следующих этапов:

• перевод документа
• нотариальное заверение документа
• последующее удостоверение документа в Министерстве Юстиции РФ, Министерстве Иностранных дел РФ и Консульстве того государства, на территории которого он будет использован.

В Гильдии переводчиков РТ вы можете заказать перевод документов на иностранные языки (а также с иностранных языков на русский), с нотариальным удостоверением подлинности подписи переводчика. Удобные сроки, полная конфиденциальность, разумные тарифы. С более полной информацией ознакомиться можно здесь

Свид-во о рождении для брака в Германии - Заключение брака и воссоединение семьи

05.05.09 14:20 Свид-во о рождении для брака в Германии

1.Если проставлю апостиль в свидетельство о рождении образца 1988 года, не потребует ли немецкая сторона поменять старое свидетельство о рождении на новое? Документ в порядке, вполне читабелен, ЗАГС проставит апостиль, но работницы предупредили, что некоторые страны требуют смены старого документа на новый.
2. Собираюсь заказывать новый загранпаспорт. Какой лучше: старого образца или биометрический? Думаю, нет большой разницы. Буду благодарна за советы.

05.05.09 14:42 Re: Свид-во о рождении для брака в Германии

В ответ на: 1.Если проставлю апостиль в свидетельство о рождении образца 1988 года, не потребует ли немецкая сторона поменять старое свидетельство о рождении на новое? Документ в порядке, вполне читабелен, ЗАГС проставит апостиль, но работницы предупредили, что некоторые страны требуют смены старого документа на новый.

У меня было старое СОР. Еле приняли. Земля NRW. Муж уговорил, работница ЗАГСа сказала: "возьму только потому что апостиль очень недавний". Сейчас я бы лучше взяла "свежий" СОР. Если Вам не трудно получить новый, лучше новый, нервы трепать не будут.

Апостиль на свидетельство о рождении: документы, где поставить

Апостиль на свидетельство о рождении необходим для того, чтобы в другой стране данный документ обрел юридическую силу. Данная отметка ставится на оригинал документа, его нотариально заверенную копию, а также на перевод документа. Чаще всего действительно делается перевод документа на нужный язык и ставится отметка.

Вас интересует апостиль на свидетельство о рождении? Пообщайтесь с юристами портала Правовед.RU, чтобы узнать нюансы всей процедуры. А также узнать, необходим ли он в вашей конкретной ситуации. Наши юристы пояснят вам, какой пакет документов вам действительно необходимо предоставлять в той или иной ситуации.

Моя дочь проживает в Колумбии. Необходим апостиль свидетельства о рождении, можем ли мы его сделать без неё?

24 Июля 2016, 06:35 Воротников Анатолий Васильевич, г. Краснотурьинск

Здравствуйте! где можно проставить апостиль на свидетельство о рождении ребенка,выданное в Германии, если документ и ребенок уже проживают в России? СПАСИБО!

21 Июля 2016, 18:02 лариса, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте! где можно проставить апостиль на свидетельство о рождении ребенка,выданное в Германии, если документ и ребенок уже проживают в России? СПАСИБО!

21 Июля 2016, 18:02 лариса, г. Санкт-Петербург

Добрый день! Ситуация следующая. У меня умерла мать в начале ноября прошлого года. У нее во владении был автомобиль и однокомнатная квартира. Бабушка (мать скончавшейся) составляла завещание, в котором разделила поровну свою имущество между мамой.

21 Апреля 2016, 09:38 Дмитрий, г. Томск

Брат пытается легализоваться в Испании. Предоставил все документы в нотариально заверенном переводе на Испанском языке. Работники консульства затребовали предоставить международное свидетельство о рождении, которого нет и взяться ему неоткуда. Как.

18 Апреля 2016, 21:24 Владимир, г. Дубна

Здравствуйте. Меня зовут Алиса. Мне нужно поставить Апостиль для переезда во Францию на старое. еще советское свидетельство о рождении выданное до 1991 года, Я могу это делать или я должна запрашивать новое свидетельство? Спасибо

14 Апреля 2016, 07:59 Алиса, г. Самара

Добрый день. Я гражданка РФ, родилась на Украине. Для регистрации брака в Германии необходимо проставить апостиль на свидетельство о рождении. В данный момент проживаю на Сахалине. Где возможно проставить апостиль? Спасибо

08 Апреля 2016, 01:37 Ирина, г. Южно-Сахалинск

Добрый день! Кто ставит апостиль на свидетельство о рождении и справку о несудимости для оформления итальянского гражданства гражданина России? Где этот апостиль ставится, можно ли его поставить не в городе выдачи справки, а в другом городе России.

18 Января 2016, 17:19 Лилия, г. Краснодар

Здравствуйте! Мне нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении выданное в 1985 году в приморском крае. В данный момент проживаю в городе Новосибирске. В приморсом крае нет ни родственников. ни знакомых. Возможно ли это сделать в.

04 Ноября 2015, 16:06 лариса, г. Новосибирск

здравствуйте, мне нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении моей матери 1938 г.р. В Узбекистане это сделать не возможно. Где я могу это сделать в России. конкретно в Москве или Ст.Петербурге. Спасибо, Элла

25 Октября 2015, 22:55 Элла, г. Москва

Нужно ли ставить Апостиль на перевод свидетельства о рождении, если Апостиль стоит уже на оригинале. Для регистрации брака в Италии.

31 Августа 2015, 15:34 Роза, г. Ижевск

Доброй ночи! Я родилась в Узбекистане в 1974г.Свидетельство о рождении старого образца.Где я могу поставить апостиль, если в Узбекистане отменили его.(апостиль). А мне нужно предоставить в Германию для регистрации брака.

30 Августа 2015, 01:06 Лариса, г. Волгоград 1 ответ

Добрый день! У меня такая ситуация: я родилась в Эстонии и, соответственно, имею эстонское свидетельство о рождении. Поскольку оно было в очень ветхом состоянии и печать стерлась, мне восстановили его уже в английском варианте с эстонской печатью. Я.

17 Августа 2015, 15:48 Валерия, г. Тюмень 1 ответ

мне нужно апостиль свидетельство о рождении и перевод на итальянский язык. живу в г.Самара но рождена в г.Хвалынск Саратовской области. можно ли сделать апостиль и перевод не выезжая в г. Саратов.

17 Декабря 2014, 20:33 гульнара, г. Самара

ДОбрый день! Возможно ли сделать нотариальный перевод копии свидетельства о рождении без апостиля?

09 Декабря 2014, 11:39 Валентина, г. Москва

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее,
чем искать решение!

Апостиль на свидетельство о рождении: Нидерланды - Блог - Документ24

Апостиль на свидетельство о рождении является неотъемлемой частью подготовки документов практически во всех случаях переезда в Нидерланды. Что делать если у вас свидетельство о рождении старого образца? Как поставить на него апостиль? Многие думают, что его необходимо менять на новое. На самом же деле это не так, никто не отменял действия такого свидетельства, оно так же является официальным документом.

Сейчас мы подробно рассмотрим свидетельство о рождении для Нидерландов именно старого образца, так как у многих возникают вопросы по поводу его оформления.

Апостиль на свидетельство о рождении как старого, так и нового образца нужно ставить в главном отделении ЗАГС того региона, где его выдали. Если вы получили свидетельство в Саратове, значит для апостилирования необходимо обратиться в Управление ЗАГС Правительства Саратовской области.

Документы, необходимые для проставления штампа Апостиль:
1) паспорт заявителя;
2) заявление в письменном виде;
3) квитанция об оплате гос. пошлины. Пошлина составляет 2500 рублей;
4) само свидетельство (оригинал), на котором нужно проставить апостиль.

Реквизиты для оплаты пошлины вы можете узнать на сайте органа ЗАГС, либо получить квитанцию при прямом обращении.

Если свидетельство о рождении старого образца, то апостиль для Нидерландов может быть поставлен как на обратной стороне документа, так и на вкладыше, который прошивается вместе с оригиналом.

Если у вас нет возможности поехать в другой город для оформления документов, вы можете обратиться в нашу компанию. Наши эксперты сделают быстрое и правильное проставление штампа Апостиль на свидетельство о рождении. Оставить заявку.

После того как вы поставили апостиль на свидетельство о рождении для Нидерландов, необходимо сделать его перевод. Официальным языком Голландии является нидерландский язык, соответственно, все документы нужно переводить именно на этот язык.

Предположим, вы решили не пользоваться услугами присяжного переводчика и сделали обычный перевод, заверенный у нотариуса. В этом случае нет гарантии того, что ваши документы примут в Нидерландах. Скорее всего вас попросят заверить этот документ у присяжного переводчика, либо перевести заново.

Образец присяжного перевода

Важно понимать, что нотариусы за правильность перевода не отвечают, так как они заверяют только подпись переводчика, а не сам перевод.

В то время как присяжный переводчик сам переводит документ, заверяет его подписью и печатью, которая зарегистрирована в органах государственной власти. Он гарантирует достоверность перевода и уполномочен властями переводить официальные документы.

Как видите легализовать свидетельство о рождении старого образца не так уж сложно. Главное придерживаться всех требований при подготовке и оформлении документов для Нидерландов и не допускать ошибок.

Задать вопрос специалисту, заказать проставление апостиля и присяжный перевод на нидерландский вы можете на этом сайте. Просто заполните форму внизу этой страницы.

Эксперт, г. Москва

Специалист по легализации и апостилю документов

Чтобы заказать услугу, напишите свой сотовый телефон и какие документы нужно оформить.

Короткая ссылка на статью: http://blog.dokument24.ru/?p=6436

Апостиль на свидетельство о рождении: где и как поставить

Свидетельство о рождении ребенка является основным документом новорожденного до достижения им совершеннолетия. На его основании проводится выдача официальных бумаг, таких как общегражданский или заграничный паспорт. При выезде с ребенком за рубеж важно иметь при себе его удостоверение личности. Некоторые страны выдвигают ряд требований к бумагам. Так свидетельство о рождении должно пройти апостилирование. Данная процедура является универсальной и является эффективной альтернативой консульскому заверению. Апостиль на свидетельство о рождении ставится, чтобы придать документу юридическую силу.

Поставить его можно в отделении ЗАГСа или в управлении Министерства юстиции Российской Федерации в Москве или других регионах. Официальная стоимость легализации составляет 1500 рублей. Срок оформления варьируется в пределах 2-4 дня. Сегодня существуют многочисленные коммерческие организации, которые занимаются консультациями и сопровождением документации в государственные инстанции. Опытные юристы смогут максимально оперативно поставить апостиль на документы, однако стоимость услуг специалистов довольно высока.

Апостиль может понадобиться в любой момент, не зависимо от возраста ребенка. Именно поэтому не рекомендуют ламинировать свидетельство о рождении. Такой документ непригоден для легализации, поэтому его придется заменить на дубликат.

Россия, как и еще 14 республик, входили в состав СССР. Советское прошлое оставило свой отпечаток на разных сферах и секторах жизни этих стран. В частности на территории федерации на сегодняшний день действует несколько видов свидетельств о рождении:

• Старого образца, выданное в СССР. Данный документ выдавался для регистрации новорожденных до распада Советского Союза. Он не предназначен для проставления апостиля и имеет вид книжки. К тому же, СССР не существует на карте мира, поэтому нельзя заверять документ несуществующего государства. Такое свидетельство необходимо заменить на удостоверение нового образца.
• Нового типа. Свидетельство о рождении современного формата стали выдавать после приобретения Россией независимости и распада СССР. Такой документ представляет собой лист формата А4. Все пункты в нем предназначены для заполнения их с помощью электронно-вычислительной техники. В то время, как свидетельства времен СССР оформлялись от руки.

Чтобы заменить свидетельство о рождении, выданное в СССР, необходимо обратиться в местное отделение ЗАГСа. В организации следует подать заявление, предоставить общегражданский паспорт и квитанцию об уплате госпошлины. Размер налога за выдачу дубликата нового типа составляет 200 рублей.

Бесплатная юридическая поддержка по телефону:

8 (800) 333-45-16 доб. 187 (звонок бесплатен)

Если менять свидетельство времен СССР в том же отделении ЗАГСа, где оно было выдано изначально, то процесс переоформления займет от нескольких часов до двух дней. В случае, если заявитель сменил место жительства, регистрационный процесс может занять до двух месяцев, т.к. сотрудники ЗАГСа будут подавать письменный запрос в необходимое отделение ЗАГСа с уточнением причины замены документа образца СССР.

Апостилирование и легализация документов, а также замена свидетельств периода СССР, необходима для посещения стран, подписавших Гаагские соглашения 1961 года. Необходимость нотариального заверения и перевода следует уточнять при оформлении визы в посольстве государства следования.

При иммиграции или временном выезде за границу, а также использования документов за пределами РФ, необходимо осуществить перевод официальных бумаг. В случае, если свидетельство о рождении подвергалось переводу на иностранный язык, его следует заверить у нотариуса и поставить на документ апостиль.

Возникла проблема? Позвоните юристу:

8 (800) 333-45-16 доб. 187 (звонок бесплатен)

Также легализации подвергаются копии документов, полученные в результате утраты или порчи оригиналов. В Москве и других субъектах Российской Федерации важно осуществлять перевод в специализированных бюро. В редких случаях допускается самостоятельный произвольный перевод документов. Это зависит от страны, куда россияне собираются выехать.

Также некоторые консульства требуют, чтобы перевод документов проводил профессиональный переводчик посольства. Такие специалисты имеют специальное разрешение и знания терминологии в данной сфере. В Москве расположены дипломатические представительства практически всех стран мира. Филиалы некоторых можно встретить и в других городах федерации. Если в столице нет необходимого посольства, следует узнать, в консульство какой страны можно подавать прошение на выезд.

Существует возможность поставить двойной апостиль в Москве. Для этого проводится легализация свидетельства о рождении. Затем заявитель оформляет нотариально заверенную копию и заказывает ее перевод. На этот документ можно повторно ставить апостиль.

Подпись, штамп и печать апостиля не нуждаются в дополнительных заверениях и гарантиях.

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статье могла устареть!

Наш юрист бесплатно Вас проконсультирует - задайте вопрос в форме ниже: