Taylor Swift – Blank Space, Перевод, Текст песни

Авторы песни: Taylor Swift, Max Martin, Shellback.
Релиз песни состоялся 10 ноября 2010 года.
Песня заняла первую позицию в «Billboard Hot 100».

Название песни Blank Space переводится — пустое пространство.

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game, wanna play?
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Aren’t it funny, rumors, lie
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

[Chorus:]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storm
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
Oh my God, who is she?
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn you

Приятно с тобой познакомиться. Где же ты был?
Я бы могла показать тебе невероятные вещи
Магия, безумие, небеса, грех
Видела тебя там, и я подумала
О, боже мой, только посмотрите на это лицо.
Ты выглядишь, словно моя следующая ошибка.
Любовь — это игра. Хочешь сыграть?
Новые деньги, костюм и галстук
Я могу прочесть тебя словно журнал.
Забавно ли это, слухи, ложь
И я знаю, что ты слышал обо мне.
Так что, Эй! Давай быть друзьями!
Я умираю от любопытства узнать то, как это закончится.
Возьми свой паспорт и меня за руку.
Я могу сделать плохих парней хорошими для уик-энда.

[Припев:]
Так что это может длиться вечно
Или это сгорит в пламени.
Ты можешь сказать мне, когда это закончится
Если высота будет стоить боли.
У меня есть длинный список бывших любовников
Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
Потому, что ты знаешь, что мне нравятся игроки
А ты любишь игру.
Потому, что мы молоды и мы безрассудны
Мы слишком далеко в этом заходим.
Я оставлю тебя бездыханным
Либо со скверным шрамом.
Есть длинный список бывших любовников
Они расскажут тебе то, что я сумасшедшая.
Но у меня есть пустое пространство, малыш
И я впишу туда твое имя.

Вишневые уста, хрустальные небеса
Я бы могла тебе показать невероятные вещи.
Украденные поцелуи, красивая ложь.
Ты король, малыш, а я твоя королева.
Определись с тем, чего ты хочешь.
Хочешь, будь как эта девушка, на протяжении месяца.
Подожди, худшее еще впереди. О, нет
Крики, плачь, идеальный шторм
Я могу сделать так, чтобы перевернулись все столы (таблицы).
Сады роз, наполненные шипами.
Держись в догадках на подобие
О боже, кто же она?
Я пьянею от ревности
Но ты будешь возвращаешься обратно каждый раз после того как уйдешь.
Потому, что, милый, я — это ночной кошмар, который одет как грезы наяву.

Парни хотят любви, только если это пытка.
Не говори то, не говори то, что я тебя об этом не предупреждала.
Парни хотят любви, только если это пытка.
Не говори о том, не говори о том, что я тебя не предупреждала об этом.

Taylor Swift

Эквиритмический перевод песни "Blank Space" американской певицы Тэйлор Свифт (Taylor Swift) с альбома "1989" (2014)

С 23 ноября 2014 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 5 недель.

Второй сингл из пятого студийного альбома Тэйлор Свифт "1989" сменил её же сингл "Shake It Off" (http://www.stihi.ru/2014/09/10/667 ) на вершине американского хит-парада, сделав её 10-м исполнителем после Beatles, Boyz II Men, Puff Daddy, Ja Rule, Nelly, OutKast, Usher, T.I. и Black Eyed Peas, добившимся такого успеха, и первой из женщин. На обложке сингла помещена немного изменённая фраза из песни: "Мальчики только хотят любви, если она - пытка".

ПРОБЕЛ
(перевод Евгения Соловьева)

Рада встрече, где был ты?
Покажу я тебе, как круты
Рай, безумство, грех, мечты.
Встретив, я сказала:
"Боже мой, как поднял бровь.
Соверши ошибку вновь.
Поиграй с ним в любовь."

Стиль, галстук и костюм,
Я тебя читаю как журнал.
Слухи быстро гонят шум.
Обо мне ты, знаю, слыхал.
Эй, ты, мы друзья?
И посмотрю, что будет, я.
Где твой паспорт? Для меня
В силах плохих сделать лучше за два дня.

Это будет или вечным,
Или всё обратится в прах.
Ты скажи, когда закончим,
Стоил ли блаженства крах.
У меня есть список бывших -
Что безумна, станут врать.
Игроков люблю я, слышишь?
Ну а ты - играть.

Мы юны, безрассудны,
И далеко зайдём.
Сердце мы остудим,
Или жди шрам на нём.
У меня есть список бывших -
Твердят, что безумна я.
Но пробел есть в списке, милый,
И впишу я тебя.

Вишни губ, неба гладь,
Покажу я тебе, как круты
Поцелуи, ложь мила.
Королева - я, король - ты.
Пойму я вкус твой.
Месяц буду такой,
Худшее несёт второй.
Ой-ой!

Крики, слёзы, вспышки гроз,
Всё могу развернуть всерьёз.
Шип должен быть у роз.
Вновь гадать оставлю так:
"Боже мой, кто она?"
Ревностью опьянена.
Но, уходя, вернёшься ты.
Ведь, милый, я - кошмар в обличии мечты.

Это будет или вечным,
Или всё обратится в прах.
Ты скажи, когда закончим,
Стоил ли блаженства крах.
У меня есть список бывших -
Что безумна, станут врать.
Игроков люблю я, слышишь?
Ну а ты - играть.

Мы юны, безрассудны,
И далеко зайдём.
Сердце мы остудим,
Или жди шрам на нём.
У меня есть список бывших -
Твердят, что безумна я.
Но пробел есть в списке, милый,
И впишу я тебя.

Знай, любовь единственна, если пытка.
Не ври, что тебя не известила.
Знай, любовь единственна, если пытка.
Не ври, что тебя не известила.

Это будет или вечным,
Или всё обратится в прах.
Ты скажи, когда закончим,
Стоил ли блаженства крах.
У меня есть список бывших -
Что безумна, станут врать.
Игроков люблю я, слышишь?
Ну а ты - играть.

Мы юны, безрассудны,
И далеко зайдём.
Сердце мы остудим,
Или жди шрам на нём.
У меня есть список бывших -
Твердят, что безумна я.
Но пробел есть в списке, милый,
И впишу я тебя.
------------------------------------
BLANK SPACE
(Taylor Swift, Max Martin, Shellback)

Nice to meet you, where you've been?
I can show you incredible things:
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought:
Oh my God, look at that face,
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you've heard about me
So hey, let's be friends
And I will see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend.

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no

Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like:
Oh my God, who is she?
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Boy there's only one love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
Boy it's only one love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

© Copyright: Полвека Назад. 2014
Свидетельство о публикации №114112704544

Taylor Swift - Blank Space (русский перевод) текст песни

Здравствуй, милый, как дела?
Покажу я тебе чудеса:
Слёзы, счастье, смех и грех.
Наша встреча - в мыслях:
Боже мой, ты посмотри!
Ошибкой стать моей спеши.
Любовь игра - лишь начни.

Деньги есть, есть костюм,
Дорогой на тебе парфюм,
Знаешь люди говорят
Слухи быстро очень летят
Ты и я - мы друзья.
Думаю, что навсегда.
Лишь возьми в путь паспорта.
(Я могу плохого сделать хорошим)

Будет ли всё это вечным,
Или же в огне сгорит?
Стоило ли так бороться
Если всё внутри болит?
Длинный список моих бывших,
Скажет, что сошла с ума,
Потому что, знаешь, милый,
Любовь лишь игра!

Молоды мы и беспечны,
Далеко ли всё зайдёт?
Чувство воздух потеряет
Или шрам приобретёт?
Список бывших уверяет,
То, что я сошла с ума,
Но здесь есть местечко, детка - оно
Для тебя.

Поцелуй, небеса,
Покажу я тебе чудеса.
Королевой стала я,
Ты король тут и всё для тебя
Но я соврала, идеальной была,
Что ж, держись, вот и Я!

Крики, слёзы, Эмо-шторм,
Бедный стол полетел вверх-дном.
Роза стала сорняком,
Обрекая тебя гадать
Боже мой, кто она?
Я от ревности пьяна!
Но каждый раз, как ты уйдёшь
Я не сомневаюсь, что вернёшься ты обратно.

Будет ли всё это вечным,
Или же в огне сгорит?
Стоило ли так бороться
Если всё внутри болит?
Длинный список моих бывших,
Скажет, что сошла с ума,
Потому что, знаешь, милый,
Любовь лишь игра!

Молоды мы и беспечны,
Далеко ли всё зайдёт?
Чувство воздух потеряет
Или шрам приобретёт?
Список бывших уверяет,
То, что я сошла с ума,
Но здесь есть местечко, детка - оно
Для тебя.

Парни все хотят любви лишь под пыткой,
Что же, будешь новой ты моей попыткой.

Парни все хотят любви лишь под пыткой,
Что же, будешь новой ты моей попыткой.

Будет ли всё это вечным,
Или же в огне сгорит?
Стоило ли так бороться
Если всё внутри болит?
Длинный список моих бывших,
Скажет, что сошла с ума,
Потому что, знаешь, милый,
Любовь лишь игра!

Молоды мы и беспечны,
Далеко ли всё зайдёт?
Чувство воздух потеряет
Или шрам приобретёт?
Список бывших уверяет,
То, что я сошла с ума,
Но здесь есть местечко, детка - оно
Для тебя.

Также этот текст может называться:

Taylor Swift - Blank Space (русский перевод)
Taylor Swift - Blank Space (русский перевод)

• Taylor Swift - Blank Space - русский перевод песни
  В данном видео разберем английский текст песни Blank Space (Пустое Место) певицы Taylor Swift Английский текст песни в описании к.
• Taylor Swift - "Blank Space" PARODY (RUS SUB.
  Taylor Swift - "Blank Space" PARODY (RUS SUB). RUS SUB Channel. Русские называют.
• Taylor Swift - "Blank Space" PARODY | Русские.
  Перевод шикарной пародии Bart Baker'а на песню и клип Тэйлор Свифт - Blank Space. Оригинал пародии.

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
song5.ru - Тексты песен | Новые | Популярные | Карта сайта | v1.1

Перевод Taylor Swift - Blank Space текст песни

Nice to meet you
Where you've been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face, you look like my next mistake
Love's a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you've heard about me
So hey, let's be friends
And I will see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad pass good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a longless, drivers, lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a longless, drivers, lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You're the kink baby I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Источник teksty-pesenok.ru
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a longless, drivers, lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a longless, drivers, lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Boy there's only one love
If it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
Boy it's only one love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a longless, drivers, lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a longless, drivers, lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Приятно познакомиться
Где вы были?
Я могу показать вам невероятные вещи
Магия, безумие, небо, грехи
Видел, как ты там, и я думал о мой бог
Посмотрите на это лицо, вы посмотрите, как мой следующий ошибке
Любовь это игра, хотите играть
Новые деньги, костюм и галстук
Я могу читать тебя как журнал
Aingt смешно слухи летать
И я знаю, что вы обо мне слышали
Так эй, давайте дружить
И я буду видеть, как это кончается одно
Возьмите с собой паспорт и мою руку
Я мог бы сделать плохой пас хорошо для уик-энда

Так что это будет навсегда
Или это собирается спуститься в огне
Вы можете сказать мне, когда все закончится
Если высокая стоит боль
Получил longless, водителей, любителей
Они скажут вам, что я с ума
Потому что вы знаете, я люблю игроков
И вы любите игры

Потому что мы молоды и мы безрассудно
Мы будем принимать этот путь слишком далеко и оставить вас дыхание
Или с противным шрамом
Получил longless, водителей, любителей
Они скажут вам, что я с ума
Но я получил пустое пространство ребенка
И я напишу свое имя

Вишневые губы
Хрустальные небо
Я мог бы показать вам невероятные вещи
Медленно целует, довольно лжи
Вы излом ребенок Я твоя королева
Узнайте, что вы хотите
Будь, что девушка в течение месяца
Но самое худшее еще впереди
о нет
Кричащие, плач, совершенный штормы
Я мог бы сделать все таблицы включить
Источник teksty-pesenok.ru
Розовый сад заполнены с шипами
Держите вас второе предположение как о мой бог
Кто она? Я напиваться ревности
Но вы вернетесь каждый раз, когда вы выходите
Потому что дорогая я кошмар одет как мечта

Так что это будет навсегда
Или это собирается спуститься в огне
Вы можете сказать мне, когда все закончится
Если высокая стоит боль
Получил longless, водителей, любителей
Они скажут вам, что я с ума
Потому что вы знаете, я люблю игроков
И вы любите игры

Потому что мы молоды и мы безрассудно
Мы будем принимать этот путь слишком далеко и оставить вас дыхание
Или с противным шрамом
Получил longless, водителей, любителей
Они скажут вам, что я с ума
Но я получил пустое пространство ребенка
И я напишу свое имя

Мальчик есть только одна любовь
Если это пытки
Не говорите, что я не говорил, что я не предупреждал вас
Мальчик это только одна любовь, если это пытки
Не говорите, что я не говорил, что я не предупреждал вас

Так что это будет навсегда
Или это собирается спуститься в огне
Вы можете сказать мне, когда все закончится
Если высокая стоит боль
Получил longless, водителей, любителей
Они скажут вам, что я с ума
Потому что вы знаете, я люблю игроков
И вы любите игры

Потому что мы молоды и мы безрассудно
Мы будем принимать этот путь слишком далеко и оставить вас дыхание
Или с противным шрамом
Получил longless, водителей, любителей
Они скажут вам, что я с ума
Но я получил пустое пространство ребенка
И я напишу свое имя

Перевод песни Taylor Swift Blank space

Nice to meet you
Where you've been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face,
you look like my next mistake
Love's a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you've heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name

Рада познакомиться,
Где пропадал?
Я могу показать тебе невероятные вещи —
Волшебство, безумие, рай и грех.
Увидела тебя там и подумала, «Боже мой».
Посмотрите на это лицо,
ты выглядишь, как моя следующая ошибка.
Любовь — игра, хочешь поиграть?
Новые деньги 1. костюм и галстук,
Я могу прочесть тебя, как раскрытую книгу.
Разве не смешно, как разлетаются слухи?
И я знаю, ты слышал многое обо мне,
Так что, эй, давай быть друзьями,
Я так хочу узнать, чем все закончится.
Хватай паспорт и держи меня за руку,
Со мной плохие парни могут стать хорошими на выходные

Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.

Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.

Красные губы,
Хрустальные облака.
Я могла бы показать тебе невероятные вещи —
Медленные поцелуи, милую ложь.
Ты — король, детка, а я твоя королева.
Реши уже, чего ты хочешь —
Девушку на месяц?
Худшее еще впереди,
О, нет.
Крики, плач, катастрофы,
Я могла бы заставить все измениться.
Розовые сады полны шипами,
Ты продолжаешь думать, «Боже мой,
Кто она?» Ревность опьяняет меня.
Но каждый раз как ты уйдешь, ты будешь возвращаться .
Потому что, милый, я кошмар, безумно похожий на мечту.

Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.

Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.

Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала тебя.
Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала.

Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.

Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.

Отредактировано
1) New money - приобретшие своё богатство сами, противопоставление old money, т.е. тем, кто унаследовали состояние, потомственная денежная аристократия

Taylor Swift - Blank Space, слова и перевод

Песня Blank Space американской исполнительницы Taylor Swift входит в её пятый студийный альбом 1989 в качестве второго сингла и второго трека. Первым синглом альбома "1989" является песня "Shake It Off". Помимо Тейлор Свифт в написании песни принимали участие Max Martin и Shellback. Песня "Blank Space" впервые прозвучала на радио 10 ноября 2014 года. Она достигла первого места в US Billboard Hot 100 вслед за предыдущим хитом Тейлор Свифт "Shake It Off". Также песня "Blank Space" заняла первое место в музыкальных чартах Канады, Австралии и попала в первую десятку в музыкальных чартах других стран.

Видеоклип песни появился в сети 10 ноября 2014 года. Режиссёром клипа стал Joseph Kahn. Видеоклип снимали в течение трёх дней. Большая часть видеоматериалов была отснята в замке Oheka, Huntington, New York. Часть интерьерных съёмок была выполнена в Woolworth Mansion.

Дополнительно для песни Taylor Swift "Blank Space" создано приложение для iOS и Android, которое называется "American Express Unstaged: Taylor Swift Experience". Его можно найти и установить стандартно через Маркет. В приложении находится интерактивный видеоклип, в котором вы можете осматриваться по сторонам, поворачиваясь вместе с устройством, следовать за Тейлор Свифт, исполняющей песню или просто бродить по дому. Помимо этого в приложении "American Express Unstaged: Taylor Swift Experience" есть разделы с дополнительными мультимедийными материалами.

В песне "Blank Space" Тейлор Свифт подшучивает над тем, как её преподносят в СМИ. Музыкальные критики восприняли этот посыл позитивно.

Ниже представлен перевод песни Taylor Swift "Blank Space" в помощь изучающим английский язык.

Nice to meet you
Where you been? Рада встрече
Где ты был? I could show you incredible things Я могу продемонстрировать тебе невероятные вещи: Magic, madness, heaven, sin Магию, безумие, небеса, порок Saw you there and I thought oh my god Увидев там тебя, я подумала: "Бог мой. Look at that face Взгляни на это лицо, You look like my next mistake Ты похож на мою следующую ошибку." Love's a game, wanna play Любовь - это игра, хочешь поиграть? New money, suit and tie Новые деньги, костюм и галстук. I can read you like a magazine Могу прочитать тебя как журнал. Ain't it funny rumors fly Не правда ли, забавно, как разлетаются слухи. And I know you heard about me
So hey, let's be friends И я знаю, что ты слышал обо мне.
Так что, эй, будем друзьями? I'm dying to see how this one ends И я посмотрю, как это все закончится. Grab your passport and my hand Хватай свой паспорт и мою руку. I could make the bad guys good for a weekend Я умею превращать плохих парней в хороших на выходные

So it's gonna be forever Так это будет длиться вечно, Or it's gonna go down in flames Или это превратится в руины? You can tell me when it's over Ты можешь сказать мне, когда это закончится, If the high was worth the pain И стоило ли блаженство той боли. Got a long list of ex-lovers У меня длинный список бывших любовников. They'll tell you I'm insane Они скажут тебе, что я ненормальная Cause you know I love the players Потому что, знаешь, я люблю игроков, And you love the game А тебе нравится эта игра

Cause we're young and we're reckless Потому что мы молоды и безрассудны, We'll take this way too far Мы зайдем слишком далеко It'll leave you breathless У тебя перехватит дыхание Or with a nasty scar Либо останется ужасный шрам Got a long list of ex-lovers У меня длинный список бывших любовников. They'll tell you I'm insane Они скажут тебе, что я ненормальная. But I got a blank space baby Но у меня есть свободное место, малыш, And I'll write your name И я впишу туда твое имя

Cherry lips, crystal skies Вишневые губы, кристальный небосвод I could show you incredible things Могу показать тебе невероятные вещи: Stolen kisses, pretty lies Украденные поцелуи, милую ложь, You're the king baby I'm your queen Ты король, малыш, а я твоя королева, Find out what you want Узнать, что хочешь ты, Be that girl for a month Быть на месяц такой девушкой, But the worst is yet to come Но худшее еще только впереди. Oh no
Screaming, crying, perfect storms О нет
Крик, плач, идеальный ураган I could make all the tables turn Я могу все перевернуть, Rose garden filled with thorns Заполнить розовый сад шипами, Keep you second guessing like
Oh my god! Who is she? Заставить тебя задуматься:
"О, Боже! Кто она такая?" I get drunk on jealousy Я пьяна от ревности. But you'll come back each time you leave Но, каждый раз уходя, ты будешь возвращаться, Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream Потому что, милый, я ночной кошмар в обличье мечты

So it's gonna be forever Так это будет длиться вечно, Or it's gonna go down in flames Или это превратится в руины? You can tell me when it's over Ты можешь сказать мне, когда это закончится, If the high was worth the pain И стоило ли блаженство той боли. Got a long list of ex-lovers У меня длинный список бывших любовников. They'll tell you I'm insane Они скажут тебе, что я ненормальная Cause you know I love the players Потому что, знаешь, я люблю игроков, And you love the game А тебе нравится эта игра

Cause we're young and we're reckless Потому что мы молоды и безрассудны, We'll take this way too far Мы зайдем слишком далеко And leave you breathless У тебя перехватит дыхание Or with a nasty scar Либо останется ужасный шрам Got a long list of ex-lovers У меня длинный список бывших любовников. They'll tell you I'm insane Они скажут тебе, что я ненормальная. But I got a blank space baby Но у меня есть свободное место, малыш, And I'll write your name И я впишу туда твое имя

Boys only want love if it's torture Парни хотят любовь, похожую на пытку Don't say I didn't say I didn't warn you Не говори, что я тебя не предупреждала Boys only want love if it's torture Парни хотят любовь, похожую на пытку Don't say I didn't say I didn't warn you Не говори, что я тебя не предупреждала

So it's gonna be forever Так это будет длиться вечно, Or it's gonna go down in flames Или это превратится в руины? You can tell me when it's over Ты можешь сказать мне, когда это закончится, If the high was worth the pain И стоило ли блаженство той боли. Got a long list of ex-lovers У меня длинный список бывших любовников. They'll tell you I'm insane Они скажут тебе, что я ненормальная Cause you know I love the players Потому что, знаешь, я люблю игроков, And you love the game А тебе нравится эта игра

Cause we're young and we're reckless Потому что мы молоды и безрассудны, We'll take this way too far Мы зайдем слишком далеко And leave you breathless У тебя перехватит дыхание Or with a nasty scar Либо останется ужасный шрам Got a long list of ex-lovers У меня длинный список бывших любовников. They'll tell you I'm insane Они скажут тебе, что я ненормальная. But I got a blank space baby Но у меня есть свободное место, малыш, And I'll write your name И я впишу туда твое имя

Если вы хотите прокомментировать перевод песни Taylor Swift "Blank Space". напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес shalamay@mail.ru