Категория: Инструкции
Одним из самых популярных и востребованных сегодня материалов для кровли является металлочерепица. Она не только выделяется своей практичностью, этот материал к тому же весьма привлекателен по внешним признакам.
Одним из лидеров среди металлочерепицы является металлочерепица монтеррей, чьи эксплуатационные свойства и технические характеристики уже давно признаны ведущими производителями кровельных материалов.
Прежде всего, важно четко определиться со всем процессом установки вне зависимости от того, кто будет выполнять монтаж металлочерепицы монтеррей – будь то либо строительная бригада, либо самостоятельная работа, но, так или иначе, нужно контролировать весь ход установки, поскольку любые ошибки и недочеты могут стать причиной плохой укладки покрытия (прочитайте: "Как укладывать металлочерепицу ").
Выбор кровельного материалаПоскольку ассортимент материалов для кровли строительного рынка весьма разнообразен, особое внимание стоит обратить на наиболее популярные образцы, среди которых - металлочерепица мп монтеррей, являющаяся практически универсальным продуктом.
На это, в первую очередь, влияет профиль материала, а также разнообразные типы покрытий из полимеров, среди которых выделяют следующие:
Таким образом, кровля из металлочерепицы монтеррей, выполненная с применением этих материалов, надежно защищена от возможной коррозии и потенциальных механических повреждений.
Разновидностей самой металлочерепицы также несколько:
Основное различие этих материалов заключается в профильных размерах, которые у металлочерепицы монтеррей следующие:
Так, размеры металлочерепицы супермонтерей совпадают с представленными размерами, разница имеется лишь в высоте профиля, составляющей 46 миллиметров. К слову, размер металлочерепицы монтеррей такой же. А у металлочерепицы максимонтеррей отличается волновой шаг, составляющий 400 миллиметров.
Более того, для металлочерепицы монтеррей характерна целая палитра цветов. Заказчик может сам выбрать цвет для материала, причем выбор довольно большой: цветовая гамма насчитывает более 40 оттенков, к тому же, существует металлочерепица монтеррей матовая, глянцевая и т.п. Подробные фото с изображением цвета металлочерепицы можно найти у нас на сайте.
Инструменты, необходимые для монтажа металлочерепицы монтеррейВ процессе монтажа металлочерепицы монтеррей требуется определенный набор инструментов, выполнить работу без которых будет непросто.
К ним относятся следующие:
Как и для любого из кровельных материалов, существует также инструкция по монтажу металлочерепицы монтеррей. Но перед тем, как приступить к ее устройству, важно заняться монтажом кровельного «пирога», который состоит материала-утеплителя, слоев паро- и гидроизоляции и обрешетки. Важно помнить, что выбирать кровельный материал для дома необходимо еще во время этапа его проектирования.
Стропильный шаг должен быть в районе 550 – 900 миллиметров. Выбирая шаг стропил, отталкиваться нужно будет от ширины плит теплоизоляции.
За установкой системы стропил замеряются скаты, а также определяется, все ли конструкции соответствуют своей прямоугольности или горизонтальности. Максимальное отклонение от нормы должно составлять не более 10 миллиметров.
Использовать металлочерепицу можно лишь на тех крышах, уклон которых не превышает 14 градусов. Расчет длины металлочерепичных листов зависит от длины ската (от карниза до конька с прибавлением 40 – 50 миллиметров для карнизного свеса, на котором будет закреплена карнизная планка для металлочерепицы ). При длине ската более 6 метров листы придется разделять обычно на несколько (2 и более) частей, укладывать которые нужно будет с нахлестом.
Если в процессе монтажа будут применяться длинные листы, то стыков на покрытии будет меньше, однако весь процесс займет больше времени и сил, чем при использовании коротких листов. Согласно инструкции, металлочерепица монтеррей может монтироваться прямо на обрешетку с шагом в 300 миллиметров (см. "Металлочерепица монтеррей: технические характеристики, на что обратить внимание "). В районе ендов и отверстий (например, дымоход) монтируется сплошная обрешетка.
Перед непосредственно процессом укладки металлочерепицы на внутренних стыках скатов укрепляются нижние ендовые планки. Если нужно их стыковать, делается это с перехлестом в 100 – 150 миллиметров.
Монтаж металлочерепицы монтеррейТаким же образом крепится и фартук, оставшийся по сторонам трубы. Его край предварительно обрабатывается бесцветным герметиком из силикона. После этого нужно установить галстук, функция которого – отвод воды в ендовом направлении или в направлении водостока. На галстук укладываются металлочерепичные листы. Только после всех этих работ можно приступать к внешнему фартуку. Изготавливают его путем крепления к стене верхних планок примыкания. Стену при этом штробить не нужно.
Не стоит забывать о технике безопасности во время монтажа металлочерепицы монтеррей. Подошва обуви должна быть нескользящей, а наступать на листы покрытия нужно только в волновой прогиб.
Монтаж металлочерепицы монтеррей, видео инструкция:
Монтаж металлочерепицы Монтеррей
Металлочерепица от финского производителя Ruukki может быть использована в любом регионе, это связано с высокими техническими показателями материала. Металлочерепица не боится воздействия обильных дождей, сильного мороза и летнего зноя, так что монтаж металлочерепицы Монтеррей по инструкции не доставит вам неудобств. Даже при значительных перепадах температуры кровельный материал сохраняет все свои качества.
Самым популярным вариантом является металлочерепица системы Монтеррей. Это связанно с рядом преимуществ, которыми обладает данная система:
Для того, чтобы сделать монтаж своими руками нужно заранее продумать все нюансы. При монтаже стропильной системы должен быть выдержан шаг между стропилами. Его допустимое значение 60-100 см.
Стоит учитывать, что толщина досок напрямую зависит от шага между стропилами. Чем он больше, тем больше должна быть и толщина. Это необходимое условие, чтобы конструкция была максимально надежной и прочной.
Сечение досок, которые вы планируете использовать для будущей обрешетки должно составлять не менее 30 на 100 мм, и 40 на 50 мм для контробрешетки.
Первое с чего начинается укладка внахлест металлочерепицы Монтеррей это укладка гидроизоляционного слоя. Для ее закрепления прибиваются бруски контробрешетки. Такое крепление выполняет две функции, удерживает надежно пленку и вместе с этим создает зазор, который обеспечит нормальную вентиляцию. Уже на бруски будут крепиться обрезные доски будущей конструкции. Первая доска, та, которая идет по краю карниза, должна иметь толщину, которая соответствует высоте ступеньки.
Крепление листовЕсли укладка металлочерепицы Монтеррей осуществляется своими руками на двухскатной крыше, работы нужно начинать с торца. Если крыша имеет шатровую конструкцию, то крепление металлочерепицы начинается с верхней точки ската. Очень важно, чтобы при укладке листов каждый следующий перекрывал замок предыдущего. Работу принято начинать с левого края. При этом каждый новый лист будет закладываться под предыдущий. Все листы должны быть выровнены по краю карниза. Только поле, того как лист лежит ровно его можно закрепить шурупом в одном месте, после чего снова проверить ровность и продолжить закрепление по всей длине.
На заметку: Для того, чтобы закрепить листы из системы Монтеррей необходимо использовать специальные самонарезающие шурупы.
Все крепление должны быть выполнены под волной, строго перпендикулярно листу. Таким способом металлочерепица будет повреждена минимально. Крепление шурупами осуществляется на каждой второй волне.
Для того, чтобы разрезать металлочерепицу используют ножницы по металлу либо другой специальный инструмент.
При хождении по крыше наступать на кровельный материал можно только в тех местах, где есть обрешетка, в противном случае металлочерепица может быть повреждена.
СоветыМонтаж своими руками
Как и в любом другом деле, здесь есть свои особенности и связанные с ними хитрости, которые помогут сократить срок работы или же попросту облегчить ее, но не были названы в инструкции по монтажу металлочерепицы Монтеррей. Ниже приведены основные советы и рекомендации:
Следуя инструкциям монтажа металлочерепицы, и применяя схему, можно создать практичную кровлю на долгие годы. А внешний вид станет украшением любой постройки.
Видео-инструкция по монтажу металлочерепицыПри получении товара проверьте его соответствие заказу, наличие всех позиций, указанных в уведомлении об отправке. В случае выявления несовпадений либо повреждений товара необходимо сделать об этом отметку в товарно-транспортной накладной. Обо всех несоответствиях следует незамедлительно сообщить в компанию Вестмет. Информация о выявленных недостатках должна быть предоставлена не позднее 8 дней после доставки товара.
При монтаже покрытия следует руководствоваться приведенной ниже инструкцией. Компания не несет ответственности за повреждение изделий в результате их неправильного монтажа.
Разгрузка, хранение и перемещение Ruukki Adamante, MonterreyПри разгрузке металлочерепицу укладывают на ровную поверхность (поддоны, застеленные картоном или другим материалом). Таким образом в упакованном или распакованном виде, листы можно хранить в течение месяца. При необходимости более длительного хранения металлочерепицу укрывают и располагают на наклонной поверхности. Скапливающаяся между листами влага будет стекать вниз или испаряться.
При разгрузке и перемещении металлочерепицы следует избегать трения листов друг о друга. При этом листы держат за стыковочный край. Поднимать покрытие на кровлю рекомендуется при помощи подъемного механизма.
Инструменты для монтажа металлочерепицы Ruukki Adamante, MonterreyЛисты металлочерепицы поставляются уже разрезанными в соответствии с заданными размерами. При устройстве вальмовой кровли, наличии ендов, вытяжных труб и других особенностей конструкции кровли, разрезание листов осуществляется на стройплощадке. Для этого используют инструменты, при работе с которыми не происходит нагревание металла: ручную дисковую пилу для резки металлических листов, лобзик, ножницы, высечную машину и др.
Важно: запрещено использовать для резки листов угловую шлифовальную машину с отрезным кругом. В случае ее применения, гарантия на покрытие листов металлочерепицы аннулируется.
Кроме того, для работы потребуются рулетка и шуруповерт.
Во избежание повреждения стальной стружкой поверхности листов, перед началом работы их следует накрыть. Оставшуюся после резки стружку аккуратно удаляют при помощи щетки. Все царапины и порезы рекомендуется закрасить подходящей по цвету краской для удаления дефектов.
Техника безопасностиВо время проведения работ необходимо соблюдать все требования техники безопасности.
Работы должны проводиться в защитных перчатках и спецодежде. Следует соблюдать особую осторожность при обращении с острыми углами и краями материала.
Запрещается находиться под листами, упаковками металлочерепицы при их разгрузке и перемещении. Необходимо следить за состоянием подъемных канатов, их надлежащим закреплением и соответствием весу поднимаемых материалов. Не следует поднимать и перемещать листы при сильном ветре.
При передвижении по крыше следует соблюдать осторожность, использовать предохранительный канат. Ходить по кровле нужно в обуви с мягкой подошвой.
Контроль замеров основания кровлиЛисты металлочерепицы укладывают под углом 90° к карнизам.
Перед началом монтажа кровельного покрытия нужно проверить, ровная ли крыша. Необходимо сделать замеры по диагонали, проверить прямолинейность карнизов и конька. При возникновении сложностей обратитесь к специалистам компании Вестмет.
ЗаказРасчет необходимого количества материала осуществляется на основании предоставленных заказчиком замеров. Точные размеры кровли можно найти в чертежах проекта. Можно также сделать расчет по упрощенному чертежу с указанием основных размеров.
Важно: длину кровельного ската (L) или листа металлочерепицы измеряют от середины конька до внешнего края карнизной планки. Для получения более точных размеров длину поверхности кровли рекомендуется измерять в нескольких местах.
Подготовка основанияГидроизоляционный материал укладывают поверх стропил параллельно карнизам. Начинают укладку от карнизов и постепенно двигаются к коньку. С торцов и в районе карнизов он должен выступать не менее чем на 20 см за край стены.
Гидроизоляционную мембрану предварительно фиксируют к стропильным фермам при помощи скоб. Она должна свободно провисать между стропилами. Окончательное закрепление материала осуществляется деревянными рейками (32 ? 50 мм), которые укладывают вдоль стропил поверх гидроизоляционного слоя.
В районе конька гидроизоляционный материал укладывают так, как указано на детальных чертежах в инструкции по монтажу. При возникновении сложностей следует обратиться к специалистам компании «Вестмет». Они предложат оптимальное решение для конкретного типа конька.
Гидроизоляционный материал следует укладывать с горизонтальным нахлестом около 15 см. При необходимости наращивания материала в длину, нахлесты должны располагаться в районе стропил и быть не менее 10 см шириной.
Обрешетка кровлиДля устройства обрешетки на крышах с шагом между стропилами 900 или 1200 мм применяются деревянные рейки 32?100 мм. Нижняя рейка должна быть примерно на 10 мм толще остальных реек.
Монтаж обрешетки начинают от того карниза, с которого будет начинаться укладка кровельного покрытия. Это имеет значение в случае ступенчатых карнизов, когда необходимо обеспечить совмещение рисунка профилей.
Ширина шага между рейками обрешетки зависит от вида кровельного покрытия.
Y - расстояние между наружной стороной крайней рейки и центром второй рейки обрешетки.
X - расстояние между центрами последующих реек.
До начала монтажа листов металлочерепицы, на крайнюю рейку обрешетки устанавливают карнизные планки. Их укладывают внахлест (ширина нахлестов приблизительно 10 см) и закрепляют оцинкованными болтами или саморезами.
Подъем листов металлочерепицы Adamante, MonterreyПри подъеме длинные листы металлочерепицы нужно держать не за концы, а за боковые края. Следует избегать трения листов друг о друга. Листы кровельного покрытия рекомендуется поднимать по наклонным опорам. При этом их держат за оба края и толкают снизу наверх. Во время подъема листов на кровлю под ними ходить запрещено.
Порядок монтажаЛисты металлической черепицы можно укладывать как слева направо, так и справа налево. На крутых кровельных скатах и при работе с длинными листами удобнее осуществлять укладку слева направо. При этом приподнимают край предыдущего листа и укладывают под него следующий. Так предыдущий лист будет поддерживать последующий и препятствовать его падению во время монтажа.
Как правило, на двухскатной кровле укладку листов начинают от торца. Вальмовую кровлю начинают укрывать от вальмы. Выравнивание листов осуществляется относительно карнизов, а не торцов.
Специалисты компании Вестмет рекомендуют начинать монтаж с длинных листов, поскольку их легче выравнивать относительно карниза (под прямым углом).
КрепежЛисты металлочерепицы Adamante фиксируют к деревянной обрешетке при помощи саморезов 4.8?28 мм. Крепежи располагают в основании волны под краем рисунка профиля.
Листы начинают закреплять от торца, двигаясь снизу вверх и в сторону. Крепежи устанавливают через каждые две волны по горизонтали и под каждым вторым краем рисунка профиля по вертикали.
У свесов и в местах нахлестов листы закрепляют под каждым краем рисунка профиля.
В районе карнизов крепежи устанавливают на каждом втором основании волны.
При таком порядке крепления обеспечивается надлежащая фиксация листов, герметичность и привлекательный внешний вид кровельного покрытия.
Монтаж листов металлочерепицы Адамант, МонтеррейПервый лист укладывают так, чтобы оставался свес на карниз шириной 40-45 мм. Его фиксируют одним саморезом в районе карниза и временно закрепляют около конька.
Второй и третий листы укладывают внахлест и скрепляют между собой.
Крепежи в местах нахлестов устанавливают под каждым вторым краем рисунка профиля. Листы кровельного покрытия при этом не фиксируют к обрешетке.
Убирают временный саморез около конька и выравнивают скрепленные листы относительно карниза. Для контроля делают замеры ширины свеса листов в правом и левом углах (если эти расстояния равны 40-45 мм).
Выровненные листы закрепляют к основанию у карниза одним саморезом.
Листы окончательно закрепляют к обрешетке согласно инструкции по монтажу.
Аналогично монтируют последующие листы.
Важно: крепежи устанавливают в верхнюю часть рисунка профиля только в районе карнизов.
После окончания монтажа листов удаляют с их поверхности оставшуюся стружку с помощью мягкой щетки. При необходимости подкрашивают поверхность кровельного покрытия подходящей краской.
Наращивание листовНаращивание кровельных листов в длину осуществляют в порядке, указанном на рисунке.
При этом необходимо следить за точным совмещением рисунков профиля нижнего и верхнего листов. Ширина нахлестов должна составлять не менее 150 мм. На стыках листы закрепляют в основании волны под краем рисунка профиля.
Важно: При наращивании листов металлической черепицы Adamante в районе нахлестов их закрепляют над краем рисунка профиля либо непосредственно через край рисунка. Это позволяет скрыть шляпки саморезов и обеспечивает аккуратный и привлекательный вид кровли.
ЕндоваВ ендовах металлочерепицу укладывают на сплошную обрешетку.
Доски основания должны находиться на одном уровне с остальными досками обрешетки. Между ними оставляют вентиляционные зазоры шириной около 20 мм.
Карнизную планку обрезают по форме ендовы и закрепляют в ее нижнем углу.
Вдоль ендовы укладывают угловой лист и фиксируют его оцинкованными болтами. При необходимости наращивания последующие угловые листы укладывают внахлест. Ширина нахлестов должна составлять не менее 200 мм. Места стыков рекомендуется обработать герметиком.
Нижний край углового листа отрезают по карнизам.
На листе ендовы отмечают ориентировочные линии для укладки кровельных листов. Минимальное расстояние между линиями составляет 200 мм. Лист ендовы должен выступать не менее чем на 250 мм за край листов кровельного покрытия.
С универсального уплотнителя снимают защитную пленку и укладывают его на угловой лист ендовы. Уплотнитель располагают параллельно ориентировочным линиям на расстоянии около 30 см в стороны от них.
Вначале осуществляют монтаж всех листов, которые не требуют подрезки.
Подходящие к ориентировочной линии листы укладывают следующим образом. Отмечают на обрешетке участок под лист. Параллельно карнизу отмечают ориентир от точки пересечения края листа с ориентировочной линией до места нахлеста.
Делают замеры: от нижней точки ориентировочной линии до края листа (Y) и от ориентира в месте нахлеста до карниза (X).
Переносят замеры на лист кровельного покрытия и в соответствии с ними обрезают угол листа.
Обрезанный лист укладывают поверх листа ендовы. Его срез должен находиться точно на ориентировочной линии. Лист фиксируют при помощи саморезов.
Аналогично осуществляют укладку кровельных листов по всей длине ендовы.
После окончания монтажа с покрытия удаляют оставшуюся стружку при помощи мягкой щетки. При необходимости подкрашивают поврежденную поверхность подходящей краской.
НакладкиМонтаж торцевых планок начинают от карниза по направлению к коньку. Их крепят к торцевой доске поверх листов кровельного покрытия при помощи саморезов. Шаг между крепежами составляет 300-800 мм. Планки устанавливают внахлест, ширина нахлеста должна быть не менее 100 мм. При необходимости планку обрезают у конька.
Важно: край торцевой планки должен выходить за первый рисунок профиля кровельного листа.
С универсального уплотнителя снимают защитную пленку и прикрепляют его к коньку на расстоянии примерно 25 мм от краев.
Важно: не следует закреплять коньковую планку саморезами через уплотнитель.
Коньковую планку закрепляют саморезами к листам кровельного покрытия через каждые две волны. Ширина нахлеста между коньковыми планками должна составлять не менее 100 мм.
Уход за кровлей Ruukki Adamante, MonterreyДля обеспечения оптимальных условий эксплуатации и длительного срока службы кровли необходимо регулярно проверять ее состояние. Как правило, металлочерепица хорошо очищается дождевой водой. Оставшиеся листья, ветки, мусор нужно 1-2 раза в год убирать вручную. Особое внимание при этом следует обращать на ендовы и систему водостока.
Очищение поверхности кровли Ruukki Adamante (Руукки Адамант), Monterrey
Поверхность металлочерепицы очищают при помощи воды и мягкой щетки. Для удаления загрязнений можно использовать также промывные аппараты, работающие под давлением не более 50 бар. Стойкие пятна удаляют с помощью специальных моющих средств для очистки красочных поверхностей. Информацию о применении конкретного моющего средства можно получить из инструкции или у производителя. Некоторые пятна удаляются тканью, смоченной уайт-спиритом. Моющие средства смывают с поверхности кровельного материала в направлении от конька к карнизу. Водосточные трубы, желоба и воронки очищают от мусора и промывают водой.
На гладкой поверхности металлочерепицы не задерживается большое количество снега. Обычно снеговые нагрузки не превышают допустимые нормы. Если все-таки накапливается значительное количество снега (например, на кровлях с небольшим углом наклона), то его аккуратно убирают щеткой или неострой деревянной лопатой. При этом следует оставлять на кровле защитный слой снега толщиной не менее 5 см.
Ежегодно необходимо проверять следующие позиции:По мере необходимости следует очищать поверхность кровли от снега, загрязнений, листвы, веток и другого мусора. Деталировочные чертежи
Конек
1. Гидроизоляция (вентиляционный зазор у конька ≥100 мм)
2. Деревянная рейка, например 32 х 50 мм
3. Обрешетка, например 32 х 100 мм
4. Слой гидроизоляции, ширина
400 мм
5. Кровельный лист
6. Саморез
7. Универсальный уплотнитель
8. Коньковая накладка круглая
9. Саморез
10. Вентиляция (при необходимости)
Торец
1. Гидроизоляция
2. Нижняя накладка (при необходимости)
3. Обрешетка, например 32 х 100 мм
4. Кровельный лист
5. Саморез
6. Торцевая планка
7. Саморез (k300-k800мм)
8. Саморез (
k1000мм)
X = Adamante 55 мм
Decorrey 28 мм
Elite 60 мм
Monterrey 39 мм
Верхний карниз
1. Гидроизоляция
2. Обрешетка, например 32 х 100 мм
3. Саморез
4. Кровельный лист
5. Универсальный уплотнитель
6. Саморез
7. Накладка на верхний карниз
8. Саморез
9. Деревянная рейка, например 32 х 50 мм
Свес кровли
1. Стропильная нога
2. Деревянная рейка, например 32 х 50 мм
3. Обрешетка, например 32 х 100 мм
4. Гвоздь
5. Кровельный лист
6. Саморез
7. Саморез (при выравнивании листов относительно карнизов закрепите на каждой второй краем волны у края рисунка профиля)
8. Гидроизоляция
Карниз
1. Гидроизоляция
2. Деревянная рейка, например 32 х 50 мм
3. Обрешетка, например 32 х 100 мм
4. Карнизная планка
5. Кровельный лист
6. Саморез
7. Саморез
8. Деревянная накладка, например 22 х 50 мм
Ендова
1. Гидроизоляция (нижний слой гидроизоляции уложен вдоль ендовы, слои гидроизоляции поверхности кровли уложены внахлест)
2. Деревянная рейка, например 32 х 50 мм
3. Доска ендовы, например 32 х 100 мм
4. Ендова
5. Универсальный уплотнитель
6. Лист кровельного покрытия
7. Саморез
8. Продольный брус кровли
Укладка кровельного покрытия на строящемся доме это важный этап. От правильного выбора материала и его качественного настила зависит долговечность конструкции. Неплохо обратиться к специалистам. Например, если выполняется монтаж металлочерепицы Монтеррей своими силами, то инструкция данная профессионалами поможет избежать многих ошибок.
Как правильно выбрать кровельное покрытиеПринимая решение, чем закрывать крышу, домовладелец исходит из ряда соображений.
Учитывая все это, многие застройщики отдают свое предпочтение металлочерепице, среди которой достойное место занимает вид «Монтеррей».
Металлочерепица Монтеррей — это кровельные листы из металла, имитирующие покрытие из натуральной черепицы. При его производстве за основу берется оцинковка, которая покрывается антикоррозийным составом и грунтуется. Затем нижний слой покрывается лаком, а внешний, наружный — обрабатывается полимерным покрытием.
Существует несколько видов такого покрытия для Монтеррей и каждое придает этой металлочерепице особые свойства. Все это надо учитывать, выбирая материал для своей крыши.
Помимо хороших защитных и механических свойств Монтеррей привлекательна геометрическими размерами. При полезной ширине 1100 мм ее лист может иметь длину от 500 мм до 9000 мм. Оптимальной считается длина 1000–4000 мм. Это удобно с точки зрения транспортировки и монтажа.
Многослойность защитного покрытия и наличие полимерного слоя защищают эту металлочерепицу от механических и химических воздействий, а также от ультрафиолета. Все это придает Монтеррею способность длительное время сохранять первоначальный цвет и прочность наружного слоя. Сегодня важным является то, что подобный материал безопасен в экологическом отношении.
Как правильно уложить металлочерепицуЧеловеку, своими руками строящему дом, уложить крышу правильно поможет пошаговая инструкция. При этом надо понимать, что до этапа монтажа металлочерепицы требуется выполнить подготовительные работы по устройству стропильной конструкции с обрешеткой и гидроизоляцией.
Рекомендуем к просмотру также следующие видео: