Рейтинг: 5.0/5.0 (1921 проголосовавших)Категория: Бланки/Образцы
Хотите говорить и писать как носитель анлийского языка? Вы попали по адресу! На портале howeng.ru Вы найдете самые эффективные и признанные экспертами техники изучения английского языка, которые не оставит никакого труда освоить.
Топик с переводом My Biography (Моя биография)Этот топик по английскому языку с переводом будет очень полезен всем без исключения. Рассказ о своей биографии может пригодиться не только в обычной жизни, когда при знакомстве с другими людьми вы рассказываете о себе, но и при различных юридических действиях, когда одним из необходимых документов является автобиография.
Прежде, чем мы приступим непосредственно к топику, скажем несколько слов о лексике, используемой в тексте. Для биографии характерно активное использование числительных. включая даты и года, так что данную тему нужно предварительно вспомнить. Обращаем внимание на то, что для того, чтобы сказать «закончил школу», «закончил институт» нельзя использовал глаголы to finish или to complete. Для этого есть устоявшаяся конструкция to graduate from. которая США применяется для любых учебных заведений, а в Англии – для высших:
I graduated from university last year.–Я окончил институт в прошлом году.
По традиции мы рекомендуем сначала попробовать перевести топик, а лишь затем обращаться к переводу по необходимости.
I was born in Kiev in 1980. So I am thirty years old now. My childhood I have spent with my parents also in Kiev. I live there now. In 1986 I entered school #105 and I graduated from it in 1997. In the same year I entered Kyiv Polytechnic University and graduated from it in 2003. In 2003 I got my first job in International Audit Company where I work till now.
I am married. My wife Nina is also thirty years old. We are waiting for a child. My parents live in Odessa. They moved there in 2004 due to the health requirements of my mother. My father’s name is Igor, my mother’s name is Julia. I love them vary much as they gave everything I have: education, accommodation, and breeding.
I have a hobby. During my spare time I like to roll-skate. I am not professional in it but I enjoy it a lot. My wife has the same hobby but now she is pregnant so I roll-skate alone.
Я родился в Киеве в 1980 году. Так что сейчас мне тридцать лет. Мое детство я провел вместе с моими родителями тоже в Киеве. Я и сейчас живу там. В 1986 году я поступил в школу №105 и окончил ее в 1997 году. В том же году я поступил в Киевский Политехнический университет и окончил его в 2003 году. В 2003-м я получил свою первую работу в международной аудиторской компании, где работаю до сих пор.
Я женат. Моей жене Нине также тридцать лет. Мы ждем ребенка. Мои родители живут в Одессе. Они переехали в 2004 году в связи с требованиями по здоровью матери. Моего отца зовут Игорь, мою маму зовут Юлия. Я их очень люблю, так как они дали все, что у меня есть: образование, жилье, воспитание.
У меня есть хобби. В свое свободное время люблю кататься на роликах. Я не профессионал, но мне очень нравится это занятие. У моей жены точно такое же хобби, но так как она беременна, я катаюсь в одиночку.
Давно известным фактом является то, что аналогичные должности заграницей и в Российской Федерации имеют зачастую существенно отличную ценность. Например, в Европе среднестатистический программист получает с несколько раз выше нежели в России. Плюс ко всему в корне иное соотношение цен, качества инфраструктуры и т.п.
Это совершенно нормально, поскольку экономика Российской Федерации начинает только осваивается на просторах мировой арена. Сейчас множество желающих специалистов изъявляют желание попробовать трудоустроится в зарубежную компания. И естественно что рабочая автобиография входит обязательный перечень необходимых документов для подачи заявки на трудоустройство.
Как написать автобиографию на английском языкеАвтобиография для подачи заявки на трудоустройство составляется на английском, который в свою очередь является международным языком бизнеса. Информация должна излагаться непросто лаконично и свободно в произвольной форме, но также от первого лица. Важно, чтобы сам текст частично отражал творческий подход к работе. Обязательно лаконично необходимо указать профессиональные черты, которые выделяют вас среди других аналогичных на рабочее место. Если таковые трудно выделить, то лучшего всего проанализировать требования предъявляемые той или иной компанией. Почитать в прессе информацию о том, какую именно личность хочет видеть в своём штате компания.
Ознакомится с общими требованиями европейских работодателей. Автобиография на английском языке должна быть не только чрезвычайно качественно составлена с точки зрения грамоты, но сочетать в себе образцово показательное резюме. Автобиография это именно то сегмент в котором можно получить несколько небольших преимуществ, так как послужной рабочий список – это понятие относительное, кому как повезёт.
Вначале автобиографии идёт стандартный перечень: название документа, ФИО, опыт работы, образование и т.п. Очень важно указать наличие хобби, так как это будет свидетельствовать об повышенной устойчивости стресса и тем несколько возрастут шансы получить вакансию. В конце документа необходимо сначала указать адрес, затем поставить дату заполнения, а после подпись. Очень важно сохранить данную последовательность, так как европейцы крайне внимательно относят ко всем деталям. Перед заполнение крайне желательно скачать образец автобиографии на английском языке, общее представление об целостном процессе.
My name is Irina Belova. I was born on May 10, 1985 in Moscow. From 1994 till 2003 I studied at school № 33 in Saratov. From 2002 till 2007 I studied at Plekhanov Russian University of Economics, Department of Finance.
From 2007 till the present I have been working for Planet, LTD in position of Regional Sales manager.
Unmarried.
My father, Victor Belyaev, born in 1960, works as a director of marketing for D&G, LTD.
My mother, Elena Belyaeva, born in 1962, works as a teacher of Math in school № 141.
My address: 47 Pushkin Street, apt. 56.
20 March, 2014 Belova I. Belova
Скачать
Переменные и постоянные расходы: составление бизнес плана
Бизнес в Швеции и Стокгольме: что нужно знать новичку?
Раздел №1: составление резюме для плана
Открываем бизнес в Турции и Стамбуле
Открываем бизнес за рубежом — документы, формы, покупка готового
Бизнес-Прост.ру создан в помощь малому и среднему бизнесу России. На сайте собраны лучшие бизнес идеи, примеры бизнес планов с видео, полные пошаговые руководства по открытию бизнеса с нуля, выбор старого и нового оборудования, каталог франшиз, образцы шаблонов документов, бланков и форм за 2016 год.
Если вы нашли ошибку, выделите ее и нажмите Shift + Enter или нажмите нажмите здесь чтобы оповестить нас.
Спасибо за ваше сообщение. В ближайшее время мы исправим ошибку.
Копирование страницы, переписывание полностью или частично - приветствуется, только с активной ссылкой на источник. Карта сайта
Подпишитесь на наши новостиСпасибо за ваше сообщение. В ближайшее время мы исправим ошибку.
The greatest Russian poet Alexander Sergeyevich Pushkin was born in Moscow on 26 May 1799 and died on 29 January 1837 in St. Petersburg. He was not only the poet, but also dramatist, novelist and writer of short stories.
Величайший русский поэт Александр Сергеевич Пушкин родился 26 мая 1799 года в Москве и умер 29 января 1837 года в Санкт-Петербурге. Он был не только поэтом, но и драматургом, романистом и автором коротких рассказов.
The poet’s father came from an aristocratic family; on the mother’s side he had African ancestors. Pushkin grew up in a well-educated family. When he was twelve he was sent to school named ‘Imperial Lyceum of Tsarskoye Selo’ and soon started to write romantic poems.
Отец Пушкина происходил из аристократической семьи. Со стороны матери у Пушкина были африканские предки. Александр рос в хорошо образованной семье. Когда ему исполнилось двенадцать, он был отправлен на обучение в школу, которая называлась «Имперским Лицеем в Царском селе». Вскоре после этого он начал писать стихотворения в романтическом направлении.
Being adult Pushkin became politically active person, he supported the Decembrist revolt of 1825 and wrote political poems. For that he had to spend in exile six years of his life. Being exiled, he wrote about life of simple Russian people, about history and traditions of his country.
Став взрослым, Пушкин превратился в политически активную личность, он поддерживал восстание Декабристов в 1825 году и писал политические стихотворения. За это он был отправлен в ссылку на шесть лет. Находясь в ссылке, он писал о жизни простых русских людей, об истории и традициях своей страны.
After returning from exile he had to be very careful in his writing and not to say anything bad about the country rulers. But still the works of this period were great.
После возвращения из ссылки ему пришлось быть очень аккуратным в своих произведениях, не допуская ни одного плохого слова о правителях страны. Но и при этом условии его работы, относящиеся к периоду после ссылки, были потрясающими.
In 1831 he got married and had to spend a lot of his time in society at court. Pushkin wrote more and more prose works. In 1837 he was killed in a duel defending his wife’s honor.
В 1831 году Пушкин женился, ему пришлось проводить много времени в обществе при дворе. Он писал все больше работ в прозе. В 1837 году он был убит на дуэли, защищая честь своей жены.
The most famous works of Alexander Pushkin are ‘Yevgeny Onegin’, ‘Boris Godunov’, ‘The Captain’s Daughter’, ‘The Queen of Spades’, ‘Ruslan and Ludmila’ and many others.
Наиболее известные работы Александра Пушкина – «Евгений Онегин», «Борис Годунов», «Капитанская дочка», «Пиковая дама», «Руслан и Людмила» и многие другие.
Pushkin started the great tradition of Russian literature. He wrote his works the way no one else had done before – using the current language, Russian language as it was spoken instead of using style of old church books. His style had enormous influence on other Russian writers, some of his poems and stories were set to music by Russian composers.
Пушкин начал абсолютно новую традицию в русской литературе. Он писал свои произведения так, как не делал никто до него – используя разговорный язык, русский язык такой, как он был в быту, вместо использования стиля старых церковных книг. Его стиль оказал огромное влияние на других русских авторов, некоторые его поэмы положены на музыку русских композиторов.
ABOUT MYSELF (с переводом)
A few words about myself. My name is Zhanna. I’m thirty-five. I’m a student of the International Humanitarian-Economic Institute and I like studying here very much, though it’s sometimes difficult as I already have a family of my own and so I have a lot of responsibilities.
As you can see, I’m of a middle height and rather slim. My hair is dark, short and straight. I have brown eyes. They say I took after my mother in appearance.
As far as I can see my character is cheerful in general. I’m normally a happy and an optimistic person. I have a good sense of humor and consider myself a good mixer. I think my main shortcoming is that I’m hot-tempered sometimes, but this normally doesn’t affect my relations with people.
As for my preferences, I like watching good films, reading detective and love stories. As for sport I’m not very fond of it.
I do all the job about the house. I go shopping, clean the rooms and so on, but it’s not difficult for me. I’d like our home to be clean and tidy. I think home is the nicest place. As proverb says, "East or West, home is best”. And I’m sure that there is no place like home and there are no people dearer than your relatives.
Несколько слов обо мне. Мое имя - Жанна. Мне 35 лет. Я - студентка Международного Гуманитарно-экономического Института, и мне очень нравится здесь учиться, хотя это иногда трудно, поскольку у меня уже есть собственная семья и поэтому у меня большое количество обязанностей. Как Вы видите, я среднего роста и довольно стройная. У меня темные, короткие и прямые волосы. У меня карие глаза. Говорят, что я похожа на маму. Сама я считаю, что у меня в общем веселый характер. Я всегда счастлива и полна оптимизма. У меня хорошее чувство юмора и я считаю себя довольно общительным человеком. Я думаю, что мой главный недостаток - то, что я вспыльчива иногда, но это обычно не влияет на мои отношения с людьми. Что касается моих предпочтений, я люблю смотреть хорошие фильмы, читать детективы и любовные романы. Что касается спорта, я не очень им увлекаюсь. Я делаю всю работу по дому. Я делаю покупки, убираю комнаты и так далее, но это не трудно для меня. Я хотела бы, чтобы наш дом был чистым и опрятным. Я думаю, дом - самое хорошее место. Как пословица говорит, “В гостях хорошо, а дома лучше”. И я уверена, что нет никакого места лучше дома и нет людей более дорогих, чем родные.
Всего комментариев. 45
The topic that is given to me is "My biography". It sounds too meaningfull. It means something very important. I am sorry to say that there is little to speak about my short past life. I am too young to have my own family, I am not married yet. My name is Vitaly. My last name is Greezunov. The patronymic is Vadimovich. So my full name is Vitaly Vadimovich Greezunov. I am seventeen years old. I was born on the tenth of May. I am a former pupil. I left school a month ago. I did not attend any nursery or kindergarten. I began to go to school at the age of seven. It was ten years ago. I had been studying at the same school for ten years running without changing it. We had many subjects: history, English, biology and many others. I liked to study at school and my impressions of it are rather pleasant. My favorite subjects are English and informatics. On the English lessons we read and translated texts and learned new words. On the informatics lessons we wrote programs. That is why I chose English examination.
Другие топики по теме:Passive Voice Тест на употребление страдательного залога в английском языке. Модальные глаголы Значение и употребление модальных глаголов в английском языке.
к нашему сообществу
Вконтакте.
Сообщить об ошибке
My Biography - топик на английском
Авторизация1. My name is Mihail Kolombet. 2. I was born at Borovichi on May 16, 1990. 3. My grandparent, in honour of which I was named, was born in Kazakhstan and was an electrical engineer. 4. My dad works the driver in OAO «Agro Volok». 5. My mam is a workman of the building of the culture. 6. I have a brother, he senior me for three years and was born the February 26 1987. 7. I have got its average a formation in the first school of the city Borovichi in 2005. 8. In 2010 has protected the diploma in Borovichi car-road college on professions "Technical maintenance and repair of the cars". 9. I presently student of the first course at Novgorod State University on professions "Mechanization ". 10. Also I work at BKO, locksmith on repair of the cars. 11. Beside me much friends, and I think that they to me are located well. 12. I rage the car and computer. 13. At free time play in bowling and billiards. 14. Else I love to go on miscellaneous city on excursions. 15. Last went in Iverskiy priory. The End.
1 Меня зовут Михаил Коломбет. 2 Я родился в Боровичах 16 мая 1990 года. 3. Мой дед, в честь которого я был назван, родился в Казахстане и был инженером-электриком. 4. Мой папа работает водителем в ОАО «Агро Волок». 5. Моя мама является работником дома культуры. 6. У меня есть брат, он старше меня на три года и родился 26 февраля 1987. 7. Я получил свое среднее образование в первой школе города Боровичи в 2005 году. 8. В 2010 году защитил диплом в Боровичском автомобильно-дорожном колледже по специальности «Техническое обслуживание и ремонт автомобилей». 9. Сейчас я сейчас студентом первого курса Новгородского Государственного Университета по специальности «Механизация ». 10. Также я работаю на БКО, слесарем по ремонту автомобилей. 11. У меня много друзей, и я думаю, что они ко мне расположены хорошо. 12. Я увлекаюсь автомобилями и компьютерами. 13. В свободное время играю в боулинг и бильярд. 14. Еще я люблю ездить по разным городам на экскурсии. 15. Последний раз ездил в Иверский монастырь. Конец.
Просмотров. 28673 | Загрузок. 0 | Рейтинг. 2.6 / 24
Enrique Iglesias is a popular Spanish singer. He has recorded nine albums and forty singles. Enrique has won a lot of music awards, including a Grammy, ten World Music Awards, five American Music Awards, etc. He has sold more than 100 million records and is one of the best selling Spanish language singers ever. He is also famous as an actor, a songwriter and a producer.
Enrique is really handsome. He can move and dance very well. He is tall and slender. Enrique is quite brawny and broad-shouldered. His arms and legs are long, well-shaped and firm. Enrique has got muscular chest and back. He is dark-skinned and has got beautiful golden tan.
Enrique has got thick dark hair. It is short and straight. Enrique’s face is handsome too. He has got delicate features. Enrique has got high forehead and thick dark eyebrows. He has got expressive eyes. They are big and brown with thick black eyelashes. He has got a straight nose. His lips are quite full. He has got high cheekbones. Enrique often has stubble on his cheeks.
He usually wears fashionable youth clothes. We can often see him on stage or in his music videos wearing jeans and sport shoes with a T-shirt or a shirt. Enrique often wears chains on his neck.
Энрике Иглесиас – популярный испанский певец. Он записал девять альбомов и сорок синглов. Энрике выиграл много музыкальных наград, в том числе Грэмми, десять World Music Awards, пять American Music Awards и т.д. Он продал более 100 миллионов пластинок и является одним из самых продаваемых испаноязычных артистов всех времен. Он также известен как актер, автор песен и продюсер.
Энрике очень симпатичный. Он хорошо двигается и танцует. Он высокий и стройный. Энрике довольно мускулистый и широкоплечий. У него длинные, стройные, но крепкие руки и ноги. У Энрике мускулистая грудь и спина. Он смуглый и имеет красивый золотистый загар.
У Энрике густые темные волосы. Они короткие и прямые. У Энрике красивые тонкие черты лица, высокий лоб и густые темные брови. У него выразительные глаза. Они большие и карие с густыми черными ресницами. У него прямой нос. Его губы довольно полные. У Энрике высокие скулы; на его щеках часто бывает щетина.
Он обычно носит модную молодежную одежду. Мы часто можем видеть Энрике на сцене или в клипах одетым в джинсы и спортивную обувь, футболку или рубашку. Он часто носит цепочки на шее.
Каждый может однажды столкнуться с необходимостью написать автобиографический опус. Причин для этого может быть множество, но большинство все-таки носят официальный характер: например, поступить зарубежный университет или устроиться на работу за границей. И чтобы потребность автобиография не застала вас врасплох, давайте рассмотрим самые популярные случаи и формы ее написания.
Разказ о себе на английском - автобиография
Как правило, рассказа о себе могут от Вас потребовать написание биографии, сопроводительного письма или автобиографического эссе. В зависимости от цели и стиля повествования, факты о собственной жизни Вам нужно будет преподносить по-разному. Вот несколько простых советов от SOK School, которые помогут Вам преодолеть кризис идей в написании автобиографии.
1.Сопроводительное письмо на английском языкеУбедить будущего работодателя рассмотреть именно Вашу кандидатуру для вакантной должности – вот главная цель написания сопроводительного письма или так называемого резюме. Чтобы грамотно осветить все необходимые факты, следуйте этому приблизительному плану:
Написать автобиографию Вам тоже может понадобиться для приема на работу, но в отличии от сопроводительного письма, она должна быть более подробной. Это делается для того, чтобы потенциальный работодатель смог составить о Вас более детальное представление. И тут рекомендации будут следующие:
Посетите наши уроки, чтобы было легче готовиться к визиту в иностранное посольство или устроиться на работу за рубежом.
